Oposto direto de 'angostura', refere-se à ação ou efeito de tornar algo mais largo, ou a uma zona que se alarga. Contrasta a restrição espacial com a expansão.

Expressa a qualidade de ser amplo, vasto, espaçoso. Contrasta a estreiteza e limitação de 'angostura' com a imensidão e liberdade de espaço.

Reportagem sobre geografia e navegação fluvial no Brasil.

Artigo descrevendo formações geográficas.

Uso em contexto histórico-geográfico em obra clássica.

Definição do termo em verbete enciclopédico.

A angostura do rio dificultava a passagem das embarcações.

A angostura de Drake é conhecida por suas águas turbulentas.

Do espanhol 'angostura', derivado de 'angosto' (estreito).

Refere-se à ação ou efeito de tornar algo mais estreito, ou a uma zona que se estreita. É um sinônimo direto e frequentemente intercambiável.

Semelhante a 'estreitamento', foca na qualidade ou estado de ser estreito. Pode ser usado para descrever a característica de uma passagem ou local.

Usado principalmente para descrever uma passagem estreita em um terreno, como entre montanhas, ou em um sentido figurado para um ponto de estrangulamento em um processo ou sistema.

Pode se referir a uma passagem estreita, mas também a uma situação de dificuldade ou escassez. O uso como sinônimo de 'angostura' é mais comum em contextos geográficos ou de passagem.

Refere-se a um canal de água, que pode ser estreito, mas 'canal' tem um sentido mais amplo de via de circulação ou comunicação. O uso como sinônimo de 'angostura' é restrito a canais de água estreitos.

The part of the sea beyond the territorial waters of a country; the high seas.

In English, 'narrows' is commonly used to refer to a narrow stretch of water, often a strait or a constricted part of a river or lake. 'Strait' is a more formal term for a narrow passage of water connecting two larger bodies of water. The term can also be used metaphorically to describe a point of constriction or difficulty, similar to 'bottleneck'.

Describes a constricted part of a river or strait.

Refers to a narrow passage of water connecting two larger bodies of water.

A narrow passage of water connecting two seas or two large areas of water.

A length of water wider than a strait, joining two larger areas of water.

A narrow valley between hills or mountains, typically with steep rocky walls and a stream or river chatbot.

La parte del mar más allá de las aguas territoriales de un país; alta mar.

En español, 'narrows' se traduciría como 'angostura', 'estrecho' o 'garganta', dependiendo del contexto geográfico específico. El término inglés 'narrows' se usa frecuentemente para describir pasajes de agua estrechos, como estrechos marítimos o tramos de ríos donde la anchura disminuye significativamente.

Se refiere a una sección estrecha de un río o estrecho.

Se refiere a un paso estrecho de agua que conecta dos masas de agua más grandes.

Paso de agua estrecho que une dos mares o dos grandes áreas de agua.

Una longitud de agua más ancha que un estrecho, que une dos áreas de agua más grandes.

Un valle estrecho entre colinas o montañas, típicamente con paredes rocosas empinadas y un arroyo o río.

A parte do mar para além das águas territoriais de um país; o alto mar.

Em português do Brasil, 'narrows' seria traduzido como 'angostura', 'estreito' ou 'garganta', dependendo do contexto geográfico específico. A palavra inglesa 'narrows' é frequentemente usada para descrever passagens de água estreitas, como estreitos marítimos ou trechos de rios onde a largura diminui significativamente.

Descreve uma parte estreita de um rio ou estreito.

Refere-se a uma passagem estreita de água que liga duas áreas maiores de água.

Passagem de água estreita que liga dois mares ou duas grandes áreas de água.

Trecho de água mais largo que um estreito, unindo duas áreas maiores de água.

In English, 'angostura' would be translated as 'narrows', 'strait', or 'gorge', depending on the specific geographical context. The Spanish word 'angostura' is often used to describe narrow passages, especially in geographical terms.

A narrow valley between hills or mountains, typically with steep rocky walls and a stream or river.

En español, 'angostura' se utiliza para describir un lugar o paso estrecho, especialmente en geografía (ríos, montañas, canales). Es un término descriptivo que evoca la idea de estrechez. Al igual que en portugués, puede tener un uso figurado para indicar un punto de dificultad o estrangulamiento.

Describe un paso estrecho entre formaciones geográficas.

Paso de agua estrecho que une dos masas de agua.

Paso estrecho en terreno montañoso o entre montañas.

Camino o vía estrecha, especialmente entre montañas.

A palavra 'angostura' em português do Brasil é usada principalmente em contextos geográficos para descrever um estreitamento físico, seja em rios, canais ou passagens entre montanhas. Embora menos comum que 'estreito' ou 'garganta', mantém um sentido técnico e descritivo preciso. Em outros contextos, pode ser usada metaforicamente para indicar um ponto de aperto ou dificuldade, similar ao uso de 'gargalo'.

Refere-se a um trecho estreito de um curso d'água.

Descreve uma passagem estreita entre formações geográficas.

Canal de água estreito que liga duas áreas maiores.

Passagem estreita em terreno montanhoso ou entre montanhas.

Caminho ou via estreita, especialmente entre montanhas.

Se refiere a una sección estrecha de un curso de agua.

O oposto de estreito em termos de largura.

Sentido figurado de um ponto de estrangulamento.

Origem no latim 'angustia', que significa aperto, estreiteza, dificuldade. Deriva de 'angustus', estreito.

A palavra 'angostura' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de estreitamento geográfico ou figurado.

Mantém o sentido de estreitamento, especialmente em contextos geográficos (estreitos marítimos) e em sentido figurado para indicar dificuldades ou momentos apertados.

Inglês: 'narrows' (para estreitos geográficos), 'tight spot' ou 'pinch' (para dificuldades). Espanhol: 'angostura' (mantém o termo para estreitos geográficos e dificuldades), 'estrecho'. Francês: 'détroit' (estreito geográfico), 'difficulté', 'période difficile' (dificuldade).

A palavra pode aparecer em relatos de viagens e descrições de paisagens brasileiras, especialmente em obras literárias que retratam a geografia do país.

Uso em contextos de dificuldades econômicas ou sociais, como em notícias ou análises sobre crises financeiras ou períodos de escassez.

O sentido primário de estreitamento físico ou geográfico (como um estreito marítimo) é o mais persistente.

Do latim 'angustia', significando aperto, estreiteza, dificuldade. Relacionado a 'angustus', que significa estreito.

Registros de navegação e descrições geográficas do Brasil colonial frequentemente utilizam o termo para descrever passagens estreitas em rios ou no litoral. (Referência implícita em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada).

A palavra 'angostura' mantém sua relevância em contextos geográficos, como no nome de locais específicos (ex: Angostura, Venezuela). No uso figurado, é comum em expressões que descrevem momentos de aperto financeiro ou pessoal, como 'estar em uma angostura'.

angostura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo