Oposto a 'angulado' no sentido de formas que não possuem cantos vivos ou ângulos definidos, mas sim curvas suaves.

Contrasta com a ideia de linhas retas e ângulos, indicando uma trajetória ou forma que se desvia da linha reta.

Refere-se à ausência de saliências ou reentrâncias, o que pode ser o oposto de uma superfície angulada que apresenta irregularidades ou formas geométricas definidas.

Principais sinônimos de angulado:

O telhado angulado permitia o escoamento da água da chuva.

Em formato angulado, seu encosto brinca com as curvas do corpo humano.

Ambos os termos são intercambiáveis na maioria dos contextos, referindo-se a algo que possui ângulos ou que é formado por ângulos.

Usado para descrever objetos ou formas com cantos vivos e bem definidos, que lembram ângulos.

Refere-se a algo que termina em ponta, o que implica a existência de um ângulo agudo, mas o foco é na extremidade afiada.

In English, 'angled' is the past tense and past participle of the verb 'to angle'. The verb itself can mean to position something at an angle, or metaphorically, to approach a subject or situation from a particular point of view. The examples focus on the literal meaning of physical positioning. This form is widely used in various contexts, from describing physical objects to strategic approaches.

Past tense of 'to angle', meaning to position or move something at an angle.

Describes the deliberate positioning of elements, common in design and architecture.

Indicates a curve or deviation from a straight line.

Describes a position that is not horizontal or vertical; inclined.

La palabra inglesa 'angled' se traduce al español como 'angulado' (participio pasado de 'angular') o se describe mediante verbos como 'inclinó' o 'curvó', dependiendo del contexto. El verbo 'to angle' en inglés tiene una connotación de posicionamiento deliberado en un ángulo, lo cual se refleja en la traducción española. Es importante considerar que el uso de 'angulado' como adjetivo o participio puede ser más común en español técnico o descriptivo que en el lenguaje coloquial.

Traducción al español del uso en inglés del verbo 'to angle'.

Aplicación en arquitectura, donde 'angled' describe la disposición de las paredes.

Describe una posición que no es horizontal ni vertical.

Indica que algo no es recto, sino que tiene una o más curvas.

A palavra inglesa 'angled' é o particípio passado e adjetivo derivado do verbo 'to angle'. O verbo 'to angle' pode significar mover ou posicionar algo em um ângulo específico, ou tentar alcançar um objetivo de forma sutil ou indireta. No contexto de tradução para o português 'angulado', o foco está na primeira acepção: a de formar ou apresentar ângulos. É importante notar que, enquanto 'angled' é uma forma comum em inglês, 'angulado' como particípio passado do verbo 'angular' é menos frequente no português brasileiro do que outras construções.

Registro de uso do particípio passado do verbo 'to angle' em inglês, traduzido como 'angulado' em português.

Exemplo de aplicação em arquitetura, onde a forma 'angled' descreve a disposição das paredes.

Refere-se a algo que não é reto, que possui uma ou mais curvas.

Indica uma posição que não é horizontal nem vertical; que pende.

The Spanish word 'anguló' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'angular'. This verb means to form an angle or to bend. In English, this often translates to 'angled' or is described using phrases like 'formed an angle' or 'bent'. The usage is similar to Portuguese, often found in technical or descriptive contexts.

Spanish past tense of 'angular', translated to English.

Architectural context, where 'anguló' describes wall placement.

Hizo algo recto, eliminando ángulos o curvas.

La forma 'anguló' es la conjugación del verbo 'angular' en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple en español. Se utiliza para describir la acción de formar un ángulo o de curvarse. Su uso es común en contextos técnicos, como arquitectura o diseño, pero también puede aparecer en descripciones generales de movimiento o forma. Es la forma verbal directa que corresponde a la acción pasada realizada por un sujeto.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'angular'.

Ejemplo en arquitectura, donde 'anguló' describe la disposición de las paredes.

Se refiere a poner algo en posición oblicua.

Tornou reto, eliminou ângulos ou curvas.

A forma 'angulou' em espanhol é a conjugação do verbo 'angular' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. Assim como em português, o verbo 'angular' refere-se à ação de formar um ângulo ou de se curvar. O uso pode ser mais comum em contextos técnicos ou descritivos, como em arquitetura, geometria ou física. Em conversas informais, expressões como 'hizo un ángulo', 'se inclinó' ou 'se curvó' podem ser mais frequentes. A forma 'anguló' é gramaticalmente correta e compreensível.

Uso do verbo 'angular' no pretérito perfeito do indicativo em espanhol, correspondendo a 'angulou' em português.

Exemplo em arquitetura, onde 'anguló' descreve a disposição das paredes.

Refere-se à ação de dobrar ou encurvar algo.

Indica uma mudança de posição para um lado, formando um ângulo.

In English, 'angled' is a common past tense form of 'to angle'. The verb 'to angle' itself has multiple meanings, including positioning something at a specific angle, or trying to achieve a particular outcome, often subtly or indirectly. The usage in the examples provided focuses on the physical act of positioning something at an angle, which directly corresponds to the Portuguese 'angulado' as a conjugated form of 'angular'.

The past tense of the verb 'to angle', meaning to position or move something at an angle.

Used in architecture to describe the deliberate positioning of structural elements.

En español, 'anguló' es la forma conjugada del verbo 'angular' en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués, su uso puede ser más técnico o formal, especialmente en campos como la arquitectura, el diseño o la física, donde se describen formas y orientaciones precisas. En el habla cotidiana, es más común usar expresiones como 'puso en ángulo', 'inclinó' o 'curvó'. La forma 'anguló' es correcta pero puede sonar menos natural en contextos informales.

El pretérito perfecto del verbo 'angular', indicando la acción de formar un ángulo o curvarse.

Ejemplo de uso en arquitectura, donde 'angulado' describe la disposición de las paredes.

O termo 'angulado' como forma verbal do verbo 'angular' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro do que seus sinônimos ou descrições mais diretas. Geralmente, é empregado em contextos técnicos, como arquitetura, engenharia ou geometria, onde a precisão na descrição de formas e posições é crucial. Em conversas informais, seria mais provável ouvir 'fez um ângulo', 'curvou-se' ou 'inclinou-se'. A forma 'angulado' pode soar um pouco formal ou específica demais para situações gerais.

Uso do verbo 'angular' no pretérito perfeito do indicativo, indicando a ação de formar um ângulo ou curvar-se.

Exemplo de uso em contexto de arquitetura, onde 'angulado' descreve a disposição das paredes.

Deriva do latim 'angulus', que significa 'canto', 'ângulo'. O sufixo '-ado' indica algo que possui ou é formado por ângulos.

A palavra 'angulado' e seu verbo 'angular' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim e do desenvolvimento de termos técnicos e descritivos. Inicialmente, seu uso era mais restrito a contextos geométricos e arquitetônicos.

Atualmente, 'angulado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever formas, objetos ou até mesmo movimentos que possuem ângulos definidos. É comum em descrições técnicas, artísticas e científicas.

Inglês: 'angular'. Espanhol: 'angular'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de possuir ângulos ou ser em forma de ângulo. O uso é similar em contextos técnicos, geométricos e descritivos.

A precisão geométrica e o uso de formas angulares foram explorados na arquitetura e nas artes visuais, onde o termo 'angulado' poderia ser usado em descrições técnicas ou críticas.

No design moderno e na arquitetura brutalista, formas angulares e linhas retas ganharam proeminência, e o termo 'angulado' tornou-se relevante para descrever estéticas específicas.

O sentido primário de 'possuindo ângulos' ou 'em forma de ângulo' manteve-se estável, mas a aplicação se expandiu de conceitos puramente geométricos para descrições mais amplas de formas e contornos.

Do latim 'angulus', significando 'canto', 'esquina', 'ângulo'. O termo evoluiu para descrever algo que tem a forma de um ângulo ou que é composto por ângulos.

Registros iniciais em textos de geometria, arquitetura e tratados técnicos, onde a precisão descritiva era fundamental. A palavra 'angulado' aparece em contextos que descrevem a forma de edifícios, ferramentas ou figuras geométricas.

A palavra 'angulado' mantém sua relevância em campos como geometria, design, arquitetura, engenharia e artes visuais. É um termo descritivo preciso para formas que não são curvas ou arredondadas, sendo fundamental para a comunicação técnica e acadêmica.

A palavra 'angulado' pode aparecer em roteiros de filmes ou séries para descrever cenários arquitetônicos, objetos de design, ou até mesmo em descrições de movimentos de câmera que enfatizam linhas e formas geométricas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angulado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo