PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angulado

InglêsInglês

angled(adjective/past participle)

Flexões

angle
Exemplos de uso
"The angled roof allowed rainwater to drain."→ "O telhado angulado permitiu o escoamento da água da chuva."
"He angled his body to pass through the gap."→ "Ele angulou o corpo para passar pela fresta."(Registro de uso do particípio passado do verbo 'to angle' em inglês, traduzido como 'angulado' em português.)↗ Angled
"The architect angled the walls to optimize the space."→ "O arquiteto angulou as paredes para otimizar o espaço."(Exemplo de aplicação em arquitetura, onde a forma 'angled' descreve a disposição das paredes.)↗ Angled

Palavras facilmente confundidas

bentcurvedskewed

Notas: A forma verbal 'angulado' em português corresponde ao particípio passado 'angled' em inglês, frequentemente usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bent·tilted

bent: Refere-se a algo que não é reto, que possui uma ou mais curvas.tilted: Indica uma posição que não é horizontal nem vertical; que pende.

Antônimos

straightened

Regência e colocações

angle something

He angled the camera to get a better shot.

O verbo 'to angle' frequentemente é seguido por um objeto direto, indicando o que foi posicionado em ângulo.

angle oneself

She angled herself into the narrow space.

Pode ser usado reflexivamente, indicando que o sujeito se posicionou em um ângulo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'angled' é o particípio passado e adjetivo derivado do verbo 'to angle'. O verbo 'to angle' pode significar mover ou posicionar algo em um ângulo específico, ou tentar alcançar um objetivo de forma sutil ou indireta. No contexto de tradução para o português 'angulado', o foco está na primeira acepção: a de formar ou apresentar ângulos. É importante notar que, enquanto 'angled' é uma forma comum em inglês, 'angulado' como particípio passado do verbo 'angular' é menos frequente no português brasileiro do que outras construções.

Conjugação verbal

Infinitivoto angle
Presenteangle(s)
Passadoangled
Particípioangled
Gerúndioangling

EspanholEspanhol

angulado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

angular
Exemplos de uso
"El techo angulado permitió el drenaje del agua de lluvia."→ "O telhado angulado permitiu o escoamento da água da chuva."(Participio pasado del verbo 'angular' o adjetivo que describe algo con ángulos.)
"Él anguló su cuerpo para pasar por la rendija."→ "Ele angulou o corpo para passar pela fresta."(Uso do verbo 'angular' no pretérito perfeito do indicativo em espanhol, correspondendo a 'angulou' em português.)↗ Angulado
"El arquitecto anguló las paredes para optimizar el espacio."→ "O arquiteto angulou as paredes para otimizar o espaço."(Exemplo em arquitetura, onde 'anguló' descreve a disposição das paredes.)↗ Angulado

Palavras facilmente confundidas

angularinclinadocurvado

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'angular' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinó·curvó

inclinó: Refere-se à ação de dobrar ou encurvar algo.curvó: Indica uma mudança de posição para um lado, formando um ângulo.

Antônimos

enderezó

Regência e colocações

angular algo

El fotógrafo anguló la cámara para obtener la toma perfecta.

O verbo 'angular' pode ser transitivo direto, indicando a ação de dar um ângulo a algo.

se anguló

El coche se anguló en la curva cerrada.

Pode ser usado de forma pronominal para descrever como um objeto adota uma posição angular.

Contexto cultural e nuances

A forma 'angulou' em espanhol é a conjugação do verbo 'angular' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. Assim como em português, o verbo 'angular' refere-se à ação de formar um ângulo ou de se curvar. O uso pode ser mais comum em contextos técnicos ou descritivos, como em arquitetura, geometria ou física. Em conversas informais, expressões como 'hizo un ángulo', 'se inclinó' ou 'se curvó' podem ser mais frequentes. A forma 'anguló' é gramaticalmente correta e compreensível.

Conjugação verbal

Presenteyo angulo, tú angulas, él/ella/usted angula, nosotros/nosotras angulamos, vosotros/vosotras anguláis, ellos/ellas/ustedes angulan
Pretéritoyo angulé, tú angulaste, él/ella/usted anguló, nosotros/nosotras angulamos, vosotros/vosotras angulasteis, ellos/ellas/ustedes anguláron
Particípioangulado
angulado

EN: angled · ES: angulado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Angulado
EN
↗ Angled