Opõe-se diretamente à ideia de ângulos definidos, descrevendo formas que não possuem cantos vivos ou pontiagudos.

Descreve formas compostas por curvas, o oposto de formas compostas por linhas retas e ângulos.

Indica a ausência de ângulos retos ou agudos, focando na ideia de uma linha ou superfície que se dobra sem formar cantos.

Refere-se à ausência de aspereza ou de contornos abruptos, o que é o oposto de uma forma angulosa que pode ser percebida como áspera ou dura.

Perfil de um artista plástico, descrevendo suas feições.

Reportagem sobre infraestrutura em área acidentada.

Crítica literária analisando a prosa de um autor contemporâneo.

Matéria sobre arquitetura histórica em centro urbano.

Uso encontrado em narrativa do autor, descrevendo uma estrada.

O rosto anguloso do ator chamou a atenção.

A construção apresentava uma arquitetura angulosa.

Sem regimes, nem photoshop, maquiadores conseguem criar a ilusão de um rosto mais fino, ou menos anguloso, com o efeito de luz e sombra (que na maquiagem é sinônimo de iluminador e pó mais escuro).

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos se referem à presença de ângulos.

Similar a 'anguloso', mas pode enfatizar mais a forma como algo foi moldado ou construído com ângulos definidos.

Usado para descrever algo que tem cantos vivos ou pontiagudos, muitas vezes com uma conotação de ser abrupto ou até mesmo um pouco agressivo na forma.

Enfatiza a presença de pontas agudas, o que é uma característica de algo anguloso, mas não abrange a ideia geral de ter muitos ângulos.

Refere-se a algo que se projeta ou se destaca, o que pode ocorrer em formas angulosas, mas não é sinônimo direto. Algo saliente pode ser curvo.

Descreve algo que segue uma linha reta, o que pode ser uma característica de um lado de uma forma angulosa, mas não a forma como um todo. 'Anguloso' implica a presença de ângulos, não apenas linhas retas.

Describes a shape that is curved or circular, lacking sharp edges.

Characterized by curves, the opposite of straight lines and angles.

The English term 'angular' denotes shapes characterized by angles, often implying sharpness, straight lines, and a lack of curves. It is frequently used in geometry, design, and descriptions of physical features. An 'angular' face, for instance, suggests a strong bone structure with defined lines, contrasting with softer, rounder features. In art and architecture, 'angular' styles emphasize geometric forms and straight edges.

Characterizing a person's physical features.

Emphasizes a keen or cutting edge, often used for objects or features.

Suggests a tip or end that tapers to a sharp or fine point.

Opuesto en portugués, indicando ausencia de ángulos.

Opuesto en portugués, caracterizado por curvas.

El término inglés 'angular', al ser traducido al español, corresponde a 'angular'. Se refiere a algo que posee ángulos definidos, líneas rectas y, a veces, una apariencia más austera o geométrica. En contraste con las formas suaves o redondeadas, lo 'angular' puede asociarse con el diseño moderno, la precisión o incluso cierta rigidez.

Describiendo un edificio con líneas marcadas.

Caracterizando los rasgos físicos de una persona.

Término en portugués para describir formas con ángulos salientes.

Sinónimo en portugués que enfatiza la presencia de puntas.

Oposto em português, indicando ausência de ângulos.

Oposto em português, caracterizado por curvas.

O termo 'angular' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'anguloso'. Refere-se a algo que possui ângulos definidos, linhas retas e, por vezes, uma aparência mais austera ou geométrica. Em contraste com formas suaves ou arredondadas, o 'angular' pode ser associado a design moderno, precisão ou até mesmo a uma certa rigidez.

Descrição de um edifício com linhas marcadas.

Caracterização de traços físicos de uma pessoa.

Termo em português para descrever formas com ângulos salientes.

Sinônimo em português que enfatiza a presença de pontas.

Portuguese antonym, indicating absence of angles.

Portuguese antonym, characterized by curves.

The Spanish term 'angular', when translated to English, corresponds to 'angular'. It describes shapes with well-defined angles, straight lines, and an appearance that can be perceived as precise, geometric, or even austere. In contrast to what is soft or curved, 'angular' can be associated with modern design or a robust structure.

Portuguese term for describing shapes with salient angles.

Portuguese synonym referring to straight lines, the opposite of curved.

El término 'angular' en español se refiere a aquello que tiene ángulos o que está formado por ellos. Implica una forma con líneas rectas y vértices definidos, en contraposición a lo curvo o redondeado. Puede aplicarse a objetos, estructuras arquitectónicas, o incluso a rasgos faciales, sugiriendo una apariencia más definida o marcada.

Sinónimo en portugués que se refiere a líneas rectas, lo opuesto a curvo.

O termo espanhol 'angular', quando traduzido para o português, corresponde a 'anguloso'. Descreve formas com ângulos bem definidos, linhas retas e uma aparência que pode ser percebida como precisa, geométrica ou até mesmo austera. Em contraste com o que é suave ou curvo, o 'angular' pode ser associado a um estilo moderno ou a uma estrutura robusta.

Sinônimo em português que se refere a linhas retas, o oposto de curvo.

The English term 'angular' is primarily used in a geometric or descriptive sense. It denotes shapes with distinct angles, often implying sharpness or a lack of softness. In art and design, 'angular' can describe a style that emphasizes straight lines and geometric forms, contrasting with 'curvy' or 'rounded' aesthetics. When applied to facial features, it suggests a strong bone structure, often perceived as sharp or defined.

Describe una forma que es curva o circular, sin bordes afilados.

Caracterizado por curvas, lo opuesto a líneas rectas y ángulos.

El término español 'angular' se utiliza principalmente en un sentido geométrico o descriptivo. Denota formas con ángulos distintos, a menudo implicando agudeza o falta de suavidad. En arte y diseño, 'angular' puede describir un estilo que enfatiza líneas rectas y formas geométricas, en contraste con las estéticas 'curvas' o 'redondeadas'. Cuando se aplica a los rasgos faciales, sugiere una estructura ósea fuerte, a menudo percibida como afilada o definida.

Enfatiza un borde agudo o cortante, a menudo usado para objetos o características.

Sugiere una punta o extremo que se estrecha hasta formar una punta aguda o fina.

Oposto direto de anguloso, sem ângulos salientes.

Caracterizado por curvas, em contraste com linhas retas e ângulos.

O termo 'anguloso' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto formas geométricas quanto características físicas, como o contorno de um rosto ou a estrutura de um objeto. Ele evoca uma sensação de nitidez, precisão e, por vezes, aspereza, dependendo do contexto. Em design e arquitetura, pode ser associado a um estilo moderno ou minimalista. Em descrições de pessoas, pode sugerir uma aparência mais austera ou definida.

Termo mais técnico e direto para a forma geométrica.

Refere-se a linhas retas, o oposto de curvo, mas pode implicar falta de ângulos vivos.

Deriva do latim 'angulosus', que significa 'cheio de ângulos', 'angular', 'pontudo'. O latim 'angulus' remete à ideia de canto, quina, ângulo.

A palavra 'anguloso' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que possui ângulos marcados ou salientes. Sua presença é documentada em textos literários e técnicos ao longo dos séculos.

Em uso formal e dicionarizado, 'anguloso' descreve formas geométricas, traços físicos acentuados ou até mesmo um comportamento rígido e pouco flexível. É uma palavra que se mantém estável em seu significado.

Inglês: 'angular' (com sentido similar em geometria e, figurativamente, em personalidade ou estilo). Espanhol: 'anguloso' (mantém o sentido literal e figurado de aspereza ou rigidez).

A palavra aparece em descrições literárias e artísticas para caracterizar formas e paisagens, como em obras modernistas que exploravam a geometria.

Utilizada em descrições de design, arquitetura e até mesmo em análises de personagens com traços de personalidade marcados.

O sentido primário de 'possuir ângulos marcados' ou 'ser angular' permaneceu estável. Em sentido figurado, pode denotar aspereza ou rigidez.

Do latim 'angulosus', derivado de 'angulus' (canto, quina, ângulo).

Registros em textos literários e jurídicos da época medieval, onde a palavra já figurava com seu sentido literal.

A palavra 'anguloso' mantém sua relevância em contextos técnicos (geometria, design) e descritivos. Seu uso figurado, embora menos comum que o literal, persiste para denotar características de rigidez ou aspereza.

Usada em roteiros para descrever cenários com arquitetura marcante, objetos com design específico ou características físicas de personagens.

anguloso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo