O que significa "anguloso" em inglês e espanhol?

"anguloso" significa "angular" em inglês e "angular" em espanhol.

Como usar "anguloso" em uma frase?

Que tem ângulos salientes ou marcados; angular.

anguloso

Inglês

angular(adjective)

Flexões

more angularmost angular

Exemplos de uso

"The sculpture had an angular shape."→ "A escultura tinha uma forma angulosa."

"The building's architecture was very angular, with sharp corners and edges."(Descrição de um edifício com linhas marcadas.)↗ Descrição de arquitetura

"His face was angular, with prominent cheekbones."(Caracterização de traços físicos de uma pessoa.)↗ Descrição de traços faciais

Palavras facilmente confundidas

sharppointedcornered

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharp·pointed

sharp: Termo em português para descrever formas com ângulos salientes.pointed: Sinônimo em português que enfatiza a presença de pontas.

Antônimos

rounded·curvy

Regência e colocações

angular face

She had an angular face that made her look older.

Colocação comum para descrever traços faciais.

angular momentum

The conservation of angular momentum is a fundamental principle in physics.

Termo técnico específico da física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angular' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'anguloso'. Refere-se a algo que possui ângulos definidos, linhas retas e, por vezes, uma aparência mais austera ou geométrica. Em contraste com formas suaves ou arredondadas, o 'angular' pode ser associado a design moderno, precisão ou até mesmo a uma certa rigidez.

Espanhol

angular(adjetivo)

Flexões

más angularmenos angular

Exemplos de uso

"Su rostro era anguloso y marcado."→ "Seu rosto era anguloso e marcado."(Usado para descrever feições ou formas com ângulos.)

"La arquitectura del edificio era muy angular, con esquinas y bordes afilados."→ "The building's architecture was very angular, with sharp corners and edges."(Descrição de um edifício com linhas marcadas.)↗ Descrição de arquitetura

"Su rostro era angular, con pómulos prominentes."→ "His face was angular, with prominent cheekbones."(Caracterização de traços físicos de uma pessoa.)↗ Descrição de traços faciais

Palavras facilmente confundidas

afiladopuntiagudorectilíneo

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anguloso·rectilíneo

anguloso: Termo em português para descrever formas com ângulos salientes.rectilíneo: Sinônimo em português que se refere a linhas retas, o oposto de curvo.

Antônimos

redondeado·curvilíneo

Regência e colocações

rostro angular

Tenía un rostro angular que la hacía parecer mayor.

Colocação comum para descrever traços faciais.

momento angular

La conservación del momento angular es un principio fundamental en física.

Termo técnico específico da física.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'angular', quando traduzido para o português, corresponde a 'anguloso'. Descreve formas com ângulos bem definidos, linhas retas e uma aparência que pode ser percebida como precisa, geométrica ou até mesmo austera. Em contraste com o que é suave ou curvo, o 'angular' pode ser associado a um estilo moderno ou a uma estrutura robusta.

anguloso

EN: angular · ES: angular