Oposto direto de 'anhidro' em química, referindo-se a substâncias que contêm água, seja como parte de sua estrutura (água de hidratação) ou absorvida.

Refere-se a soluções ou misturas que contêm água como solvente ou componente principal, contrastando com a ausência de água em substâncias anidras.

Artigo sobre biocombustíveis e a política de adição de etanol à gasolina.

Página sobre compostos químicos, explicando a propriedade higroscópica.

Reportagem sobre segurança no transporte de produtos químicos perigosos.

Procedimento experimental descrito em artigo científico.

Resolução técnica que define as especificações do combustível.

O sal anidro é usado em laboratório para absorver umidade.

Sulfato de cobre anidro é um pó branco.

Do grego 'anhydros', que significa 'sem água'.

Esta é uma descrição literal do significado técnico de 'anhidro' em química, sendo mais explicativa para quem não está familiarizado com o termo.

Preferível quando se refere a substâncias que perderam água, especialmente em contextos biológicos ou alimentares, onde 'anhidro' pode soar excessivamente técnico.

Usado em contextos mais gerais para indicar ausência de umidade ou líquido, enquanto 'anhidro' é mais específico para a ausência de água em compostos químicos ou como água de cristalização.

Indicates the presence of water, especially water of crystallization.

The term 'anhydrous' is predominantly used in scientific and technical contexts, particularly in chemistry. Its direct application in everyday language is rare; 'dry' or 'dehydrated' are more common for describing the absence of water in objects or food. The distinction lies in precision: 'anhydrous' implies a specific absence of molecular or crystallization water, while 'dry' is a more general description of lack of moisture.

Usage in chemistry to indicate the absence of water of crystallization.

In organic chemistry, solvent purity is crucial.

Refers to the removal of water, applicable to substances in general.

A more general term, indicating lack of moisture but not necessarily loss of structural water.

Indica la presencia de agua, especialmente agua de cristalización.

El término 'anhidro' se utiliza predominantemente en contextos científicos y técnicos, especialmente en química. Su aplicación directa en el lenguaje cotidiano es rara; 'seco' o 'deshidratado' son más comunes para describir la ausencia de agua en objetos o alimentos. La distinción radica en la precisión: 'anhidro' implica una ausencia específica de agua molecular o de cristalización, mientras que 'seco' es una descripción más general de falta de humedad.

Uso en química para indicar la ausencia de agua de cristalización.

En química orgánica, la pureza del disolvente es crucial.

Se refiere a la eliminación de agua, aplicable a sustancias en general.

Un término más general, indica falta de humedad pero no necesariamente pérdida de agua estructural.

Indica a presença de água, especialmente água de cristalização.

O termo 'anhidro' é predominantemente utilizado em contextos científicos e técnicos, especialmente na química. Sua aplicação direta em linguagem cotidiana é rara, sendo mais comum o uso de 'seco' ou 'desidratado' para descrever a ausência de água em objetos ou alimentos. A distinção reside na precisão: 'anhidro' implica uma ausência específica de água molecular ou de cristalização, enquanto 'seco' é uma descrição mais geral de falta de umidade.

Uso em química para indicar a ausência de água de cristalização.

Em química orgânica, a pureza do solvente é crucial.

Refere-se à remoção de água, podendo ser aplicado a substâncias em geral.

Termo mais geral, indica ausência de umidade, mas não necessariamente a perda de água estrutural.

Século XIX — Deriva do grego 'anhydros' (ἄνυδρος), que significa 'sem água', composto por 'an-' (sem) e 'hydor' (água). A palavra foi incorporada ao vocabulário científico em latim.

Final do século XIX e início do século XX — A palavra 'anhidro' se estabelece no jargão científico e técnico, especialmente na química, para descrever substâncias desprovidas de água, como sais anidros ou álcoois anidros. Seu uso é estritamente descritivo e técnico.

Meados do século XX até a atualidade — Mantém seu uso técnico em química e áreas correlatas. Pode aparecer em contextos mais amplos para descrever a ausência de umidade ou fluidez, embora de forma menos comum e mais figurada.

Inglês: 'anhydrous', com a mesma origem grega e uso técnico idêntico na química. Espanhol: 'anhidro', também derivado do grego e com o mesmo significado técnico. Francês: 'anhydre', do grego. Alemão: 'wasserfrei', que significa literalmente 'livre de água'.

Sentido estritamente químico e físico: ausência de água em uma substância.

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usado metaforicamente para descrever a falta de umidade ou fluidez em outros contextos.

Do grego 'anhydros' (ἄνυδρος), significando 'sem água'. Composto por 'an-' (prefixo de negação, 'sem') e 'hydor' (água).

A entrada da palavra no português brasileiro se dá com a disseminação do conhecimento científico, provavelmente através de traduções de obras científicas europeias e publicações acadêmicas.

A palavra 'anhidro' mantém sua relevância primariamente no campo da química e da ciência de materiais. Seu uso fora desses domínios é limitado e, quando ocorre, é geralmente em um registro formal ou técnico.

anhidro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Entrada no Latim

Consolidação Científica e Uso Técnico

Uso Contemporâneo e Difusão