O ato de soltar um animal que foi previamente anilhado, representando o fim do processo de marcação e monitoramento.

Similar a 'libertação', refere-se ao ato de deixar livre um animal que passou pelo processo de anilhagem.

A remoção ou inutilização da marca (anel) que foi colocada em um animal, o oposto do ato de anilhar.

Texto institucional sobre técnicas de pesquisa em aves.

Reportagem sobre projeto de conservação de tartarugas.

Notícia sobre evento de observação de aves.

Artigo de divulgação científica sobre ornitologia.

A anilhagem de aves é crucial para estudos de migração.

A anilhagem de metal apresentava um número gravado.

Sinônimo direto e técnico para o ato de anilhar, especialmente em contextos científicos ou de ornitologia.

Quando o foco é o ato de colocar uma marca, sem necessariamente especificar que a marca é um anel.

Quando o objetivo principal da anilhagem é permitir o reconhecimento posterior do indivíduo, mas sem focar no método específico.

Usado quando a marcação é feita com uma etiqueta, que pode ser um anel, mas o termo 'etiquetagem' é mais genérico e pode se referir a outros tipos de etiquetas.

Refere-se ao objeto físico (o anel) em si, e não ao ato de anilhar. Pode ser usado em contextos mais gerais de objetos circulares.

The act of setting free after capture and marking.

Banding, especially of birds, is an established scientific practice for population monitoring, migration studies, longevity, and behavior. The band, usually metal or plastic, is engraved with a unique number and contact information of the responsible institution. In other contexts, like jewelry or industry, 'banding' might refer to placing rings on objects for decorative or functional purposes.

Identification in controlled environments.

More general term for marking, can include electronic tags.

Specifically refers to placing a ring, common in ornithology.

El acto de poner en libertad después de la captura y el marcado.

El anillamiento, especialmente de aves, es una práctica científica establecida para el monitoreo poblacional, estudios de migración, longevidad y comportamiento. La anilla, generalmente metálica o de plástico, está grabada con un número único y la información de contacto de la institución responsable. En otros contextos, como en joyería o industria, 'anillamiento' puede referirse a la colocación de anillos en objetos con fines decorativos o funcionales.

Ornitología y conservación de especies.

Término más general para marcar, puede incluir etiquetas electrónicas.

Acción de marcar, a menudo con fines de seguimiento.

A anilhagem, especialmente de aves, é uma prática científica estabelecida para monitoramento populacional, estudos de migração, longevidade e comportamento. O anel, geralmente metálico ou de plástico, é gravado com um número único e informações de contato da instituição responsável. Em outros contextos, como em joalheria ou indústria, 'anilhagem' pode se referir à colocação de anéis em objetos para fins decorativos ou funcionais.

Ornitologia e conservação de espécies.

Identificação em ambientes controlados.

Termo mais genérico para qualquer tipo de marcação.

O anillamiento, especialmente de aves, é uma prática científica estabelecida para monitoramento populacional, estudos de migração, longevidade e comportamento. O anel, geralmente metálico ou de plástico, é gravado com um número único e informações de contato da instituição responsável. Em outros contextos, como em joalheria ou indústria, 'anillamiento' pode se referir à colocação de anéis em objetos para fins decorativos ou funcionais.

Deriva do latim 'anellus', diminutivo de 'anulus', que significa anel. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado.

A palavra 'anilhagem' surge em português para descrever o ato de colocar um anel ou marca, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e a necessidade de marcar bens e animais.

A palavra mantém seu sentido original em contextos técnicos e científicos, como na ornitologia (anilhagem de aves) e em processos industriais. Também pode ser usada metaforicamente para indicar marcação ou identificação.

Inglês: 'banding' (para aves) ou 'ring marking' (geral). Espanhol: 'anillamiento' (aves) ou 'anillado' (geral). O conceito é similar em diversas línguas que derivam do latim ou que adotaram termos técnicos equivalentes.

A anilhagem de aves ganhou destaque em documentários sobre natureza e em publicações científicas voltadas para o público geral, popularizando o termo em seu sentido literal.

O sentido primário de 'ato de anilhar' ou 'o anel colocado' permanece estável, mas o uso se expandiu para contextos científicos e técnicos.

Do latim 'anellus', diminutivo de 'anulus' (anel). O sufixo '-agem' confere o sentido de ação ou resultado.

Presume-se que o uso tenha se consolidado nesse período, com a expansão do vocabulário técnico e administrativo em Portugal e, posteriormente, no Brasil.

A palavra 'anilhagem' é formal e dicionarizada, com uso predominante em contextos científicos (ornitologia, biologia) e técnicos. Sua relevância reside na precisão terminológica para descrever processos de marcação e identificação.

anilhagem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo