Oposto direto de dar ânimo ou coragem. Expressa a ação de tirar o ânimo, a vontade ou a esperança.

Oposto de encorajar. Significa fazer perder a coragem, a confiança ou o ânimo.

Oposto de trazer alegria ou vivacidade. Refere-se a causar tristeza ou melancolia.

Artigo sobre memórias de festivais escolares.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de contos.

Nós animávamos a equipe durante os treinos difíceis.

Nós animávamos a festa com nossas piadas e músicas.

Vem do latim 'animare', que significa dar ânimo, vida. (Fonte: Dicionário Etimológico)

Expressão idiomática que é praticamente sinônima de 'animávamos' no sentido de dar coragem, ânimo ou alegria.

Quando o foco é dar coragem ou confiança a alguém para realizar algo.

Quando a intenção é despertar o interesse, a atividade ou o desenvolvimento de algo.

Semelhante a estimular, mas com uma conotação mais forte de promover ou dar impulso a uma ação.

Quando o objetivo é dar um motivo, uma razão ou um impulso para agir.

Uma descrição mais direta do efeito de 'animávamos', focando na mudança de estado para algo mais alegre ou vibrante.

Quando o foco é prover energia, vigor ou suporte para superar obstáculos.

Usado em um sentido mais figurado ou poético, para dar vida, vigor ou ânimo a algo que estava inerte ou sem graça.

Para reavivar algo, tornar mais vivo, mais intenso ou mais perceptível. Pode se referir a sentimentos, memórias ou até mesmo a cores.

Similar a vivificar, para tornar algo mais dinâmico, interessante ou ativo.

Expressão informal usada para animar alguém que está triste, desmotivado ou para dar energia a uma situação.

Quando 'animávamos' se refere a dar início a uma ação ou a fazer algo se mover fisicamente, em vez de apenas dar ânimo emocional.

In English, 'animated' primarily functions as an adjective meaning full of life, excitement, or vigor. It is also the past participle of the verb 'to animate', which can refer to bringing something to life, making it lively, or the process of creating animated films. The context usually clarifies which meaning is intended.

Describes the technique used to create the movie.

Describes a lively and exciting atmosphere.

Showing courage, energy, and determination.

Full of energy and enthusiasm; excitingly lively.

En español, 'animado' (como adjetivo) describe a una persona, lugar o evento lleno de vida, energía, o entusiasmo. También se refiere a obras creadas mediante animación. Es el participio pasado del verbo 'animar', que significa dar ánimo, vida o vivacidad.

Describe la técnica de animación utilizada en la película.

Indica que el lugar o evento tenía mucha vida y actividad.

Em português, 'animado' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'animar'. Como adjetivo, descreve algo ou alguém cheio de vida, energia, vivacidade, ou que está ocorrendo com grande atividade e entusiasmo (ex: 'uma festa animada'). Também se refere especificamente a filmes ou desenhos feitos por animação.

Adjetivo descrevendo um filme feito com animação.

Adjetivo descrevendo uma pessoa cheia de vida e energia.

Refere-se a algo ou alguém cheio de vida e energia.

Usado para descrever um evento ou lugar com muita atividade e entusiasmo.

Suggests making something less strong or intense.

The English verb 'animate' primarily means to give life or spirit to something or someone, or to make something more lively and exciting. It can also refer to the process of creating animated films. The past tense 'animated' reflects a completed action of bringing life or excitement.

Past tense, simple past, indicating a completed action of making something lively.

Past tense, simple past, implying making a conversation more interesting or lively.

Describes something full of life and energy (adjective form).

Indica el acto de hacer que alguien pierda el ánimo o la esperanza.

El pretérito imperfecto del indicativo en español (animábamos) se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas, o para describir el estado o las circunstancias en las que ocurrían otras acciones. Al igual que en portugués, se enfoca en la duración o la repetición, en contraste con el pretérito perfecto que narra acciones completadas.

Pretérito imperfecto, indicando una acción habitual o continua en el pasado.

Describe cómo se hacía que la fiesta fuera más viva o entretenida.

Similar a dar ánimo, especialmente en situaciones difíciles.

Implica excitar o inflamar, a menudo con pasión.

Oposto direto, indicando perda de ânimo ou coragem.

Indica o ato de tirar a coragem ou o ânimo.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (animávamos) é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever estados e sentimentos. Diferente do pretérito perfeito, que narra ações concluídas, o imperfeito foca na duração ou na repetição. No contexto de 'animar', ele pode descrever um estado de encorajamento constante ou de vivacidade mantida.

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual no passado.

Indica um encorajamento contínuo no passado.

Usado quando o foco é dar estímulo ou apoio.

Sugere um impulso para a ação ou desenvolvimento.

Deriva do latim 'animare', que significa dar ânimo, vivificar, inspirar. O verbo 'animar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'animar' e suas conjugações, como 'animávamos', consolidaram-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, com o sentido de dar vida, encorajar, ou tornar algo mais animado. A forma 'animávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

A palavra 'animávamos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que descrevem ações passadas de encorajamento, vivificação ou de tornar algo mais alegre. Seu uso é comum na escrita formal e em narrativas.

Inglês: A forma correspondente seria 'we used to animate' ou 'we were animating', dependendo do contexto de habitualidade ou continuidade no passado. Espanhol: 'animábamos' (primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'animar'), com sentido muito similar. Francês: 'nous animions' (première personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'animer').

Presente em obras literárias que descrevem interações sociais e eventos passados, onde 'animávamos' seria usado para retratar a participação ativa de um grupo em tornar situações mais vivas ou encorajadoras.

O sentido original de 'dar vida' ou 'inspirar' manteve-se, mas expandiu-se para incluir 'encorajar', 'dar ânimo', 'tornar mais alegre' ou 'vivificar' (no sentido de tornar algo mais interessante ou ativo).

Do latim 'animare', com significados de dar vida, soprar, inspirar, encorajar. Relacionado a 'anima', que significa alma, espírito, vida.

A conjugação do verbo 'animar' no pretérito imperfeito do indicativo, incluindo 'animávamos', já estaria em uso nos textos medievais em português, refletindo a evolução do latim.

A forma 'animávamos' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa para descrever ações passadas de encorajamento ou vivificação por um grupo. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, históricos e descritivos.

animávamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo