O que significa "animávamos" em inglês e espanhol?

"animávamos" significa "animated" em inglês e "animábamos" em espanhol.

animávamos

Inglês

animated(verb form)

Flexões

we animated

Exemplos de uso

"We animated the party with our jokes and songs."→ "Nós animávamos a festa com nossas piadas e músicas."

"The film was beautifully animated."→ "The movie was animated."(Adjetivo descrevendo um filme feito com animação.)↗ Uso de 'animado' como adjetivo

"The party was very animated."→ "He had a lively spirit."(Adjetivo descrevendo uma pessoa cheia de vida e energia.)↗ Significado de 'animado'

Palavras facilmente confundidas

animatedanimatedanimated

Notas: Corresponds to the first-person plural imperfect indicative of 'to animate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lively·spirited·vibrant

lively: Refere-se a algo ou alguém cheio de vida e energia.spirited: Indica bom humor e disposição.vibrant: Usado para descrever um evento ou lugar com muita atividade e entusiasmo.

Antônimos

dull·lifeless

Regência e colocações

animated by something

The discussion was animated by new ideas.

Indica sentimento de entusiasmo.

animated character

Mickey Mouse is a famous animated character.

Indica que algo causou vivacidade.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'animado' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'animar'. Como adjetivo, descreve algo ou alguém cheio de vida, energia, vivacidade, ou que está ocorrendo com grande atividade e entusiasmo (ex: 'uma festa animada'). Também se refere especificamente a filmes ou desenhos feitos por animação.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate

Presenteanimate / animates

Passadoanimated

Particípioanimated

Gerúndioanimating

Espanhol

animábamos(forma verbal)

Flexões

nosotros animábamos

Exemplos de uso

"Nosotros animábamos la fiesta con nuestros chistes y canciones."→ "Nós animávamos a festa com nossas piadas e músicas."(Indica uma ação passada de tornar algo mais animado.)

"Animábamos a los niños a jugar."→ "We used to cheer up the audience with our songs."(Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em português

"Animábamos la fiesta con música y baile."→ "Eles animavam a discussão com seus insights."(Indica um encorajamento contínuo no passado.)↗ Verbo animar no pretérito imperfeito

Palavras facilmente confundidas

animábamosanimábamosanimábamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'animar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alentábamos·enardecíamos·vivificábamos

alentábamos: Usado quando o foco é dar estímulo ou apoio.enardecíamos: Enfatiza o ato de dar coragem.vivificábamos: Sugere um impulso para a ação ou desenvolvimento.

Antônimos

desanimábamos·desalentábamos

Regência e colocações

animar a alguien a hacer algo

Animábamos a los estudiantes a participar.

Regência com a preposição 'a'.

animar algo

Animábamos el ambiente con chistes.

Transitivo direto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português (animávamos) é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever estados e sentimentos. Diferente do pretérito perfeito, que narra ações concluídas, o imperfeito foca na duração ou na repetição. No contexto de 'animar', ele pode descrever um estado de encorajamento constante ou de vivacidade mantida.