Enquanto 'animus' pode denotar vigor, disposição ou intenção, 'apatia' representa a ausência de interesse, entusiasmo ou emoção, o oposto de um estado de espírito ativo.

Se 'animus' se refere a ânimo e coragem, 'desânimo' expressa a falta destes, a perda de vontade ou de energia.

Onde 'animus' pode implicar uma força motriz ou uma intenção ativa, 'passividade' descreve um estado de não agir, de ser meramente receptivo ou inerte.

O animus de lesar estava presente na ação do réu.

O desenvolvimento do animus é crucial para a individuação da mulher.

Do latim 'animus', que significa 'alma', 'espírito', 'coragem', 'mente'.

Tal tipo de família se apresenta, assim, como resultado do somatório de uma já realidade familiar unilinear a uma nova relação afetiva do ascendente, de conotação sexual, com animus familie.

Quando 'animus' se refere ao propósito ou objetivo de uma ação, 'intenção' é um substituto direto e comum.

Similar a 'intenção', 'propósito' enfatiza a finalidade ou o objetivo que move uma ação.

Em contextos que se referem a estado de espírito, coragem ou disposição, 'ânimo' é um sinônimo muito próximo.

Quando 'animus' se refere a um desejo ou disposição mental, 'vontade' pode ser usado, embora 'animus' possa ter uma conotação mais forte de determinação.

Usado para se referir à essência, à natureza ou ao caráter de algo ou alguém, especialmente em um sentido mais abstrato ou filosófico.

Este é um uso específico de 'animus' na psicologia junguiana, referindo-se ao arquétipo masculino no inconsciente feminino. Não é um sinônimo geral.

Similar a 'princípio masculino', refere-se ao conceito junguiano. Não é um sinônimo de uso geral.

In English, 'intent' can be both a noun and a verb, referring to the purpose or goal behind an action. As a noun, it is often used in legal contexts ('mens rea' or 'guilty intent') and in discussions about plans and objectives. As a verb, 'to intend' means to have the purpose of doing something. The nuance between 'intent', 'intention', 'purpose', and 'aim' is subtle, but 'intent' often carries a stronger connotation of deliberate purpose or even a mental plan.

Common usage to express the purpose of an action or event.

Verbal usage to indicate the purpose of an action.

The reason for which something is done or exists.

En inglés, 'intent' puede ser tanto un sustantivo como un verbo, refiriéndose al propósito u objetivo detrás de una acción. Como sustantivo, se usa frecuentemente en contextos legales ('mens rea' o 'guilty intent') y en discusiones sobre planes y objetivos. Como verbo, 'to intend' significa tener el propósito de hacer algo. El matiz entre 'intent', 'intention', 'purpose' y 'aim' es sutil, pero 'intent' a menudo conlleva una connotación más fuerte de propósito deliberado o incluso de un plan mental.

Uso común para expresar el propósito de una acción o evento.

Uso verbal para indicar el propósito de una acción.

La razón por la cual algo se hace o existe.

Em inglês, 'intent' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo, referindo-se ao propósito ou objetivo por trás de uma ação. Como substantivo, é frequentemente usado em contextos legais ('mens rea' ou 'guilty intent') e em discussões sobre planos e objetivos. Como verbo, 'to intend' significa ter a intenção de fazer algo. A nuance entre 'intent', 'intention', 'purpose' e 'aim' é sutil, mas 'intent' muitas vezes carrega uma conotação mais forte de propósito deliberado ou até mesmo de um plano mental.

Uso comum para expressar o propósito de uma ação ou evento.

Uso verbal para indicar o propósito de uma ação.

A razão pela qual algo é feito ou existe.

In Spanish, 'ánimo' is a polysemous word with multiple meanings. It can refer to a person's state of mind, emotional or mental disposition (happy, sad, etc.). It can also mean courage, energy, or willpower to do something. Furthermore, it can be used to express encouragement ('¡Ánimo!'). The translation into English can vary depending on the context, with 'spirit', 'courage', 'disposition', or 'willpower' being the most common options.

Refers to the state of mind or disposition.

The ability to decide and control one's own conduct.

En español, 'ánimo' es una palabra polisémica con múltiples significados. Puede referirse al estado de ánimo, a la disposición emocional o mental de una persona (alegre, triste, etc.). También puede significar coraje, energía o fuerza de voluntad para realizar algo. Además, puede usarse para expresar un incentivo o aliento ('¡Ánimo!'). La traducción al español puede variar dependiendo del contexto, siendo 'espíritu', 'coraje', 'disposición' o 'voluntad' las opciones más comunes.

Se refiere al estado de ánimo o disposición.

Facultad de decidir y ordenar la propia conducta.

Em espanhol, 'ánimo' é uma palavra polissêmica com múltiplos significados. Pode referir-se ao estado de espírito, à disposição emocional ou mental de uma pessoa (alegre, triste, etc.). Também pode significar coragem, energia ou força de vontade para realizar algo. Além disso, pode ser usado para expressar um incentivo ou encorajamento ('¡Ánimo!'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'ânimo', 'coragem', 'disposição' ou 'vontade' as opções mais comuns.

Refere-se ao estado de espírito ou disposição.

Faculdade de decidir e ordenar a própria conduta.

The term 'animus', of Latin origin, is used both in legal contexts to denote the intention or purpose with which an act is performed, and in the analytical psychology of Carl Jung. In the latter, the animus is a fundamental concept representing the archetype of the masculine unconscious present in the female psyche, contrasting with the 'anima', the feminine archetype in the male psyche. Understanding the animus in Jung requires an understanding of archetype theory and the collective unconscious.

Usage in formal and legal contexts to denote purpose.

Application in Jungian theory to describe archetypes.

Refers to the purpose or objective of an action.

Strength of spirit in the face of danger or difficulty.

El término 'animus', de origen latino, se utiliza tanto en contextos jurídicos para designar la intención o el propósito con que se realiza un acto, como en la psicología analítica de Carl Jung. En esta última, el ánimus es un concepto fundamental que representa el arquetipo del inconsciente masculino presente en la psique femenina, contrastando con el 'anima', el arquetipo femenino en la psique masculina. La comprensión del ánimus en Jung requiere un entendimiento de la teoría de los arquetipos y del inconsciente colectivo.

Uso en contextos formales y legales para denotar propósito.

Aplicación en la teoría junguiana para describir arquetipos.

Se refiere al propósito u objetivo de una acción.

Fuerza de espíritu ante el peligro o la dificultad.

O termo 'animus', de origem latina, é utilizado tanto em contextos jurídicos para designar a intenção ou o propósito com que um ato é realizado, quanto na psicologia analítica de Carl Jung. Nesta última, o animus é um conceito fundamental que representa o arquétipo do inconsciente masculino presente na psique feminina, contrastando com o 'anima', o arquétipo feminino na psique masculina. A compreensão do animus em Jung requer um entendimento da teoria dos arquétipos e do inconsciente coletivo.

Uso em contextos formais e legais para denotar propósito.

Aplicação na teoria junguiana para descrever arquétipos.

Refere-se ao propósito ou objetivo de uma ação.

Estado de espírito, coragem ou disposição.

Firmeza de espírito diante do perigo ou dificuldade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.