Artigo sobre benefícios nutricionais de frutas tropicais.

Entrada sobre o gênero botânico Annona.

Artigo científico sobre propriedades medicinais de plantas.

Matéria sobre variedades de frutas em mercados.

A cherimoia é uma espécie de annona muito apreciada.

Do latim 'annona', que significa 'colheita', 'abundância de grãos' ou 'provimento anual'.

Utilizado em contextos botânicos ou científicos para se referir à família de plantas à qual a annona pertence, englobando diversas espécies.

Usado de forma genérica para descrever o tipo de fruta que a annona é, sem especificar a espécie. É uma categoria mais ampla.

In English, 'annona' is the scientific name for the genus. When referring to the fruits, common names like 'soursop', 'sugar-apple', or 'custard apple' are generally preferred in everyday conversation and culinary contexts. Using 'annona' might sound more formal or technical.

Common name, often for Annona reticulata or Annona squamosa.

En español, 'annona' es el nombre científico del género. Para las frutas, se prefieren nombres comunes como 'guanábana', 'chirimoya' o 'anona' en el habla cotidiana y en contextos culinarios. El uso de 'annona' puede sonar más formal o técnico.

Nombre común para Annona squamosa y Annona reticulata.

Em português do Brasil, 'annona' é o termo botânico para o gênero. No entanto, os frutos são mais comumente referidos por nomes populares específicos de cada espécie, como 'pinha' (ou 'fruta-do-conde') para Annona squamosa e 'graviola' para Annona muricata. O uso de 'annona' pode ser mais técnico ou científico.

Nome popular no Brasil para Annona squamosa.

Nome popular no Brasil para Annona muricata.

In English, 'anona' is less common than 'annona' for the genus, but it is recognized. The fruits are typically referred to by their specific common names like 'soursop', 'sugar-apple', or 'custard apple'. Using 'anona' might sound slightly less common or more specific to certain regions or contexts.

En español, 'anona' es el término más común para referirse tanto al género botánico como a varias de sus especies de frutos comestibles, especialmente Annona squamosa y Annona reticulata. Otros nombres comunes como 'guanábana' (Annona muricata) y 'chirimoya' (Annona cherimola) se usan para especies específicas. El término 'anona' es ampliamente entendido.

Nombre común para Annona squamosa en México.

Em português do Brasil, 'anona' pode se referir ao gênero botânico (sinônimo de 'annona') ou especificamente a algumas espécies, como a Annona squamosa. No entanto, os frutos são mais frequentemente chamados por nomes populares como 'pinha' ou 'fruta-do-conde' (para Annona squamosa) e 'graviola' (para Annona muricata). O termo 'anona' pode soar um pouco mais formal ou técnico.

In English, 'annona' is primarily used in scientific or botanical contexts. For the fruits themselves, common names like 'soursop' (for Annona muricata), 'sugar-apple' or 'custard apple' (for Annona squamosa and Annona reticulata, respectively) are far more prevalent in everyday language and culinary discussions. Using 'annona' when referring to the fruit might sound overly technical to a general audience.

Common name for Annona reticulata and sometimes Annona squamosa.

En español, 'annona' se utiliza principalmente en contextos botánicos o científicos. Para las frutas, los nombres comunes como 'guanábana' (para Annona muricata), 'chirimoya' (para Annona cherimola) o 'anona' (para Annona squamosa y Annona reticulata) son mucho más frecuentes en el lenguaje cotidiano y las discusiones culinarias. Usar 'annona' para referirse a la fruta puede sonar demasiado técnico para el público general, aunque 'anona' es un nombre común aceptado para algunas especies.

Nombre común para Annona muricata en muchos países de habla hispana.

Nombre común para Annona cherimola, otra especie del género.

O termo 'annona' refere-se tanto ao gênero botânico quanto aos frutos comestíveis produzidos por ele. No Brasil, os frutos são mais conhecidos por nomes populares específicos de cada espécie, como pinha (ou fruta-do-conde) e graviola. O uso do termo 'annona' pode soar mais técnico ou científico, sendo comum em contextos botânicos ou em descrições mais gerais que englobam diversas espécies do gênero.

Nome comum para Annona squamosa no Brasil.

Nome comum para Annona muricata no Brasil.

Século XVIII - Deriva do latim 'annona', que se referia à colheita anual, provisões, suprimento de grãos, especialmente o trigo, e também a uma divindade romana que personificava a abundância das colheitas. O gênero botânico 'Annona' foi nomeado em homenagem a essa abundância.

Século XIX - A planta e seus frutos foram introduzidos no Brasil, possivelmente por colonizadores ou naturalistas, e a palavra 'annona' passou a designar o gênero botânico e seus frutos comestíveis, como a graviola e a ata.

Atualidade - A palavra 'annona' é utilizada principalmente em contextos botânicos e gastronômicos para se referir ao gênero de plantas e seus frutos. O termo 'annonáceas' é comum para a família botânica.

Inglês: 'Annona' é o nome científico do gênero botânico. Frutos específicos são conhecidos por nomes vernaculares como 'soursop' (graviola), 'sugar-apple' (ata).

Espanhol: 'Anona' é o termo mais comum para o gênero e alguns de seus frutos, como a ata ('chirimoya' para outras espécies).

Francês: 'Anone' é usado para o gênero e frutos. 'Corossol' para graviola.

Provisões, suprimento de grãos, colheita anual.

Nomeação do gênero botânico 'Annona' e seus frutos comestíveis, como a graviola, ata, etc.

Termo botânico e gastronômico para o gênero e seus frutos. 'Annonáceas' para a família botânica.

Do latim 'annona', significando colheita anual, provisões, suprimento de grãos, especialmente trigo. Também associada à divindade romana da abundância das colheitas.

Registros botânicos europeus sobre a classificação de plantas tropicais americanas, incluindo o gênero 'Annona'.

Publicações científicas e relatos de viajantes no Brasil descrevendo a flora local, mencionando as 'annonas'.

A palavra 'annona' mantém sua relevância em estudos botânicos, na agricultura de frutas tropicais e na culinária, especialmente em regiões onde esses frutos são nativos ou cultivados.

O termo 'annonáceas' é fundamental na classificação taxonômica de plantas.

annona

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Botânica e Etimológica

Introdução e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo