O que significa "annona" em inglês e espanhol?

"annona" significa "annona" em inglês e "anona" em espanhol.

Como usar "annona" em uma frase?

Gênero de plantas anonáceas, nativas das regiões tropicais da América, cujos frutos são comestíveis. Também se refere a um tipo de fruta desse gênero.

annona

Inglês

annona(noun)

Exemplos de uso

"The cherimoya is a species of annona highly appreciated."→ "A cherimoia é uma espécie de annona muito apreciada."

"I bought a juicy annona at the market."→ "Comprei uma annona suculenta na feira."

"The genus Annona comprises several species of tropical fruit trees, including the soursop and sugar-apple."→ "The genus Annona is native to the tropical regions of America."(Nota de registo em português.)↗ Annona - Wikipédia

"Annona fruits are known for their sweet, aromatic pulp."→ "The pulp of the annona is sweet and aromatic."(Descrição de frutos.)↗ Annona

Palavras facilmente confundidas

annonaceaeanonacustard applesoursop

Notas: Refers to the genus of plants and its fruits, such as custard apple, soursop, and cherimoya.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

custard apple·soursop·sugar-apple

custard apple: Nome popular no Brasil para Annona squamosa.soursop: Nome popular no Brasil para Annona muricata.sugar-apple: Outro nome popular para Annona squamosa.

Regência e colocações

the genus Annona

The genus Annona is native to the tropical Americas.

Uso botânico.

an Annona fruit

This particular Annona fruit has a creamy texture.

Refere-se ao fruto de qualquer espécie do gênero.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'annona' é o termo botânico para o gênero. No entanto, os frutos são mais comumente referidos por nomes populares específicos de cada espécie, como 'pinha' (ou 'fruta-do-conde') para Annona squamosa e 'graviola' para Annona muricata. O uso de 'annona' pode ser mais técnico ou científico.

Espanhol

anona(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La chirimoya es una especie de anona muy apreciada."→ "A cherimoia é uma espécie de annona muito apreciada."(Término botánico para el género.)

"Compré una anona jugosa en el mercado."→ "Comprei uma annona suculenta na feira."(Se refiere al fruto comestible del género.)

"La anona es un género de plantas nativas de las regiones tropicales de América, cuyos frutos son comestibles."→ "The anona is a genus of plants whose fruits are edible."(Nota em português.)↗ Anona

"La anona escamosa, conocida como 'ate' en México, tiene una pulpa dulce y aromática."→ "The Annona squamosa, known as pinha in Brazil, has sweet pulp."(Descrição de frutas.)↗ Annona squamosa

Palavras facilmente confundidas

annonaguanábanachirimoyaanonáceas

Notas: Se refiere al género de plantas y sus frutos, como la chirimoya, la guanábana y la mamón.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guanábana·chirimoya·ate

guanábana: Nome popular no Brasil para Annona squamosa.chirimoya: Nome popular no Brasil para Annona muricata.ate: Outro nome popular para Annona squamosa.

Regência e colocações

el género anona

El género anona comprende varias especies de árboles frutales.

Uso botânico.

una fruta anona

Esta fruta anona es muy dulce.

Refere-se ao fruto de qualquer espécie do gênero.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'anona' pode se referir ao gênero botânico (sinônimo de 'annona') ou especificamente a algumas espécies, como a Annona squamosa. No entanto, os frutos são mais frequentemente chamados por nomes populares como 'pinha' ou 'fruta-do-conde' (para Annona squamosa) e 'graviola' (para Annona muricata). O termo 'anona' pode soar um pouco mais formal ou técnico.

annona

EN: annona · ES: anona