Artigo sobre processos industriais e custos na fabricação de produtos de alumínio.

Reportagem sobre avanços em materiais e engenharia de superfícies.

Matéria sobre design e produção de bicicletas personalizadas.

Material técnico explicativo sobre aplicações do alumínio na construção civil.

Estudo sobre funcionalização de superfícies de titânio para implantes.

A anodização do alumínio confere maior resistência à corrosão e permite a coloração.

Derivado do grego 'anodos' (polo positivo) + sufixo '-ização'.

Este termo é praticamente sinônimo e pode ser usado de forma intercambiável em contextos técnicos e científicos, pois descreve o mesmo processo eletroquímico.

Process of removing oxides, opposite to forming them.

Chemical process that is the opposite of oxidation.

Anodizing is a widely used electrochemical process, particularly for aluminum, titanium, and magnesium. It involves immersing the metal in an electrolytic solution and passing an electric current through it. This process forms a durable, corrosion-resistant oxide layer on the surface. The thickness and properties of this layer can be controlled, and it can also be dyed to achieve various colors, making it popular for both functional and decorative applications in aerospace, automotive, and consumer goods industries.

Technical term emphasizing the oxidation aspect.

Broader category that includes anodizing.

Proceso opuesto a la formación de óxido.

El término 'anodizing' en inglés se refiere al proceso electroquímico de creación de una capa de óxido protectora en la superficie de metales, como aluminio y titanio. Se utiliza ampliamente para mejorar la resistencia a la corrosión, al desgaste y con fines decorativos, permitiendo la coloración de la superficie.

Nota sobre el uso del término en inglés.

Traducción directa del término en inglés.

O termo 'anodizing' em inglês refere-se ao processo eletroquímico de criação de uma camada de óxido protetora na superfície de metais, como alumínio e titânio. É amplamente utilizado para melhorar a resistência à corrosão, ao desgaste e para fins decorativos, permitindo a coloração da superfície.

Metal in its natural state, without processing.

The term 'anodized' in Spanish describes a metal that has undergone the anodizing process, resulting in a protective and often colored oxide layer. It is widely used to indicate the finishing of metal surfaces, especially aluminum, to provide greater durability and aesthetic appeal.

Direct translation for the adjective form.

Refers to the layer created by the process.

Metal en su estado natural, sin procesar.

El término 'anodizado' en español describe un metal que ha pasado por el proceso de anodización, resultando en una capa de óxido protectora y a menudo coloreada. Se utiliza ampliamente para indicar el acabado de superficies metálicas, especialmente de aluminio, para conferir mayor durabilidad y atractivo estético.

Descripción de la propiedad del material.

Traducción directa para la forma adjetival.

Se refiere a la capa creada por el proceso.

O termo 'anodizado' em espanhol descreve um metal que passou pelo processo de anodização, resultando em uma camada de óxido protetora e frequentemente colorida. É amplamente utilizado para indicar o acabamento de superfícies metálicas, especialmente de alumínio, para conferir maior durabilidade e apelo estético.

Electrochemical process that removes or reduces oxide layers.

Anodizing is widely used in industry, especially with aluminum, due to its ability to enhance product durability and aesthetics. It is an electrochemical process that creates a controlled oxide layer on the metal surface, making it more resistant to corrosion and wear. Furthermore, it allows for the coloring of the part, which is valuable for decorative and design applications.

Industrial and materials engineering process.

More descriptive technical term for the electrochemical process.

Generic term that includes anodizing as a type of treatment.

Proceso opuesto de eliminación de óxidos.

Proceso electroquímico que elimina o reduce capas de óxido.

La anodización se utiliza ampliamente en la industria, especialmente con el aluminio, debido a su capacidad para mejorar la durabilidad y la estética de los productos. Es un proceso electroquímico que crea una capa de óxido controlada en la superficie del metal, haciéndolo más resistente a la corrosión y al desgaste. Además, permite la coloración de la pieza, lo cual es valioso para aplicaciones decorativas y de diseño.

Proceso industrial y de ingeniería de materiales.

Acabado y diseño de superficies metálicas.

Término técnico más descriptivo para el proceso electroquímico.

Término genérico que abarca el anodizado como un tipo de tratamiento.

Processo eletroquímico que remove ou reduz camadas de óxido.

A anodização é amplamente utilizada na indústria, especialmente com alumínio, devido à sua capacidade de melhorar a durabilidade e a estética de produtos. É um processo eletroquímico que cria uma camada de óxido controlada na superfície do metal, tornando-o mais resistente à corrosão e ao desgaste. Além disso, permite a coloração da peça, o que é valioso para aplicações decorativas e de design.

Processo industrial e de engenharia de materiais.

Acabamento e design de superfícies metálicas.

Termo técnico mais descritivo para o processo eletroquímico.

Termo genérico que abrange a anodização como um tipo de tratamento.

Século XIX - Derivação do grego 'ánodos' (subida, caminho para cima) e o sufixo '-ização' (processo). Relacionada à ideia de um processo que ocorre no ânodo em eletrólise.

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'anodização' surge no vocabulário técnico e científico, especialmente em contextos de química e metalurgia, refletindo avanços na eletroquímica.

Atualidade - Termo consolidado na indústria, engenharia e design, referindo-se a um processo específico de tratamento de superfícies metálicas, com aplicações em diversos setores.

Inglês: 'anodizing' ou 'anodization', com o mesmo sentido técnico e industrial. Espanhol: 'anodizado' ou 'anodización', também com o mesmo significado técnico. Alemão: 'Anodisieren' ou 'Eloxieren' (termo mais comum para alumínio, derivado de 'elektrolytisches Färben').

Sentido estritamente técnico e científico, ligado a processos eletroquímicos específicos em laboratórios e indústrias nascentes.

Ampliação do uso para descrever um processo industrial comum e essencial para a durabilidade e estética de produtos metálicos.

Do grego 'ánodos' (subida, caminho para cima) + sufixo '-ização' (processo). O termo 'ânodo' em eletroquímica refere-se ao eletrodo onde ocorre a oxidação.

Registros em publicações científicas e técnicas da época, possivelmente em periódicos de química ou engenharia, documentando o desenvolvimento da eletroquímica e suas aplicações industriais.

A anodização é um processo crucial na indústria moderna, conferindo resistência à corrosão, dureza e acabamento estético a componentes de alumínio, titânio e outros metais, sendo fundamental em setores como o de eletrônicos, automotivo e construção civil.

Presença em fóruns técnicos, artigos de engenharia e sites de fabricantes de produtos metálicos.

Buscas relacionadas a 'anodização de alumínio', 'cores anodizadas', 'manutenção de peças anodizadas'.

anodização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo