Artigo de opinião criticando a classe política.

Uso em narrativa do autor, encontrado em obras como 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre problemas de saneamento em grandes cidades.

Notícia sobre denúncia de maus-tratos a animais.

Editorial condenando manifestações de intolerância.

Que causa sensação desagradável:

Que causa nojo:

Que é repulsivo:

Sua atitude nojosa me deixou constrangido.

Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment; agreeable.

Appealing to the appetite, especially concerning food.

Nauseating primarily relates to causing physical sickness or extreme disgust. It can be used for smells, sights, or even situations that make one feel ill. Disgusting and repugnant are stronger and broader, covering moral objections as well. Sickening is similar to nauseating but can imply a more intense emotional reaction. The Portuguese 'anojoso' aligns well with the physical aspect of 'nauseating'.

Describing a physically unpleasant sensation.

Referring to conduct that causes strong revulsion.

Describing something that causes mental distress or irritation over time.

Causes strong feelings of revulsion or disapproval; broader than nauseating.

Extremely distasteful or unpleasant; evokes strong aversion.

Causing nausea or disgust; often implies a stronger emotional reaction than nauseating.

Que estimula el apetito, especialmente la comida.

The English term 'nauseating' translates well to Spanish words like 'repugnante' or 'nauseabundo', depending on the specific nuance. 'Repugnante' captures the strong aversion, while 'nauseabundo' is more specific to causing nausea, particularly with smells. The Portuguese 'anojoso' fits closely with these Spanish equivalents.

Que causa repulsión o asco de forma intensa.

Que causa náuseas, especialmente referido a olores.

Usado para comida, o oposto de algo que causa náusea.

A palavra inglesa 'nauseating' é frequentemente usada para descrever odores, sabores ou visões que provocam uma sensação física de enjoo ou mal-estar, similar ao 'anojoso' em português. No entanto, 'disgusting' e 'repugnant' são termos mais amplos em inglês que cobrem a repulsa moral ou geral, enquanto em português 'anojoso' pode ter essa conotação mais forte de causar náusea física.

Descrição de uma sensação física desagradável.

Referindo-se a uma conduta que causa forte repulsa.

Termo em português que descreve algo que causa náusea ou forte repulsa.

Sinônimo comum em português para algo que causa nojo.

Que causa deleite, especialmente por el sabor.

The Spanish 'repugnante' is a strong equivalent for the English 'nauseating' or 'disgusting', conveying intense aversion. 'Asqueroso' is also very common and can imply dirtiness. 'Nauseabundo' specifically relates to causing nausea, often used for smells. The Portuguese 'anojoso' aligns well with these meanings.

Describing an odor that causes strong revulsion.

Referring to behavior that causes disgust.

Descripción de un olor que provoca náuseas.

Very unpleasant, especially referring to smell or taste.

En español, 'repugnante' es el término más directo para expresar una fuerte aversión o asco. 'Asqueroso' es similar y a menudo implica suciedad. 'Nauseabundo' se centra específicamente en la capacidad de causar náuseas, siendo común para describir olores desagradables. La palabra portuguesa 'anojoso' abarca estas connotaciones.

Descripción de un olor que causa fuerte repulsión.

Referencia a una conducta que causa asco.

A palavra espanhola 'repugnante' é um equivalente direto e forte para 'anojoso' em português, especialmente quando se refere a algo que causa repulsa intensa. 'Asqueroso' também é muito próximo, podendo ter uma conotação de sujeira. 'Nauseabundo' foca mais na causa de náuseas, sendo comum para odores. O termo em inglês 'nauseating' também se alinha bem com essas traduções.

Descrição de um odor que causa forte repulsa.

Referindo-se a uma atitude que causa asco.

In English, 'nauseating' specifically implies causing nausea or a feeling of sickness, often related to physical stimuli like bad smells or sights. 'Disgusting' and 'repugnant' are broader terms that convey strong aversion or revulsion, applicable to both physical and moral contexts. While 'anojoso' covers these nuances, 'nauseating' is the closest direct translation for the physical aspect of causing sickness.

Causes a feeling of sickness or disgust, often related to physical sensations like smell or taste.

En español, 'repugnante' es el término más directo y fuerte para expresar repulsión o asco. 'Asqueroso' también es muy común y puede implicar suciedad. 'Nauseabundo' se usa a menudo para olores que provocan náuseas. La palabra 'anojoso' en portugués abarca estas connotaciones de causar náuseas y repulsión.

Describiendo una sensación desagradable.

Refiriéndose a una conducta que causa repulsión.

Oposto direto de algo que causa desagrado ou repulsa.

Usado principalmente para comida, o oposto de algo que causa náusea.

A palavra 'anojoso' em português do Brasil é usada para descrever algo que provoca uma forte sensação de nojo, repulsa ou asco. Pode ser aplicada a odores, sabores, visões, ou mesmo a comportamentos e situações que causem um profundo mal-estar e aversão. É um termo bastante expressivo e direto.

Descrição de uma sensação desagradável.

Referindo-se a uma atitude que causa repulsa.

Mais comum e direto para descrever algo que causa nojo.

Similar a nojento, com conotação de sujeira ou imundície.

Século XIV - Derivado do latim 'nauseosus', que significa 'que causa náusea', relacionado a 'nausia' (náusea). A palavra entra no português com o sentido de algo que causa repulsa ou enjoo.

Séculos XV-XVIII - O termo mantém seu sentido primário de repulsa física ou moral. Começa a ser usado em contextos literários e religiosos para descrever sentimentos de aversão profunda.

Século XIX - Atualidade - A palavra 'anojoso' é utilizada no português brasileiro com o sentido de 'repugnante', 'nojento', 'que causa nojo'. Mantém forte carga negativa, aplicada a situações, objetos ou comportamentos considerados desagradáveis ou imorais.

Inglês: 'Nauseous' (literalmente 'causador de náusea', mas também usado para 'enjoado' ou 'repugnante'). Espanhol: 'Nauseabundo' (semelhante em origem e sentido, 'que causa náusea', 'repugnante').

Presente em obras literárias para descrever cenas ou sentimentos de repulsa, como em textos religiosos ou épicos.

Ocasionalmente utilizada em letras de música para expressar descontentamento ou repúdio a situações sociais ou pessoais.

Entra no português com o sentido de algo que causa repulsa ou enjoo.

Mantém o sentido primário de repulsa física ou moral, usado em contextos literários e religiosos para descrever aversão profunda.

No português brasileiro, 'anojoso' é sinônimo de repugnante, nojento, que causa nojo, mantendo forte carga negativa.

Deriva do latim 'nauseosus', que significa 'que causa náusea', relacionado a 'nausia' (náusea).

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso com o sentido de 'causador de náusea' ou 'repugnante'.

A palavra 'anojoso' mantém sua força expressiva no português brasileiro, sendo um termo eficaz para comunicar repulsa e desaprovação em diversos contextos, desde o cotidiano até discussões sobre ética e moralidade.

Utilizada em diálogos para descrever personagens ou situações moralmente reprováveis, ou cenas que visam chocar o espectador.

Em fóruns online e redes sociais, 'anojoso' é usado para descrever conteúdos chocantes, comportamentos antiéticos ou situações consideradas grotescas.

Pode aparecer em comentários de notícias ou vídeos que geram forte repulsa pública.

A palavra carrega um peso emocional intrinsecamente negativo, associado a sentimentos de aversão, nojo, repulsa e desaprovação.

anojoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo no Brasil