Notícia sobre um problema técnico identificado em equipamento médico.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Aquilo que se desvia da norma, sendo anômalo:

Anormalidade num corpo, formação, objeto,...:

A anomalia genética foi detectada precocemente.

Houve uma anomalia no sistema que causou a falha.

Do grego anōmalía, 'desigualdade', 'irregularidade'.

A análise detecta uma anomalia genética presente em 50% dos casos de câncer de próstata, quando se fundem os genes TMPRSS2 e ERG.

Decidiu-se pelo adiamento depois da detecção de uma anomalia durante o abastecimento de combustível do foguete Soyuz, segundo a ESA.

Outra anomalia, hoje conhecida como gêmeo parasita (fetus in fetu), também deu origem a um mito bizarro: o homem "grávido".

In English, 'anomaly' is a versatile term used across various fields, including science, medicine, and statistics, to denote a deviation from the norm or expected pattern. It can refer to a physical characteristic, a statistical outlier, or an unusual event. The term generally implies something that is different or unexpected, and its connotation can range from neutral observation to a cause for concern, depending on the context.

Medical report describing an unusual finding in an imaging exam.

Description of behavior that deviates from the family pattern.

Context of data analysis where an unexpected pattern emerged.

Something that deviates from the established rule or pattern.

A departure from what is normal, usual, or expected, typically an unwelcome one.

A departure or wandering from the usual course or standard.

En español, 'anomalía' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, aplicándose a desviaciones de la norma en diversos campos como la medicina, la ciencia, la estadística y el comportamiento. Se refiere a una característica, evento o patrón que se aparta de lo esperado o común. La palabra puede tener una connotación neutra o indicar algo que requiere atención o explicación, dependiendo del contexto específico.

Informe médico que describe un hallazgo inusual en un examen de imagen.

Descripción de un comportamiento que se desvía del patrón familiar.

Contexto de análisis de datos donde surgió un patrón inesperado.

Something that departs from the general rule or the common.

A qualidade de ser regular ou consistente.

O termo 'anomaly' em inglês é usado de forma semelhante ao português e espanhol, abrangendo desvios do padrão em diversas áreas. É comum em contextos científicos, médicos e estatísticos. A palavra pode indicar algo incomum, inesperado ou que foge à regra, e sua conotação varia de neutra a indicativa de um problema, dependendo do contexto.

Relato médico descrevendo um achado incomum em exame de imagem.

Descrição de um comportamento que foge ao padrão familiar.

Contexto de análise de informações onde um padrão inesperado surgiu.

Algo que não segue a regra ou o padrão estabelecido.

Um desvio do que é normal, usual ou esperado.

Um afastamento do curso ou padrão usual.

The term 'anomalía' in Spanish functions similarly to its counterparts in Portuguese and English, denoting a deviation from the norm or expected pattern across medical, scientific, statistical, and behavioral contexts. It signifies something unusual or irregular, with connotations that can range from neutral to concerning depending on the specific situation.

Em espanhol, 'anomalía' é um termo técnico e geral para descrever um desvio da norma ou do padrão esperado, aplicável em contextos médicos, científicos, estatísticos e comportamentais. Assim como em português e inglês, pode indicar algo incomum ou que foge à regra, com conotações que variam de neutras a preocupantes dependendo da situação.

Algo que se desvía de la regla o patrón establecido.

Un apartamiento de lo normal, habitual o esperado.

Algo que se aparta de la regla general o de lo común.

O estado de ser normal, comum ou esperado.

A qualidade de ser regular, consistente ou de seguir um padrão.

Algo que se aparta da regra geral ou do comum.

El estado de ser normal, común o esperado.

La cualidad de ser regular, consistente o de seguir un patrón.

Em português do Brasil, 'anomalia' é um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, médicos e científicos para descrever qualquer desvio do que é considerado padrão ou esperado. Pode ser aplicado tanto a fenômenos físicos quanto a comportamentos ou dados. A palavra carrega uma conotação de algo que foge à regra, mas não necessariamente de forma negativa, dependendo do contexto. Por exemplo, uma 'anomalia genética' pode ser uma variação rara, mas não intrinsecamente ruim.

Refere-se a algo que não segue a regra ou o padrão estabelecido.

Indica um afastamento do curso, norma ou estado normal.

Sugere uma falha ou imperfeição que compromete a normalidade.

Do grego anōmalía (ἀνωμαλία), significando 'desigualdade', 'irregularidade', derivado de anōmalos (ἄνώμαλος), 'desigual', 'irregular', composto por 'a-' (privativo) e 'homalós' (igual).

A palavra 'anomalia' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim tardio 'anomalia', mantendo seu sentido de desvio da norma ou regularidade.

A palavra é amplamente utilizada em diversos campos do conhecimento, como medicina, física, estatística e biologia, para descrever desvios do padrão esperado ou da normalidade.

Inglês: 'anomaly' (mesma origem grega e sentido similar). Espanhol: 'anomalía' (mesma origem grega e sentido similar). Francês: 'anomalie' (mesma origem grega e sentido similar). Alemão: 'Anomalie' (mesma origem grega e sentido similar).

A palavra aparece em discussões científicas e filosóficas sobre o que constitui o 'normal' e o 'anômalo' em sociedades e indivíduos.

Uso frequente em notícias sobre eventos climáticos extremos (anomalias climáticas) e em discussões sobre saúde pública (anomalias genéticas).

O sentido fundamental de 'desvio da norma' ou 'irregularidade' tem se mantido ao longo do tempo, sendo aplicado em contextos cada vez mais específicos.

Do grego anōmalía (ἀνωμαλία), que significa 'desigualdade', 'irregularidade'. Deriva de anōmalos (ἄνώμαλος), 'desigual', 'irregular', formado pela negação 'a-' (sem) e 'homalós' (igual).

Registros em textos literários e científicos a partir da consolidação do português como língua.

A palavra 'anomalia' mantém sua relevância como termo técnico e descritivo em diversas áreas, sendo essencial para a comunicação científica e para a compreensão de desvios em sistemas naturais e sociais. Sua presença em discussões sobre mudanças climáticas e saúde a mantém em destaque no discurso público.

Personagens ou situações que fogem do padrão são frequentemente descritos como 'anômalos' ou apresentando 'anomalias', especialmente em gêneros de ficção científica e suspense.

anomalia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo