O que significa "anomalia" em inglês e espanhol?

"anomalia" significa "anomaly" em inglês e "anomalía" em espanhol.

Como usar "anomalia" em uma frase?

Desvio da normalidade; irregularidade.

anomalia

Inglês

anomaly(noun)

Flexões

anomalies

Exemplos de uso

"The satellite detected an atmospheric anomaly."→ "O satélite detectou uma anomalia atmosférica."

"The MRI revealed a small anomaly in the temporal lobe."→ "A ressonância magnética revelou uma pequena anomalia no lobo temporal."(Relato médico descrevendo um achado incomum em exame de imagem.)↗ Anomalia em Exame Médico

"The child's behavior was an anomaly compared to their siblings."→ "O comportamento da criança era uma anomalia em relação aos seus irmãos."(Descrição de um comportamento que foge ao padrão familiar.)↗ Anomalia Comportamental

"There was an anomaly in the data that needed to be investigated."→ "Houve uma anomalia nos dados que precisou ser investigada."(Contexto de análise de informações onde um padrão inesperado surgiu.)↗ Anomalia em Dados

Palavras facilmente confundidas

aberrationirregularitydeviationoddityquirk

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irregularity·aberration·deviation

irregularity: Algo que não segue a regra ou o padrão estabelecido.aberration: Um desvio do que é normal, usual ou esperado.deviation: Um afastamento do curso ou padrão usual.

Antônimos

normality·regularity

Regência e colocações

anomaly in

An anomaly was detected in the patient's scan.

Usado para indicar o local ou contexto onde a anomalia é encontrada.

anomaly of

The anomaly of development was noted.

Usado para descrever a natureza ou tipo da anomalia.

a statistical anomaly

The sudden spike in sales was a statistical anomaly.

Colocação comum em análise de dados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anomaly' em inglês é usado de forma semelhante ao português e espanhol, abrangendo desvios do padrão em diversas áreas. É comum em contextos científicos, médicos e estatísticos. A palavra pode indicar algo incomum, inesperado ou que foge à regra, e sua conotação varia de neutra a indicativa de um problema, dependendo do contexto.

Espanhol

anomalía(sustantivo femenino)

Flexões

anomalías

Exemplos de uso

"Se observó una anomalía en el crecimiento del feto."→ "Observou-se uma anomalia no crescimento do feto."(Usado em contextos médicos e científicos.)

"La resonancia magnética reveló una pequeña anomalía en el lóbulo temporal."→ "A ressonância magnética revelou uma pequena anomalia no lobo temporal."(Relato médico descrevendo um achado incomum em exame de imagem.)↗ Anomalia em Exame Médico

"El comportamiento del niño era una anomalía en comparación con sus hermanos."→ "O comportamento da criança era uma anomalia em relação aos seus irmãos."(Descrição de um comportamento que foge ao padrão familiar.)↗ Anomalia Comportamental

"Hubo una anomalía en los datos que necesitó ser investigada."→ "Houve uma anomalia nos dados que precisou ser investigada."(Contexto de análise de informações onde um padrão inesperado surgiu.)↗ Anomalia em Dados

Palavras facilmente confundidas

irregularidaddesviaciónexcepciónraridadpeculiaridad

Notas: Termo comum em espanhol, com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irregularidad·desviación·excepción

irregularidad: Algo que não segue a regra ou o padrão estabelecido.desviación: Um afastamento do curso ou padrão usual.excepción: Algo que se aparta da regra geral ou do comum.

Antônimos

normalidad·regularidad

Regência e colocações

anomalía en

Se detectó una anomalía en el informe financiero.

Usado para indicar o âmbito ou local onde a anomalia se apresenta.

anomalía de

La anomalía de comportamiento preocupó a los padres.

Usado para especificar a natureza da anomalia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anomalía' é um termo técnico e geral para descrever um desvio da norma ou do padrão esperado, aplicável em contextos médicos, científicos, estatísticos e comportamentais. Assim como em português e inglês, pode indicar algo incomum ou que foge à regra, com conotações que variam de neutras a preocupantes dependendo da situação.

anomalia

EN: anomaly · ES: anomalía