Documento técnico sobre fruticultura tropical.

Artigo sobre plantas frutíferas para cultivo doméstico.

Reportagem sobre aproveitamento de frutas nativas.

Guia de identificação e cultivo de plantas.

Nome comum de frutos da família das anonáceas:

Graviola:

Usado frequentemente em Portugal e em algumas regiões do Brasil, é um sinônimo direto e amplamente reconhecido para 'anona'.

Em algumas regiões do Brasil, 'pinha' é um sinônimo comum para 'anona', especialmente para a fruta de casca mais escamosa. Pode haver uma leve preferência regional.

Sinônimo muito comum no Brasil, referindo-se especificamente à fruta da espécie Annona squamosa, que é um tipo de anona.

Refere-se a uma espécie específica de anona (Annona muricata), conhecida por seu sabor mais ácido e propriedades medicinais atribuídas. Não é um sinônimo exato para todas as variedades de anona.

Refere-se à família botânica (Annonaceae) à qual a anona pertence, ou a uma árvore dessa família em geral. Não é um sinônimo para a fruta em si, mas para a planta ou a família.

Soursop (Annona muricata) is a tropical fruit native to the Americas, now cultivated in tropical regions worldwide. Its large, green, spiky exterior hides a soft, white, fibrous pulp with a distinct sweet and sour taste. It's commonly used to make juices, smoothies, ice cream, and candies. The name 'soursop' reflects its tartness, while 'guanábana' is its Spanish name, and 'graviola' is its Portuguese name. Other related species like cherimoya and custard apple are also part of the Annona genus.

Spanish name for the same fruit (Annona muricata).

Refers to Annona reticulata, a related species.

Refers to Annona cherimola, another related species.

El término inglés 'soursop' se refiere a la fruta Annona muricata. En español, el nombre más común y específico para esta fruta es 'guanábana'. El portugués utiliza 'graviola' para Annona muricata y 'anona' como término más general para el género. La fruta es apreciada por su pulpa dulce y ácida, utilizada en jugos y postres.

Nombre común en español para Annona muricata.

Nombre genérico en portugués para el género Annona.

Nombre común en portugués para Annona muricata.

O termo 'soursop' é o nome em inglês para a fruta Annona muricata. Em português, o equivalente mais direto é 'graviola', embora 'anona' seja um termo mais genérico para o gênero Annona. A fruta é conhecida por seu sabor agridoce e textura cremosa, sendo popular em sucos e sobremesas em regiões tropicais.

Termo em espanhol para a mesma fruta (Annona muricata).

Termo em português que pode se referir a várias espécies do gênero Annona, incluindo soursop.

Guanábana is the Spanish name for the fruit Annona muricata, widely known in English as soursop. It is characterized by its large size, green spiky skin, and creamy, sweet-tart pulp. It's a popular ingredient for juices, smoothies, and desserts in Latin America and the Caribbean. While 'guanábana' is specific to Spanish, 'soursop' is the common English term, and 'graviola' is used in Portuguese for the same fruit.

Broader Portuguese term for the Annona genus.

La guanábana (Annona muricata) es una fruta tropical originaria de América, conocida por su sabor dulce y ligeramente ácido, y su textura cremosa. Es ampliamente consumida en jugos, batidos, helados y postres en países de habla hispana. El término 'guanábana' es específico del español, mientras que en inglés se le llama 'soursop' y en portugués 'graviola' o 'anona'. Su apariencia exterior es característica, con una cáscara verde y espinosa.

Nombre genérico para el género Annona en portugués.

Nombre común en inglés para Annona muricata.

A guanábana é o nome em espanhol para a fruta Annona muricata. Em português do Brasil, o termo mais comum para esta fruta é 'graviola', embora 'anona' possa ser usado de forma mais ampla para se referir a outras espécies do gênero Annona. A fruta é conhecida por sua polpa branca, suculenta, com um sabor que mistura doçura e acidez, sendo muito utilizada em sucos e sobremesas.

Nome comum em português para Annona muricata.

Termo mais genérico em português para o gênero Annona.

Soursop, scientifically known as Annona muricata, is a tropical fruit celebrated for its unique flavor profile, often described as a blend of strawberry and pineapple with a creamy texture. While 'soursop' is the most common English term, related species like 'cherimoya' (Annona cherimola) and 'custard apple' (Annona reticulata) are also part of the Annona genus and share some similarities. The fruit is widely used in juices, smoothies, and desserts across the Caribbean, Southeast Asia, and Latin America.

Refers to Annona reticulata, a closely related species.

Refers to Annona cherimola, another related species known for its sweet flavor.

Spanish name for Annona muricata, often confused with soursop.

La guanábana, cuyo nombre científico es Annona muricata, es una fruta tropical muy apreciada en América Latina y el Caribe por su sabor dulce y textura cremosa. Es importante notar que en español, 'guanábana' se refiere específicamente a Annona muricata, mientras que 'anona' puede ser un término más general o referirse a otras especies del género como Annona cherimola (chirimoya) o Annona reticulata (corazón de buey). Se consume fresca, en jugos, batidos y postres.

Nombre genérico para varias especies del género Annona.

Se refiere a Annona cherimola, una especie similar.

Otro nombre para Annona reticulata en algunas regiones.

A anona é um fruto amplamente consumido em países tropicais, apreciado por seu sabor doce e textura cremosa. No Brasil, é conhecida por diversos nomes regionais, como fruta-do-conde, pinha e, em alguns casos, graviola (embora a graviola seja tecnicamente uma espécie diferente, Annona muricata, é frequentemente associada pela semelhança). Seu consumo é versátil, podendo ser apreciada in natura, em sucos, vitaminas, sorvetes e sobremesas.

Nome popular comum para a anona em algumas regiões do Brasil.

Outro nome popular para a anona, especialmente em Portugal e algumas partes do Brasil.

Nome comum para a espécie Annona muricata, que produz um fruto similar, mas geralmente maior e mais ácido.

Século XVI - Deriva do termo tupi 'anona', que significa 'doce' ou 'fruto doce'. A palavra foi incorporada ao português através do contato com os povos indígenas no Brasil colonial.

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'anona' entra no vocabulário português brasileiro para nomear frutos de árvores da família Annonaceae, nativas das Américas, como a graviola e a fruta-do-conde. Seu uso era primariamente botânico e gastronômico.

Séculos XIX-XX - A 'anona' se estabelece como um termo comum na culinária e na agricultura brasileira, referindo-se a diversas frutas de polpa doce e aromática. A palavra é amplamente utilizada em receitas, descrições botânicas e no cotidiano.

Século XXI - 'Anona' continua sendo um termo dicionarizado e formal para designar frutos específicos, como a anona-doce (Annona squamosa) ou a anona-muricata (graviola). O termo é usado em contextos de agronomia, gastronomia e botânica, mantendo sua relevância.

Inglês: 'Sweetsop' ou 'custard apple' para Annona squamosa; 'soursop' para Annona muricata (graviola). Espanhol: 'Chirimoya' (Annona cherimola), 'guanábana' (Annona muricata), 'ate' ou 'mamoncillo' (Annona reticulata). O termo 'anona' é menos comum em espanhol para designar a fruta em si, sendo mais usado em contextos botânicos ou em algumas regiões específicas. Em português, 'anona' é um termo mais genérico e amplamente reconhecido para diversas espécies do gênero Annona.

A anona, como fruta, aparece em descrições da flora brasileira e em receitas tradicionais, integrando a cultura gastronômica popular.

Designação botânica e gastronômica para frutos de árvores Annonaceae, nativas das Américas.

Termo consolidado no vocabulário comum para diversas frutas de polpa doce e aromática, com uso em receitas e descrições agrícolas.

Mantém o sentido dicionarizado e formal, referindo-se a espécies específicas como Annona squamosa e Annona muricata (graviola).

Do tupi 'anona', significando 'doce' ou 'fruto doce'. A incorporação ao português ocorreu no período colonial brasileiro.

Registros documentais do período colonial brasileiro indicam o uso do termo tupi 'anona' para descrever frutos locais.

A palavra 'anona' mantém sua relevância como termo botânico e gastronômico no Brasil, referindo-se a frutas apreciadas por seu sabor doce e propriedades nutricionais. É um termo formal e dicionarizado, presente em estudos agronômicos, cardápios e na literatura especializada.

anona

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Introdução e Uso Inicial

Consolidação e Popularização

Uso Contemporâneo