Principais sinônimos de anotador:

O anotador registrou os lances importantes da partida.

O anotador de futebol é fundamental para a análise pós-jogo.

Derivado do verbo 'anotar' com o sufixo '-dor'.

O homem, o duque, a mulher, o caminhante, o anotador dos anais da cidade, um centauro, uma parteira, um sapateiro, uma mulher muda, um velho professor e a mulher do anotador dos anais da cidade, alegóricos e individuais, carregam o fardo comum de terem perdido um filho, enquanto buscam esse lugar que não conhecem.

O centauro ironiza o anotador dos anais da cidade dizendo que ele tem a sorte de "espiar quanto quiser dentro do inferno dos outros, sem precisar meter nem a ponta de (seu) dedinho branquelo".

Um americano desaparecido desde 1979, e declarado oficialmente morto em 1986, foi descoberto trabalhando como anotador de apostas em um casino de Las Vegas, segundo autoridades locais.

Quando o foco é a ação de registrar informações de forma sistemática, como em um sistema de controle ou em um dispositivo que grava dados.

Especificamente no contexto de esportes, quando 'anotador' se refere à pessoa que registra os lances, placares e estatísticas de uma partida.

Quando 'anotador' se refere a alguém que escreve ou elabora textos, especialmente em um contexto profissional ou jornalístico, mas com ênfase na criação do conteúdo.

Quando o papel do anotador envolve a coleta e organização de dados numéricos para posterior análise estatística, com foco na quantificação.

Someone who fails to record or remember information.

One who removes or deletes notes or records.

The English term 'scorer' primarily refers to someone who keeps score in a game or sport. 'Note-taker' is used for someone who records information in meetings or lectures. 'Recorder' can refer to a person or device that makes a record, often audio or video. The concept of a 'digital notepad' or 'note-taking app' covers the device aspect.

In a sports context, the person responsible for registering game statistics.

Someone who writes down information or takes notes.

Often refers to a device or system that captures data, like an audio recorder.

Specifically used in sports for the person who keeps track of the score.

Historically, someone who copied documents; now implies a formal record-keeper.

El término inglés 'scorer' se traduce comúnmente como 'anotador' en español, especialmente en el ámbito deportivo. Otras traducciones posibles dependen del contexto, como 'tomador de notas' para alguien que anota en reuniones, o 'grabador' para un dispositivo. La elección depende del aspecto del registro de información que se quiera enfatizar.

O termo inglês 'scorer' é frequentemente traduzido como 'anotador' em português do Brasil, especialmente no contexto esportivo. Outras traduções possíveis dependem do contexto, como 'note-taker' para quem anota em reuniões, ou 'recorder' para um dispositivo. A nuance está em qual aspecto do registro de informação está sendo enfatizado.

Nota de registro em português do Brasil.

The Spanish term 'anotador' translates to 'scorer' or 'note-taker' in English, depending on the context. In sports, it's the official record keeper. In general settings, it refers to someone who takes notes. The concept of a 'digital notepad' or 'note-taking app' also applies.

Alguien que no registra u olvida información.

El término 'anotador' en español es muy directo, refiriéndose tanto a personas como a dispositivos que registran información. En el contexto deportivo, es la figura que llena la hoja de anotación o planilla con datos del juego (puntos, faltas, etc.). Fuera del deporte, puede ser simplemente alguien que escribe o toma notas en cualquier situación, como en una reunión o clase. La acepción de 'dispositivo' es más moderna, abarcando aplicaciones de notas o grabadoras.

Generalmente se refiere a un dispositivo o sistema que registra datos.

En deportes, puede referirse a la persona que anota el tiempo, pero el anotador se enfoca en las estadísticas.

En contextos formales, como reuniones, puede ser quien toma las notas.

O termo espanhol 'anotador' é muito similar ao português, referindo-se à pessoa ou dispositivo que anota. Em esportes, é quem mantém o registro oficial de pontos, faltas, etc. Fora do esporte, aplica-se a quem faz anotações em qualquer situação. A acepção de 'dispositivo' é comum para aplicativos ou ferramentas digitais de anotação.

El término 'anotador' en español es muy similar al portugués, refiriéndose a la persona o dispositivo que anota. En deportes, es quien lleva el registro oficial de puntos, faltas, etc. Fuera del ámbito deportivo, se aplica a quien toma notas en cualquier situación. La acepción de 'dispositivo' es común para aplicaciones o herramientas digitales de toma de notas.

En un contexto deportivo, la persona responsable de registrar las estadísticas del juego.

Alguien que toma notas o registra información.

Un dispositivo o herramienta que sirve para tomar notas.

Alguém que não registra ou esquece informações.

O termo 'anotador' em português do Brasil é bastante direto, referindo-se tanto a pessoas quanto a dispositivos que registram informações. No contexto esportivo, é a figura que preenche a súmula ou planilha com dados do jogo (pontos, faltas, etc.). Fora do esporte, pode ser simplesmente alguém que escreve ou toma notas em qualquer situação, como em uma reunião ou aula. A acepção de 'dispositivo' é mais moderna, englobando aplicativos de notas ou gravadores.

Em contexto esportivo, a pessoa responsável por registrar as estatísticas.

Pessoa que toma notas ou registra informações.

Dispositivo ou ferramenta que serve para fazer anotações.

Geralmente se refere a um dispositivo ou sistema que registra dados.

Em esportes, pode se referir à pessoa que anota o tempo, mas o anotador foca nas estatísticas.

Em contextos formais, como reuniões, pode ser quem faz as anotações.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'annotare' (registrar, inscrever), o termo 'anotador' surge com o desenvolvimento da escrita e da necessidade de registro formal. Inicialmente ligado a escribas e copistas.

Séculos XVII-XIX — Expansão do uso para além do contexto clerical e jurídico, abrangendo o registro de eventos, observações científicas e anotações pessoais. O 'anotador' se torna uma figura presente em diversas esferas do conhecimento.

Século XX-Atualidade — Consolidação do termo em contextos acadêmicos, jornalísticos e esportivos. A palavra 'anotador' adquire um sentido mais técnico e específico, referindo-se a quem registra dados em tempo real ou compila informações.

Inglês: 'scorer' (em esportes), 'recorder', 'note-taker'. Espanhol: 'anotador', 'cronista' (em esportes), 'registrador'. O conceito de 'anotador' é amplamente compreendido em culturas com tradição escrita e esportiva.

A figura do anotador em jornais e gazetas, registrando debates parlamentares e eventos sociais, torna-se mais proeminente.

O anotador esportivo ganha destaque com a popularização de esportes como futebol e basquete, onde seu papel é crucial para o registro de estatísticas.

Principalmente associado a monges copistas e escribas em contextos religiosos e administrativos.

Ampliação para registradores de eventos históricos, cientistas que anotavam observações e administradores que compilavam dados.

Especialização em áreas como esportes (anotador de partidas) e jornalismo (anotador de discursos ou eventos).

Mantém o sentido técnico em esportes e jornalismo, mas também pode ser usado informalmente para descrever alguém que faz muitas anotações em qualquer contexto.

Deriva do verbo latino 'annotare', que significa registrar, inscrever, anotar. O sufixo '-ador' indica o agente da ação.

Registros em documentos administrativos e literários que indicam a presença do termo para designar a função de quem escrevia ou registrava informações.

A palavra 'anotador' mantém sua relevância em contextos técnicos, especialmente no esporte e na academia. Com a digitalização, a função de anotar e registrar dados se expandiu, mas o termo 'anotador' permanece ligado à ação humana direta de registro.

Personagens que atuam como anotadores em contextos esportivos, jornalísticos ou históricos, frequentemente retratados como metódicos e detalhistas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anotador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Modernidade e Contemporaneidade