Se nos lembrarmos, anotarmos os detalhes importantes.

Quando anotarmos as mudanças no comportamento dele, poderemos entender.

Do latim 'annotare', que significa 'escrever, registrar'.

To fail to notice or consider (something).

The phrase 'we note' is a common way to express that something has been observed, registered, or taken into account. It is often used in formal communication, reports, or academic writing. The verb 'note' implies a conscious act of observation and often a subsequent recording or acknowledgment of the information. It can be used both for noticing something and for writing it down.

To become aware of and pay particular attention to (something).

To write down something so that you do not forget it.

To set down in writing or some other permanent form for later reference.

To write something on a piece of paper or in a book.

To notice or perceive (something) and register it as being significant.

La frase 'we note' en inglés se traduce a menudo como 'notamos' o 'observamos' en español, indicando la primera persona del plural del presente de indicativo. Se utiliza para expresar que se ha tomado conocimiento de algo, se ha observado un hecho o se está registrando información. Puede tener un tono más formal que 'vemos' o 'nos damos cuenta', y se usa frecuentemente en comunicaciones escritas, informes u observaciones formales.

Observar y registrar un hecho o información.

Llamar la atención sobre algo importante.

Se usa cuando el registro es más formal o detallado.

Se enfoca más en la percepción que en el registro.

A expressão 'we note' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to note'. É usada para indicar que se tomou conhecimento de algo, que se observou um fato ou que se está registrando uma informação. Pode ter um tom mais formal do que 'we see' ou 'we realize', e é frequentemente usada em comunicações escritas, relatórios ou observações formais.

Observar e registrar um fato ou informação.

Usado quando o registro é mais formal ou detalhado.

Foca mais na percepção do que no registro.

The Spanish word 'anotemos' (first-person plural, present subjunctive of 'anotar') translates to 'let us note' or 'we should note' in English. The subjunctive mood in Spanish is used to express wishes, suggestions, doubts, or actions dependent on a condition. 'Anotemos' fits contexts where a recommendation or a desired future action is being proposed for a group.

Used when the emphasis is on formal registration.

Used when the focus is on perception and recording.

A more general term, but applicable to the act of recording.

La forma 'anotemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'anotar'. En español, se utiliza para expresar deseos, sugerencias, dudas o una acción que depende de una condición. Es común en frases que indican lo que 'debemos' o 'es bueno que' hagamos, especialmente en contextos de instrucción o planificación.

Sinónimo de anotar, con énfasis en el registro formal.

Se usa cuando el enfoque está en la percepción y registro de algo.

Término más general, pero aplicable al acto de registrar.

A forma 'anotemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'anotar'. Em português, é usada para expressar desejo, sugestão, dúvida ou uma ação que depende de uma condição. É comum em frases que indicam o que 'devemos' ou 'é bom que' façamos, especialmente em contextos de instrução ou planejamento.

Sinônimo de anotar, com ênfase no registro formal.

Usado quando o foco é a percepção e registro de algo.

Termo mais geral, mas aplicável ao ato de registrar.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Portuguese word 'anotarmos' translates to 'we note' or 'we should note' in English, specifically referring to the first-person plural of the future subjunctive mood. This tense is used to express an action that may happen in the future, often dependent on a condition or as part of a recommendation. In English, the simple present or modal verbs like 'should' or 'must' are often used to convey similar meanings in practical contexts.

To record information in writing for future reference.

To make a record of alterations to ensure accuracy.

Opuesto directo de registrar o recordar algo.

No prestar atención o no registrar algo que debería ser notado.

La palabra portuguesa 'anotarmos' se traduce como 'anotemos' en español, refiriéndose a la primera persona del plural del presente de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar deseos, dudas, órdenes o acciones que dependen de una condición. En español, 'anotemos' encaja en contextos similares donde se requiere una acción futura o hipotética.

Registrar información por escrito para referencia futura.

Tomar nota de las alteraciones para garantizar la precisión.

Sinónimo común de anotar, enfocado en el acto de inscribir algo.

Se usa cuando se quiere destacar o registrar algo específico.

Término más genérico, pero puede usarse en el sentido de registrar.

Oposto direto de registrar ou lembrar algo.

Não dar atenção ou não registrar algo que deveria ser notado.

A forma 'anotarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'anotar'. Refere-se à ação de registrar ou observar algo que ocorrerá em um contexto hipotético ou futuro, dependendo de uma condição. É comum em contextos formais e instrucionais, onde se estabelecem procedimentos ou recomendações para ações futuras.

Registrar informações por escrito para referência futura.

Tomar nota de alterações para garantir a precisão.

Sinônimo comum para anotar, com foco no ato de inscrever algo.

Usado quando se quer destacar ou registrar algo específico.

Termo mais genérico, mas pode ser usado no sentido de registrar.

Deriva do latim 'annotare', que significa registrar, inscrever, marcar. O verbo 'anotar' chegou ao português através do latim.

O verbo 'anotar' e suas conjugações, como 'anotarmos', foram incorporados ao vocabulário português ao longo dos séculos, consolidando-se com a expansão da escrita e da burocracia.

A forma verbal 'anotarmos' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal, referindo-se ao ato de registrar informações, ideias ou observações.

Inglês: 'to note', 'to jot down', 'to record'. Espanhol: 'anotar'. Francês: 'noter', 'enregistrer'. O conceito de registrar informações é universal, mas as nuances de uso podem variar.

Essencial para a administração colonial e o registro de descobertas e eventos históricos.

Uso frequente em diários, cartas e obras literárias para registrar experiências e observações.

Com a expansão da educação, 'anotarmos' tornou-se uma ação comum no ambiente escolar e acadêmico.

O sentido primário de registrar ou inscrever se manteve, mas o uso se expandiu com a necessidade de documentação em atividades comerciais, religiosas e administrativas.

O verbo 'anotar' e suas conjugações, como 'anotarmos', passaram a abranger o registro de ideias, pensamentos e observações em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais, incluindo o registro mental ou a tomada de notas rápidas.

Do latim 'annotare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'notare' (marcar, notar), significando registrar ou inscrever.

Registros do verbo 'anotar' em textos portugueses medievais, refletindo a influência do latim.

A forma verbal 'anotarmos' mantém sua relevância como um verbo fundamental para o registro e a organização de informações em todos os âmbitos da vida, desde o pessoal até o profissional e acadêmico, com uma forte presença no contexto digital.

A forma 'anotarmos' é comum em discussões online sobre produtividade, organização e aprendizado, frequentemente associada a ferramentas digitais como aplicativos de notas e softwares de gestão.

A busca por 'como anotarmos melhor' ou 'ferramentas para anotarmos' é frequente em plataformas de busca e fóruns de discussão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

anotarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo