Opõe-se diretamente ao ato de registrar para recordar, indicando a perda da memória ou o esquecimento ativo.

É o oposto de registrar para guardar a informação; significa não ter mais a informação na memória.

Contrasta com o ato de prestar atenção e registrar; significa não dar atenção ou não considerar algo.

Oposto a registrar algo como importante ou digno de nota; significa não levar em conta ou não valorizar.

Anotem os pontos importantes da aula para não esquecerem.

Anotem a mudança de comportamento dele nos próximos dias.

Do latim 'annotare', que significa 'escrever, registrar'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de tornar algo permanente ou oficial, como em um registro formal.

Sinônimo direto e mais comum, aplicável em quase todos os contextos onde 'anotem' é usado para registrar informações.

Expressão informal que significa registrar algo, geralmente de forma mais espontânea ou menos formal.

Mais formal, usado para registrar algo de forma oficial ou solene, como em documentos ou atas.

Usado quando se quer destacar a ação de registrar algo específico ou uma observação pontual.

Refere-se especificamente ao ato de copiar um texto de um lugar para outro, mantendo a fidelidade.

Usado quando o ato de anotar serve para confirmar ou verificar algo que foi observado ou descoberto.

Enfatiza a percepção de algo que depois pode ser anotado, mas o foco principal é a ação de ver ou notar.

Similar a 'observar', foca na percepção e na tomada de consciência de algo, que pode ou não ser seguido de registro.

Enfatiza a compreensão ou a captação mental de algo, sem necessariamente implicar o registro físico.

Similar a 'notar' e 'observar', foca na atenção dada a algo para distingui-lo ou compreendê-lo.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English word 'note' serves as both a verb and a noun. As a verb, it implies writing something down, recording information, or paying attention. The imperative form 'note' is common in instructions. As a noun, 'note' can refer to a short written message, a musical tone, or a point of interest.

Instruction to record or observe something.

Drawing attention to a specific piece of information.

To write down information, especially officially.

La palabra inglesa 'note', al traducirse al español, puede corresponder a verbos como 'anotar', 'registrar' u 'observar', y al sustantivo 'nota'. El uso del imperativo 'note' en inglés a menudo se traduce como 'anoten' en español, especialmente en contextos de instrucciones o para enfatizar un punto.

Instrucción para registrar o observar algo.

Llamando la atención sobre una información específica.

Sinónimo de 'note' en el sentido de escribir algo.

Sinónimo de 'note' en el sentido de prestar atención.

Sustantivo que se refiere a una anotación escrita o un billete.

O termo 'note' em inglês, quando traduzido como 'anotem', pode abranger tanto o ato de registrar por escrito quanto o de prestar atenção a algo. A forma verbal 'note' (imperativo) é frequentemente usada em instruções formais ou para chamar a atenção para um fato. Como substantivo, 'note' refere-se a uma anotação escrita, um bilhete ou uma observação.

Instrução para registrar ou observar algo.

Chamando a atenção para uma informação específica.

Sinônimo de 'note' no sentido de escrever algo.

Sinônimo de 'note' no sentido de prestar atenção.

Substantivo relacionado a 'note', indicando uma anotação.

The Spanish word 'anoten' translates to 'note' or 'write down' in English. It is the imperative form for 'ustedes' (plural you) or the subjunctive form for 'ellos/ellas' (they). The context implies an instruction to record or pay attention to something.

La forma 'anoten' es la conjugación del verbo 'anotar' en la segunda persona del plural ('ustedes') del imperativo afirmativo o presente de subjuntivo. Es la forma más común en Hispanoamérica y también se usa en España para el plural formal ('ustedes'). Implica la acción de registrar algo por escrito o prestar atención a un detalle.

Instrucción para registrar información.

Sinónimo de 'anoten' en el sentido de dejar constancia escrita.

Sinónimo más general para 'anoten' en el sentido de registrar por escrito.

Sinónimo de 'anoten' cuando implica prestar atención.

A forma 'anoten' é a conjugação do verbo 'anotar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo ou presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês anotem'. No entanto, a forma 'anoten' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, instruções ou em contextos onde se deseja um tom mais solene ou distante.

Instrução para registrar informações.

Sinônimo de 'anoten' no sentido de deixar constância escrita.

Sinônimo mais geral para 'anotem' no sentido de registrar por escrito.

Sinônimo de 'anoten' quando implica prestar atenção.

Opposite of paying attention or recording.

The English word 'note' can function as a verb or a noun. As a verb, it means to write something down, to record, or to pay attention to something. The imperative plural form 'note down' or simply 'note' is used here to convey the meaning of 'anotem'. The nuance often implies a brief record or a specific observation.

Direct synonym for 'note down' in the sense of recording.

Synonym for 'note' when referring to making an official entry.

Synonym for 'note' when the meaning is to pay attention.

La forma 'anotem' corresponde al imperativo afirmativo o presente de subjuntivo de la segunda persona del plural ('vosotros') del verbo 'anotar'. En español de América Latina, el pronombre 'vosotros' es raramente usado, siendo reemplazado por 'ustedes'. Por lo tanto, en contextos informales, sería más común escuchar o leer 'ustedes anoten'. Sin embargo, la forma 'anoten' es gramaticalmente correcta y se utiliza en textos formales, instrucciones o cuando se busca un registro más formal.

Sustantivo que se refiere a las notas tomadas.

A forma 'anotem' é a conjugação do verbo 'anotar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo ou presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês anotem'. No entanto, a forma 'anotem' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, instruções ou em contextos onde se deseja um tom mais solene ou distante.

Sinônimo direto para 'anotem' no sentido de escrever.

Sinônimo para 'anotem' no sentido de prestar atenção.

Deriva do latim 'annotare', que significa registrar, inscrever, marcar. O verbo 'anotar' chegou ao português através do latim.

O verbo 'anotar' e suas conjugações, como 'anotem', foram incorporados ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de registrar informações.

A forma 'anotem' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos instrucionais, acadêmicos e profissionais, como visto em 'anotem os pontos importantes'.

Inglês: 'take note' ou 'write down' (imperativo). Espanhol: 'anoten' (imperativo ou subjuntivo). Ambos os idiomas possuem verbos com a mesma raiz latina e sentido similar de registrar.

A forma 'anotem' era comum em manuais escolares e livros didáticos, instruindo alunos a registrar o conteúdo das aulas.

Presente em aulas online, webinars e tutoriais, onde o apresentador frequentemente instrui o público a 'anotem isso'.

O sentido fundamental de registrar ou tomar nota permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Do latim 'annotare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'nota' (marca, sinal). O sentido original é de marcar, registrar, inscrever algo.

Registros da forma verbal 'anotem' e do verbo 'anotar' podem ser encontrados em textos antigos da língua portuguesa, embora a datação exata seja complexa sem acesso a corpus específicos.

A palavra 'anotem' mantém sua relevância como um comando direto para registrar informações, essencial em processos de aprendizagem e documentação, adaptando-se aos meios digitais e remotos de comunicação.

A instrução 'anotem' é comum em vídeos educativos e de tutoriais no YouTube e outras plataformas, incentivando a tomada de notas digitais ou físicas.

Usada em transcrições de palestras e reuniões online.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anotem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo