PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotem

InglêsInglês

note(verb)

Flexões

notesnotednoting
Exemplos de uso
"Note the important points of the class so you don't forget."→ "Anotem os pontos importantes da aula para não esquecerem."
"Note the important details."→ "Anotem os detalhes importantes."(Instrução para registrar ou observar algo.)↗ Registro de detalhes
"Please note that the meeting has been rescheduled."→ "Por favor, anotem que a reunião foi reagendada."(Chamando a atenção para uma informação específica.)↗ Aviso de reagendamento

Palavras facilmente confundidas

noticenotchnote down

Notas: The imperative plural 'note' is the most direct translation for 'anotem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

record·observe·remark

record: Sinônimo de 'note' no sentido de escrever algo.observe: Sinônimo de 'note' no sentido de prestar atenção.remark: Substantivo relacionado a 'note', indicando uma anotação.

Antônimos

ignore·forget

Regência e colocações

note something

Note the changes in the document.

O verbo 'note' geralmente pede um objeto direto.

note that...

Note that all sales are final.

Usado para introduzir uma declaração importante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'note' em inglês, quando traduzido como 'anotem', pode abranger tanto o ato de registrar por escrito quanto o de prestar atenção a algo. A forma verbal 'note' (imperativo) é frequentemente usada em instruções formais ou para chamar a atenção para um fato. Como substantivo, 'note' refere-se a uma anotação escrita, um bilhete ou uma observação.

Conjugação verbal

Infinitivoto note
Presentenote / notes
Passadonoted
Particípionoted
Gerúndionoting

EspanholEspanhol

anoten(verbo)

Flexões

anotéanotóanotando
Exemplos de uso
"Anoten los puntos importantes de la clase para no olvidarlos."→ "Anotem os pontos importantes da aula para não esquecerem."(Forma imperativa para a segunda pessoa do plural.)
"Anoten los puntos importantes."→ "Note down the important points."(Instrução para registrar informações.)↗ Instrução para registro
"Anoten bien lo que dice el profesor."→ "Pay close attention to what the teacher is saying."(Ênfase na observação atenta.)↗ Observação atenta

Palavras facilmente confundidas

anotenanotenanoten

Notas: Direct cognate and common usage for 'anotem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registren·escriban·observen

registren: Sinônimo de 'anoten' no sentido de deixar constância escrita.escriban: Sinônimo mais geral para 'anotem' no sentido de registrar por escrito.observen: Sinônimo de 'anoten' quando implica prestar atenção.

Antônimos

ignoren·olviden

Regência e colocações

anotar algo

Anoten los detalles importantes.

O verbo 'anotar' geralmente rege um objeto direto que indica o que deve ser registrado.

anotar para sí

Anoten para sí mismos estos consejos.

Pode ser usado com pronome reflexivo para indicar que a anotação é para benefício próprio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anoten' é a conjugação do verbo 'anotar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo ou presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês anotem'. No entanto, a forma 'anoten' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, instruções ou em contextos onde se deseja um tom mais solene ou distante.

Conjugação verbal

Presenteyo anoto, tú anotas, él/ella/usted anota, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotáis, ellos/ellas/ustedes anotan
Pretéritoyo anoté, tú anotaste, él/ella/usted anotó, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotasteis, ellos/ellas/ustedes anotaron
Particípioanotado
anotem

EN: note · ES: anoten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ note - Cambridge Dictionary