Uso em narrativa clássica, exemplificando o advérbio de tempo.

Romance de Machado de Assis, empregando a forma arcaica.

Texto histórico que utiliza a variante antiga do advérbio.

Uso na obra de Guimarães Rosa, refletindo linguagem regional.

Coletânea de contos populares com linguagem coloquial antiga.

Ele chegou e, antão, todos se levantaram.

É a forma mais comum e amplamente aceita de 'antão', sendo utilizada em todos os contextos.

Indicates a time prior to the current or specified time.

The English adverb 'then' is highly versatile, capable of indicating temporal sequence ('He left and then returned'), past time ('I was young then'), or consequence/condition ('If you study, then you will pass'). Its translation into Portuguese can vary between 'então', 'depois', 'naquele tempo', depending on the specific context.

Indicates past time, following another event.

Similar to subsequently, indicating something that happened later.

Used to refer to a specific point in the past.

El adverbio español 'entonces' es muy versátil, pudiendo indicar secuencia temporal ('Salió y entonces volvió'), tiempo pasado ('Yo era niño entonces'), o consecuencia/condición ('Si estudias, entonces aprobarás'). Su traducción al inglés puede variar entre 'then', 'afterwards', 'at that time', dependiendo del contexto específico.

Indica tiempo pasado, sucediendo otro evento.

Similar a luego, indica algo que ocurrió más tarde.

Se usa para referirse a un punto específico en el pasado.

O advérbio 'then' em inglês é extremamente versátil, podendo indicar sequência temporal ('He left and then returned'), tempo passado ('I was young then'), ou consequência/condição ('If you study, then you will pass'). Sua tradução para o português pode variar entre 'então', 'depois', 'naquele tempo', dependendo do contexto específico.

Indica tempo passado, sucedendo outro evento.

Tradução mais comum para indicar tempo ou consequência.

Refere-se a um período específico no passado.

The Spanish adverb 'entonces' is highly versatile, capable of indicating temporal sequence ('Salió y entonces volvió'), past time ('Yo era niño entonces'), or consequence/condition ('Si estudias, entonces aprobarás'). Its translation into English can vary between 'then', 'afterwards', 'at that time', depending on the specific context.

Se refiere a un tiempo específico en el pasado.

Most common translation for temporal sequence or consequence.

Used to refer to a specific period in the past.

El adverbio 'entonces' en español es muy versátil, pudiendo indicar secuencia temporal ('Salió y entonces volvió'), tiempo pasado ('Yo era niño entonces'), o consecuencia/condición ('Si estudias, entonces aprobarás'). Su traducción al portugués puede variar entre 'então', 'depois', 'naquele tempo', dependiendo del contexto específico.

O advérbio 'entonces' em espanhol é muito versátil, podendo indicar sequência temporal ('Salió y entonces volvió'), tempo passado ('Yo era niño entonces'), ou consequência/condição ('Si estudias, entonces aprobarás'). Sua tradução para o português pode variar entre 'então', 'depois', 'naquele tempo', dependendo do contexto específico.

The adverb 'antão' is an archaic or regional form of 'então' (then), primarily used to refer to a past time. While still understandable, its usage is less frequent in contemporary Brazilian Portuguese, being replaced by 'então' or other temporal expressions. It may appear in literary texts or contexts seeking a more formal or ancient tone.

Indicates a past time, following another event.

Used to connect events in temporal sequence.

The most direct translation for temporal sequence or consequence.

El adverbio 'antão' es una forma arcaica o regional de 'então' (entonces), utilizada principalmente para referirse a un tiempo pasado. Aunque todavía comprensible, su uso es menos frecuente en el portugués brasileño contemporáneo, siendo sustituido por 'então' u otras expresiones temporales. Puede aparecer en textos literarios o en contextos que buscan un tono más formal o antiguo.

Indica un tiempo pasado, sucediendo otro evento.

Usado para conectar eventos en secuencia temporal.

La traducción más directa para secuencia temporal o consecuencia.

Se refiere a un período específico en el pasado.

O advérbio 'antão' é uma forma arcaica ou regional de 'então', usada principalmente para se referir a um tempo passado. Embora ainda compreensível, seu uso é menos frequente no português brasileiro contemporâneo, sendo substituído por 'então' ou outras expressões temporais. Pode aparecer em textos literários ou em contextos que buscam um tom mais formal ou antigo.

Indica um tempo passado, sucedendo outro evento.

Usado para conectar eventos em sequência temporal.

Expressão que denota um período específico no passado.