O que significa "antão" em inglês e espanhol?

"antão" significa "then" em inglês e "entonces" em espanhol.

Como usar "antão" em uma frase?

Advérbio de tempo, sinônimo de 'então'.

antão

Inglês

then(adverb)

Exemplos de uso

"He arrived and, then, everyone stood up."→ "Ele chegou e, antão, todos se levantaram."

"He left and then returned with bad news."→ "Ele saiu e então voltou com más notícias."(Indica tempo passado, sucedendo outro evento.)↗ THEN | English meaning

"If you finish your homework, then you can play."→ "Se você terminar sua lição de casa, então poderá brincar."(Indica consequência ou resultado.)↗ Then - Merriam-Webster

"I was a child then."→ "Eu era criança então."(Refers to a specific time in the past.)↗ Usage of 'then' for past time reference

Palavras facilmente confundidas

thanwhenthere

Notas: A forma 'então' é mais comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subsequently·afterwards·at that time

subsequently: Tradução mais comum para indicar tempo ou consequência.afterwards: Refere-se a um período específico no passado.at that time: Used to refer to a specific point in the past.

Antônimos

now·before

Regência e colocações

then + verb

Then he spoke.

Comum no início de frases para indicar sequência.

verb + then

He spoke then.

Pode aparecer após o verbo.

then + adjective/adverb

He was then a student.

Used before the complement.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'then' em inglês é extremamente versátil, podendo indicar sequência temporal ('He left and then returned'), tempo passado ('I was young then'), ou consequência/condição ('If you study, then you will pass'). Sua tradução para o português pode variar entre 'então', 'depois', 'naquele tempo', dependendo do contexto específico.

Espanhol

entonces(adverbio)

Exemplos de uso

"Él llegó y, entonces, todos se levantaron."→ "Ele chegou e, antão, todos se levantaram."(Usado para indicar sequência temporal.)

"Él salió y entonces volvió con malas noticias."→ "Ele saiu e então voltou com más notícias."(Indica tempo passado, sucedendo outro evento.)↗ entonces - Diccionario de la lengua española

"Si terminas tu tarea, entonces podrás jugar."→ "Se você terminar sua lição de casa, então poderá brincar."(Indica consequência ou resultado.)↗ entonces - WordReference

"Yo era niño entonces."→ "Eu era criança então."(Se refiere a un tiempo específico en el pasado.)↗ Uso de 'entonces' para referencia de tiempo pasado

Palavras facilmente confundidas

cuandoluegoahora

Notas: A forma 'então' é mais comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luego·después·en aquel entonces

luego: Tradução mais comum para indicar tempo ou consequência.después: Refere-se a um período específico no passado.en aquel entonces: Se usa para referirse a un punto específico en el pasado.

Antônimos

ahora·antes

Regência e colocações

entonces + verbo

Entonces habló.

Comum no início de frases para indicar sequência.

verbo + entonces

Habló entonces.

Pode aparecer após o verbo.

entonces + adjetivo/complemento

Era entonces un estudiante.

Usado antes del complemento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'entonces' em espanhol é muito versátil, podendo indicar sequência temporal ('Salió y entonces volvió'), tempo passado ('Yo era niño entonces'), ou consequência/condição ('Si estudias, entonces aprobarás'). Sua tradução para o português pode variar entre 'então', 'depois', 'naquele tempo', dependendo do contexto específico.

antão

EN: then · ES: entonces