Enquanto 'antecedências' se refere ao que precede e pode influenciar um evento, 'consequências' se refere aos resultados ou efeitos que vêm depois.

O oposto direto de 'antecedentes' (no sentido de anterioridade temporal), 'posteriores' refere-se ao que vem depois, em tempo ou ordem.

Artigo sobre direito penal e processo de dosimetria da pena.

Reportagem sobre análise geopolítica de uma região.

Artigo científico sobre hereditariedade e doenças.

Coluna de opinião sobre um fato político.

Reportagem sobre metodologia de trabalho policial.

É preciso analisar todas as antecedentes antes de tomar uma decisão.

As antecedentes criminais do suspeito foram verificadas.

Usado quando se refere a eventos ou decisões anteriores que servem de exemplo ou base para os atuais.

Refere-se ao conjunto de fatos passados que levaram a uma situação atual, com ênfase na narrativa e desenvolvimento ao longo do tempo.

Enfatiza as circunstâncias e o ambiente em que algo ocorreu ou ocorre, fornecendo o pano de fundo para a compreensão.

Termo genérico para tudo o que já ocorreu, sem a especificidade de 'antecedências' que pode implicar uma preparação ou base para algo futuro.

Expressão mais coloquial e descritiva, usada para se referir a eventos ou fatos que ocorreram em um tempo anterior, sem necessariamente implicar uma relação causal ou de precedente.

Refere-se às ações ou experiências prévias de uma pessoa ou entidade, frequentemente usado em contextos de avaliação de desempenho ou currículo.

Results or effects that follow an event or action.

Coming after something in time; following.

In English, 'antecedents' broadly refers to anything that precedes or comes before, whether it be events, conditions, influences, or even ancestors. It is commonly used in historical analysis, legal contexts, and discussions about causality. The term emphasizes the preceding factors that shape or lead to a particular outcome or situation.

Refers to prior information or events that form the basis for a decision.

Describes past events that led to a current situation.

Information about someone's past, education, or experience.

Previous events or decisions that serve as an example or guide.

Resultados o efectos que siguen a un evento o acción.

La traducción de 'antecedents' al español puede variar. Comúnmente se traduce como 'antecedentes', especialmente en contextos legales o de investigación, refiriéndose al historial o información previa. También puede ser 'precedentes' si se refiere a casos anteriores que sientan jurisprudencia, o 'orígenes' si se enfoca en el principio de algo. El uso de 'antecedentes' en español es muy similar al inglés en cuanto a la idea de lo que precede.

Se refiere a información o eventos previos que fundamentan una decisión.

Describe eventos pasados que llevaron a una situación actual.

Eventos o decisiones anteriores que sirven de ejemplo o guía.

Conjunto de hechos pasados relevantes para entender el presente.

Resultados ou efeitos que seguem um evento.

A palavra inglesa 'antecedents' pode ser traduzida para o português como 'antecedências', 'precedentes' ou 'histórico', dependendo do contexto. Enquanto em inglês o termo é mais abrangente para se referir a qualquer coisa que venha antes, em português 'antecedências' tende a ser mais formal e específico para informações ou eventos que precedem algo, especialmente em contextos legais ou de investigação. 'Precedentes' é mais usado para exemplos passados que estabelecem uma norma, e 'histórico' para o conjunto de eventos passados.

Referente a informações ou eventos prévios que fundamentam uma decisão.

Descreve eventos passados que levaram a uma situação atual.

Eventos ou decisões anteriores que servem de exemplo ou base.

Conjunto de fatos passados relevantes para entender o presente.

The Spanish term 'antecedentes' translates to English 'antecedents', 'background', or 'history', depending on the context. In legal and investigative settings, it specifically refers to a person's criminal record or past relevant information. More broadly, it denotes preceding events or conditions that influence a current situation. The English term 'antecedents' captures this range of meanings effectively.

En español, 'antecedentes' es un término muy común y versátil. Se utiliza para referirse al historial de una persona (especialmente en el ámbito legal o laboral), a los eventos previos que explican una situación actual, o a las causas que llevaron a un fenómeno. Su uso es similar al inglés 'antecedents' en muchos contextos, enfatizando la idea de lo que precede y tiene influencia.

A palavra espanhola 'antecedentes' corresponde frequentemente ao português 'antecedências' ou 'histórico', especialmente em contextos legais, criminais ou administrativos. Em português do Brasil, 'antecedências' é mais formal e específico para o que precede um evento, enquanto 'histórico' pode se referir ao conjunto de eventos passados. A tradução direta para 'antecedentes' em português é comum e compreendida, mantendo a ideia de informações ou eventos prévios.

Refere-se a informações ou eventos prévios que fundamentam uma decisão.

In English, 'antecedents' often refers to prior events, conditions, or influences that have a bearing on current circumstances. It can be used in various fields, including history, sociology, and law, to denote the background or preceding factors. The term implies a causal or influential relationship between past and present.

In contexts of analysis and decision-making, it refers to prior information or events.

Used to describe past events or circumstances that led to a current situation.

En español, 'antecedentes' se utiliza comúnmente para referirse a información previa, especialmente en contextos legales, de investigación o históricos. Se refiere a los hechos, circunstancias o historial que preceden a un evento o situación actual, siendo fundamental para su comprensión o evaluación. El término implica una conexión temporal y causal con el presente.

En contextos de análisis y toma de decisiones, se refiere a información o eventos previos.

Se usa para describir eventos o circunstancias pasadas que llevaron a una situación actual.

Situaciones o eventos que ocurrieron antes y sirven de ejemplo o base.

Conjunto de hechos y eventos pasados relevantes para entender el presente.

Resultados ou efeitos que seguem um evento ou ação.

Em português do Brasil, 'antecedências' é frequentemente usado em contextos formais, como jurídico, administrativo ou histórico, para se referir a informações, eventos ou circunstâncias que precederam um determinado ponto no tempo. Pode abranger desde dados factuais e provas até o histórico de um caso ou a evolução de um problema. A palavra carrega um peso de formalidade e importância, indicando que o que veio antes é crucial para a compreensão ou resolução do que está sendo discutido.

Em contextos de análise e tomada de decisão, refere-se a informações ou eventos prévios.

Usado para descrever eventos ou circunstâncias passadas que levaram a uma situação atual.

Situações ou eventos que ocorreram antes e servem de exemplo ou base.

Conjunto de fatos e eventos passados relevantes para entender o presente.

Deriva do latim 'antecedentia', plural de 'antecedens', particípio presente de 'antecedere', que significa 'ir antes', 'preceder'.

A palavra 'antecedências' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que precede ou vem antes em tempo, ordem ou lugar.

A palavra 'antecedências' encontra uso frequente em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, referindo-se a fatos ou eventos anteriores que influenciam uma situação presente.

Mantém seu significado formal, mas também pode ser usada em contextos mais gerais para indicar a necessidade de considerar eventos passados ou preparativos prévios.

Inglês: 'antecedents' (com sentido similar em contextos formais e históricos). Espanhol: 'antecedentes' (amplamente utilizado em contextos jurídicos, médicos e históricos, com forte similaridade semântica).

Presente em documentos históricos, leis e tratados que estabelecem precedentes e ordens de eventos.

Incorporada ao português com o sentido de 'o que precede' em tempo, ordem ou lugar.

Uso consolidado em contextos formais, especialmente jurídicos e administrativos, para designar fatos ou eventos anteriores relevantes.

Do latim 'antecedentia', plural de 'antecedens', particípio presente de 'antecedere', que significa 'ir antes', 'preceder'.

Registros em textos jurídicos e administrativos a partir do desenvolvimento da burocracia estatal e do sistema legal no português.

A palavra 'antecedências' mantém sua relevância em discursos formais, especialmente no direito e na administração pública, onde a consideração de eventos passados é fundamental para a compreensão e resolução de questões presentes. Sua utilização em outros contextos é menos comum, mas ainda possível para enfatizar a importância de preparativos ou eventos prévios.

antecedências

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Jurídico

Uso Contemporâneo