Opõe-se diretamente à ideia de vir antes, indicando o que vem depois ou o que acompanha algo.

Indica a ação de vir depois, de tomar o lugar de algo ou alguém, contrastando com a ideia de antecipação.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

É uma locução verbal que expressa a ideia de anterioridade, sendo mais comum em contextos informais ou explicativos.

Sugere uma liderança ou um movimento inicial, sendo mais literal em termos de posição física ou temporal.

The English verb 'precede' means to come before something else in order, time, or rank. It is a common verb used in various contexts, from formal writing to everyday instructions. Unlike Portuguese, English does not typically use a subjunctive mood for simple statements of precedence; the indicative mood is standard. The nuance of 'anteceder' in Portuguese, especially the subjunctive 'anteceda', often implies a condition or desire, which 'precede' in English does not inherently carry without additional phrasing.

Formal context, referring to the order of documents.

Instructional context, emphasizing order of submission.

Means to go before, often used in a temporal or spatial sense.

Specifically means to be older than or to come before in date.

Opuesto directo, significa venir después.

El verbo inglés 'precede' significa venir antes de algo más en orden, tiempo o rango. Es un verbo común utilizado en diversos contextos, desde escritura formal hasta instrucciones cotidianas. A diferencia del portugués, el inglés no suele usar un modo subjuntivo para declaraciones simples de precedencia; el modo indicativo es estándar. El matiz de 'anteceder' en portugués, especialmente el subjuntivo 'anteceda', a menudo implica una condición o deseo, que 'precede' en inglés no lleva inherentemente sin frases adicionales.

Instrucción, enfatizando el orden de presentación.

Significa ir antes en orden, tiempo o rango.

Se refiere a la cualidad de ir antes o con anticipación.

Oposto direto, significa vir depois, seguir.

A forma 'anteceda' é o presente do subjuntivo do verbo 'anteceder'. É usada para expressar desejos, hipóteses, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. O verbo 'anteceder' em si significa vir antes no tempo, espaço, ordem ou importância. Em português do Brasil, é comum o uso de 'preceder' em muitos contextos onde 'anteceder' também seria aplicável, mas 'anteceder' pode carregar uma nuance de vir antes de forma mais intrínseca ou natural.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e legais.

Implica vir antes, mas com foco na antecipação ou prevenção.

Instruction, emphasizing order of submission.

Means to go before in order, time, or rank.

Opuesto directo, significa venir después, seguir.

La forma 'anteceda' es el presente de subjuntivo del verbo 'anteceder'. Se usa para expresar deseos, hipótesis, órdenes indirectas o acciones que dependen de una condición. El verbo 'anteceder' en sí significa venir antes en el tiempo, espacio, orden o importancia. En portugués de Brasil, es común el uso de 'preceder' en muchos contextos donde 'anteceder' también sería aplicable, pero 'anteceder' puede tener un matiz de venir antes de forma más intrínseca o natural.

Sinónimo directo, común en contextos formales y legales.

Implica venir antes, pero con enfoque en la anticipación o prevención.

Direct opposite, meaning to come after, to follow.

The form 'anteceda' is the present subjunctive of the verb 'anteceder'. It is used to express wishes, hypotheses, indirect commands, or actions that depend on a condition. The verb 'anteceder' itself means to come before in time, space, order, or importance. In Brazilian Portuguese, 'preceder' is often used in many contexts where 'anteceder' would also be applicable, but 'anteceder' can carry a nuance of coming before in a more intrinsic or natural way.

Usage in a context of planning and prioritization.

Direct synonym, common in formal and legal contexts.

Implies coming before, but with a focus on anticipation or prevention.

Uso en un contexto de planificación y priorización.

Uso em contexto de planejamento e priorização.

Século XIII - O verbo 'anteceder' tem origem no latim 'antecedere', composto por 'ante' (antes) e 'cedere' (ir, mover-se). A forma 'anteceda' é uma conjugação verbal que remonta à evolução do latim para o português.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'anteceda' e seu verbo 'anteceder' são utilizados em contextos formais, literários e religiosos para indicar algo que vem antes no tempo, espaço ou hierarquia. O uso é consistente com o significado latino.

Século XX - Atualidade - 'Anteceda' mantém seu uso formal em textos jurídicos, acadêmicos e literários, referindo-se a precedência ou anterioridade. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todos os registros formais da língua portuguesa.

Inglês: 'precede' (do latim 'praecedere'). Espanhol: 'preceda' (do latim 'praecedere'). Ambas as línguas possuem termos com a mesma raiz latina e sentido similar de vir antes.

Presente em obras literárias clássicas, como romances e poesia, onde a noção de tempo e ordem é fundamental.

Utilizada em documentos legais e constitucionais, refletindo a importância da precedência em normas e leis.

O sentido de 'vir antes', 'preceder' ou 'estar à frente' permaneceu estável desde sua origem latina até o uso contemporâneo.

Deriva do verbo latino 'antecedere', formado por 'ante' (antes) e 'cedere' (ir, mover-se, ceder).

Registros em textos latinos medievais que evoluíram para o português antigo. A forma específica 'anteceda' como conjugação verbal é encontrada em documentos a partir do desenvolvimento da língua portuguesa.

A palavra 'anteceda' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão temporal ou de ordem, como em textos jurídicos, acadêmicos, técnicos e literários. Seu uso é estável e não sofreu ressignificações populares ou digitais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

anteceda

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo