Enquanto 'antecedem' indica o que vem primeiro, 'seguir' indica o que vem depois, em sucessão temporal, espacial ou lógica.

'Suceder' é um antônimo direto de 'anteceder', indicando a ação de vir depois, de tomar o lugar de algo ou alguém.

Notícia sobre agenda de um evento corporativo.

Os eventos que antecedem a decisão são cruciais para a análise.

As casas que antecedem o rio formam uma paisagem pitoresca.

Do latim 'antecedere', composto de 'ante' (antes) e 'cedere' (ir, mover-se).

Ambos os termos são intercambiáveis na maioria dos contextos, indicando algo que vem antes em tempo, espaço ou ordem.

É uma forma mais descritiva e menos formal de expressar a ideia de antecedência, frequentemente usada em contextos mais coloquiais ou explicativos.

Similar a 'vir antes', enfatiza a posição ou o estado de estar em uma posição anterior, sendo também mais descritivo.

Direct opposite, indicating what comes after.

The verb 'precede' is fundamental in English for establishing order, whether temporal, spatial, or logical. The third-person singular form 'precedes' is frequently encountered. Its usage spans formal writing, technical documentation, and everyday descriptions where sequence is important. Unlike some languages where synonyms might carry subtle nuances, 'precede' is quite direct in its meaning of 'coming before'.

More common in spoken English, less formal.

Implies giving up something that comes before, different meaning.

Suggests expecting or looking forward to something.

Antónimo directo, indica lo que viene después.

El término 'precede' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde principalmente con 'antecede' o 'precede'. La forma 'precedes' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Es importante notar que, en español, la conjugación verbal también varía según la persona, similar al portugués. El uso en inglés es bastante directo, centrado en la idea de 'venir antes'.

Nota sobre el uso del verbo en inglés y su traducción.

Ejemplo de precedencia en estatus o posición.

Traducción directa para la tercera persona del singular.

Antônimo direto, indicando o que vem depois.

O termo 'precede' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'antecede' ou 'precede'. A forma 'precedes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É importante notar que, em português, a conjugação verbal varia mais significativamente do que em inglês para indicar a pessoa gramatical. O contexto de uso em inglês é bastante direto, focando na ideia de vir antes.

Nota sobre o uso do verbo em inglês e sua tradução.

Exemplo de precedência em status ou posição.

Tradução direta para a terceira pessoa do singular.

Expressão mais informal para indicar anterioridade.

Direct antonym, indicating what comes after.

The Spanish term 'anteceden', when translated to English, corresponds to 'precede' or 'come before'. The form 'anteceden' is the third-person plural of the present indicative. Similar to Portuguese, verb conjugation in Spanish varies to indicate the grammatical person. The English usage is direct, focusing on the idea of 'coming before'.

Note on the usage of the Spanish verb and its translation.

Example of events occurring before a main one.

Direct translation for the third-person plural.

More literal and common expression in English.

Opuesto directo, indica lo que viene después.

El verbo 'anteceder' es fundamental en español para establecer orden, ya sea temporal, espacial o lógico. La forma 'anteceden' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Su uso abarca desde la escritura formal hasta descripciones cotidianas donde la secuencia es importante. La principal diferencia con el portugués puede ser la preferencia por ciertas preposiciones o la frecuencia de uso de sinónimos en registros informales, aunque 'anteceden' es perfectamente válido y entendido.

Indica que algo ocurre o está antes en el tiempo o en orden.

Se refiere a eventos que ocurren antes de un evento principal.

Sinónimo directo, usado para orden temporal y espacial.

O termo 'anteceden' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'antecedem' ou 'precedem'. A forma 'anteceden' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, a conjugação verbal em espanhol varia para indicar a pessoa gramatical. O uso em espanhol é direto, focando na ideia de vir antes.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol e sua tradução.

Exemplo de eventos que ocorrem antes de um principal.

Tradução direta para a terceira pessoa do plural.

Expressão mais literal e comum em português.

Indicates what comes after in order or time.

The English verb 'precede' functions similarly to the Portuguese 'anteceder'. It denotes being or coming before something else in time, order, or position. The third-person singular present tense is 'precedes', and the third-person plural is 'precede'. The usage is common in formal and academic contexts, emphasizing sequence and priority. Unlike some Portuguese nuances, 'precede' generally sticks to the core meaning of 'coming before' without strong implications of 'anticipating' unless contextually implied.

Indicates that something occurs or is before in time.

Refers to events occurring before a main event.

Indicates that something is before in space or position.

Direct equivalent, used for both temporal and spatial order.

Implies giving up something that comes before.

Suggests looking forward to or expecting something.

Indica lo que viene después en orden o tiempo.

El verbo español 'anteceder' comparte un significado muy similar al portugués 'anteceder' y al inglés 'precede'. Se utiliza para indicar que algo viene antes en tiempo, orden o espacio. La conjugación 'anteceden' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es un término común en contextos formales y académicos. La principal diferencia con el portugués puede ser la frecuencia de uso de sinónimos o perífrasis en ciertos registros informales, aunque 'anteceden' es perfectamente válido y entendido.

Indica que algo ocurre o está antes en el tiempo.

Indica que algo está antes en el espacio o en la posición.

Equivalente directo, usado para orden temporal y espacial.

Sugiere la idea de prever o adelantar algo.

Expresión más literal para indicar anterioridad.

Oposto direto, indicando o que vem depois.

Indica o que vem após em ordem ou tempo.

O verbo 'anteceder' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar uma ordem cronológica ou espacial. Sua conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, 'antecedem', é comum em textos formais e informais, referindo-se a múltiplos sujeitos ou a um sujeito coletivo que precede algo. A nuance principal reside na ideia de anterioridade, seja em tempo (eventos que ocorrem antes) ou em espaço/posição (objetos ou locais que estão antes de outros).

Indica que algo ocorre ou está antes no tempo.

Refere-se a eventos que ocorrem antes de um evento principal.

Indica que algo está antes no espaço ou na posição.

Sinônimo mais comum, usado em contextos temporais e espaciais.

Implica uma ação de prever ou adiantar algo.

Usado quando algo tem superioridade ou importância anterior.

Do latim 'antecedere', composto por 'ante' (antes) e 'cedere' (ir, mover-se). Refere-se à ação de ir antes, preceder.

A forma verbal 'anteceder' e suas conjugações, como 'antecedem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. O uso se consolidou com a expansão da língua.

A palavra 'antecedem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e jurídicos, mantendo seu sentido original de precedência temporal ou espacial.

Mantém seu uso formal em contextos que exigem precisão, como em documentos técnicos, científicos e na linguagem jurídica. É uma palavra estável na norma culta.

Inglês: 'precede' (do latim 'praecedere'). Espanhol: 'anteceden' (do latim 'antecedere'). Ambos os idiomas possuem termos com a mesma raiz etimológica e sentido de precedência.

Presente em crônicas históricas, textos religiosos e obras literárias que narravam eventos em ordem cronológica.

Uso recorrente em leis, tratados e artigos científicos para estabelecer relações de anterioridade e causalidade.

Sentido primário de precedência temporal, espacial ou lógica. Ex: 'Os eventos que antecedem a batalha'.

O sentido de precedência se mantém inalterado, sendo uma palavra de uso técnico e formal.

Deriva do verbo latino 'antecedere', que significa 'ir antes', 'preceder'. Composto por 'ante' (antes) e 'cedere' (ir, mover-se).

Registros em textos medievais que já utilizavam o verbo 'anteceder' e suas conjugações, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'antecedem' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para a clareza e precisão na comunicação escrita e falada em áreas como direito, ciência e história. Sua estabilidade semântica garante sua utilidade contínua.

antecedem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo