Opõe-se diretamente ao ato de fazer algo antes do tempo. Enquanto 'antecipam' indica adiantamento, 'atrasam' indica o oposto, o adiamento ou o não cumprimento do prazo.

Significa adiar ou deixar para depois. Contrasta com 'antecipar' ao indicar uma ação de não adiantar, mas sim de prorrogar.

Refere-se a não prever ou não antecipar algo. Enquanto 'antecipam' implica ter conhecimento ou preparo para o futuro, 'desprever' indica o oposto, a falta de previsão.

Significa não dar atenção ou não considerar. Contrasta com 'antecipar' quando este implica ter conhecimento ou considerar algo futuro.

Os cientistas antecipam novas descobertas para o próximo ano.

Os analistas antecipam uma queda na bolsa de valores.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando se refere a fazer algo antes do tempo previsto, especialmente em termos de prazos ou pagamentos.

Muito similar a 'antecipar' quando se trata de saber ou imaginar algo que vai acontecer no futuro.

Quando 'antecipar' tem o sentido de tomar medidas para evitar algo futuro, 'prevenir' é mais específico para essa ação de cautela.

Mais formal e técnico, usado em contextos científicos ou de análise para prever resultados ou tendências futuras.

Usado quando 'antecipar' se refere a fazer algo mais rápido do que o normal, mas 'acelerar' foca na velocidade, enquanto 'antecipar' foca no adiantamento temporal.

Quando 'antecipar' se refere a ter uma ideia ou suposição sobre o futuro, 'imaginar' é mais genérico e menos baseado em evidências.

Similar a 'imaginar', 'supor' indica uma crença ou hipótese sobre o futuro, mas 'antecipar' pode ter um sentido mais concreto de preparação.

Quando 'antecipar' se refere a ter uma intuição sobre o futuro, 'adivinhar' é mais informal e menos fundamentado.

Opposite of doing something ahead of time.

Opposite of foreseeing or considering something.

Opposite of anticipating, when something happens unexpectedly.

The English verb 'anticipate' is widely used in business, planning, and everyday conversation to denote expecting, predicting, or preparing for future events or needs. It often carries a connotation of proactive behavior. Unlike some cognates in other languages, 'anticipate' doesn't typically mean to 'postpone' or 'delay' an action.

Acting in advance based on expected requirements.

General term for believing something will happen.

Implies seeing or knowing about something in advance.

To say or estimate that a specified thing will happen in the future or will be a consequence of something.

Opuesto de anticipar, cuando algo sucede sin ser previsto.

El verbo español 'anticipar' se utiliza para expresar la idea de prever o esperar algo que sucederá en el futuro, así como para realizar una acción antes de lo previsto. Es común en contextos de planificación, finanzas y estrategia. La forma pronominal 'anticiparse a' es frecuente para indicar que alguien actúa antes de que ocurra un evento o alguien más intervenga.

Previsión de tendencias o eventos futuros.

Actuar con antelación basándose en requisitos esperados.

Oposto de antecipar, quando algo acontece inesperadamente.

O verbo inglês 'anticipate' foca primariamente em esperar ou prever eventos ou ações futuras. Também pode significar usar ou lidar com algo antes que aconteça, similar ao 'adiantar' em português. A nuance frequentemente implica um grau de preparo ou previsão. Diferente de alguns sinônimos em português, 'anticipate' não carrega inerentemente o significado de 'atrasar' ou 'postergar'.

Ação de prever ou adivinhar estratégias.

Termo geral para acreditar que algo acontecerá.

Implica ver ou saber algo com antecedência.

Dizer ou estimar que algo acontecerá no futuro ou será consequência de algo.

The Spanish verb 'anticipar' translates closely to the English 'anticipate', covering both the prediction of future events and the act of doing something before the expected time. The nuances are similar, with 'anticipar' often implying foresight and preparation. The reflexive form 'anticiparse a' is commonly used to indicate acting before someone else or before an event occurs.

Action of foreseeing or guessing strategies.

Performing an action before the deadline.

To say or estimate that a specified thing will happen in the future.

To see or know (something) before it happens.

To regard (something) as likely to happen.

O verbo espanhol 'anticipar' compartilha significados com o português e o inglês, referindo-se tanto a prever o futuro quanto a realizar uma ação antes do tempo. A escolha do sinônimo em espanhol, como 'prever' ou 'adelantar', depende do contexto. 'Adelantar' é frequentemente usado para pagamentos, entregas ou tarefas realizadas antes do prazo, enquanto 'prever' foca mais na expectativa de eventos futuros.

Oposto de antecipar, quando algo acontece sem ser previsto.

Sinônimo comum para prever eventos futuros.

Usado quando a ação ocorre antes do tempo esperado, especialmente em contextos financeiros ou de prazos.

Implica uma suposição ou inferência sobre o futuro, menos certo que prever.

The English verb 'anticipate' primarily focuses on expecting or predicting future events or actions. It can also mean to use or deal with something before it happens, similar to the Portuguese 'adiantar'. The nuance often implies a degree of preparedness or foresight. Unlike some Portuguese synonyms, 'anticipate' doesn't inherently carry the meaning of 'to delay' or 'to postpone'.

El verbo 'anticipar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a prever el futuro como a realizar una acción antes de tiempo. La elección del sinónimo en español, como 'prever' o 'adelantar', depende del contexto. 'Adelantar' se usa frecuentemente para pagos, entregas o tareas que se realizan antes de su fecha límite, mientras que 'prever' se enfoca más en la expectativa de eventos futuros.

Acción de prever o adivinar estrategias.

Sinónimo común para prever eventos futuros.

Se usa cuando la acción ocurre antes de lo esperado, especialmente en contextos financieros o de plazos.

Implica una suposición o inferencia sobre el futuro, menos seguro que prever.

O verbo 'antecipar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de prever o futuro quanto a de realizar uma ação antes do tempo previsto. A escolha entre sinônimos pode depender do contexto específico, como em 'prever' para eventos e 'adiantar' para pagamentos ou tarefas. A nuance de adiantar algo pode carregar uma conotação de planejamento e eficiência, enquanto prever pode envolver incerteza.

Deriva do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando literalmente 'pegar antes' ou 'tomar posse antes'.

O verbo 'antecipar' e suas conjugações, como 'antecipam', foram incorporados ao léxico português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos.

A forma 'antecipam' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a ideia de adiantar, prever ou realizar algo antes do tempo.

Inglês: 'anticipate' (verbo similar em origem e uso, significando prever ou fazer algo antes do tempo). Espanhol: 'anticipan' (forma verbal do verbo 'anticipar', com sentido idêntico ao português). Francês: 'anticipent' (forma verbal de 'anticiper', também com sentido similar).

Uso frequente em literatura e mídia para descrever ações de personagens que agem com antecedência ou preveem eventos, como em romances de suspense ou ficção científica.

Presente em discursos sobre inovação, planejamento estratégico e tendências de mercado, onde a capacidade de 'antecipar' é valorizada.

O sentido original de 'tomar antes' evoluiu para 'fazer algo antes do tempo previsto' (adiantar) e 'prever' (antecipar o futuro).

Mantém os sentidos de adiantar e prever, sendo comum em contextos de planejamento, finanças, tecnologia e previsões gerais.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar), com o sentido de 'tomar antes', 'prever', 'adiantar'.

Registros do verbo 'antecipar' e suas conjugações em textos medievais em português, derivados do latim.

A palavra 'antecipam' mantém sua relevância em um mundo cada vez mais focado em planejamento, previsão e inovação. É fundamental em contextos que exigem proatividade e visão de futuro, desde o planejamento pessoal até estratégias corporativas globais.

A palavra 'antecipam' é utilizada em artigos de notícias, blogs e redes sociais, especialmente em discussões sobre previsões econômicas, tecnológicas e sociais. Termos como 'antecipam tendências' são comuns em marketing e análise de dados.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

antecipam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo