PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecipam

InglêsInglês

anticipate(verb)

Flexões

anticipatesanticipatedanticipating
Exemplos de uso
"They anticipate a difficult negotiation."→ "Eles antecipam uma negociação difícil."
"We anticipate a significant increase in demand next quarter."→ "Os cientistas antecipam que a vacina estará pronta no próximo ano."(Previsão de evento futuro.)↗ Previsão Científica
"She anticipated his needs and brought him a glass of water."→ "Eles antecipam os movimentos do adversário no jogo de xadrez."(Ação de prever ou adivinhar estratégias.)↗ Estratégia em Jogos
"The company must anticipate changes in the market."→ "A empresa antecipa o pagamento de impostos para evitar multas."(Realizar algo antes do prazo.)↗ Gestão Financeira

Palavras facilmente confundidas

expectpredictforeseeawait

Notas: Usado para prever ou fazer algo antes do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expect·foresee·predict

expect: Termo geral para acreditar que algo acontecerá.foresee: Implica ver ou saber algo com antecedência.predict: Dizer ou estimar que algo acontecerá no futuro ou será consequência de algo.

Antônimos

delay·ignore·be surprised

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate a rise in prices.

Objeto direto.

anticipate that [clause]

They anticipate that the project will be completed on time.

Introduz uma oração subordinada.

anticipate someone doing something

She anticipated his arrival by preparing refreshments.

Usado quando uma pessoa age antes que outra seja esperada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'anticipate' foca primariamente em esperar ou prever eventos ou ações futuras. Também pode significar usar ou lidar com algo antes que aconteça, similar ao 'adiantar' em português. A nuance frequentemente implica um grau de preparo ou previsão. Diferente de alguns sinônimos em português, 'anticipate' não carrega inerentemente o significado de 'atrasar' ou 'postergar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipate(s)
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticipan(verbo)

Flexões

anticipaanticipadoanticipando
Exemplos de uso
"Los científicos anticipan nuevos descubrimientos."→ "Os cientistas antecipam novas descobertas."(Indica a ação de fazer algo antes do tempo ou prever.)
"Los científicos anticipan que la vacuna estará lista el próximo año."→ "Os cientistas antecipam que a vacina estará pronta no próximo ano."(Previsão de evento futuro.)↗ Previsão Científica
"Ellos anticipan los movimientos del adversario en el juego de ajedrez."→ "Eles antecipam os movimentos do adversário no jogo de xadrez."(Ação de prever ou adivinhar estratégias.)↗ Estratégia em Jogos
"La empresa anticipa el pago de impuestos para evitar multas."→ "A empresa antecipa o pagamento de impostos para evitar multas."(Realizar algo antes do prazo.)↗ Gestão Financeira

Palavras facilmente confundidas

prevénadelantanesperan

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'anticipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predict·foresee·expect

predict: Sinônimo comum para prever eventos futuros.foresee: Usado quando a ação ocorre antes do tempo esperado, especialmente em contextos financeiros ou de prazos.expect: Implica uma suposição ou inferência sobre o futuro, menos certo que prever.

Antônimos

delay·ignore·be surprised

Regência e colocações

anticipar algo

Anticipan un aumento en las ventas.

Regência direta com objeto.

anticipar que [clause]

Anticipan que la economía

Regência com conjunção 'que', introduzindo oração subordinada.

anticiparse a algo/alguém

Se anticipó a la pregunta del entrevistador.

Forma pronominal, indicando ação feita antes de outra pessoa ou evento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anticipar' compartilha significados com o português e o inglês, referindo-se tanto a prever o futuro quanto a realizar uma ação antes do tempo. A escolha do sinônimo em espanhol, como 'prever' ou 'adelantar', depende do contexto. 'Adelantar' é frequentemente usado para pagamentos, entregas ou tarefas realizadas antes do prazo, enquanto 'prever' foca mais na expectativa de eventos futuros.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipate(s)
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating
antecipam

EN: anticipate · ES: anticipan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Antecipar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Anticipate - Merriam-Webster
EN
↗ Anticipate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anticipar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Anticipar - WordReference