Oposto de fazer algo antes do tempo, 'atrasar' significa realizar algo depois do prazo ou do momento esperado.

Enquanto 'antecipamos' é agir ou pensar antes, 'postergar' é adiar, deixar para depois, o oposto de antecipar uma ação ou decisão.

Se 'antecipamos' implica em considerar ou prever algo, 'ignorar' é o ato de não dar atenção, não considerar ou não ter conhecimento de algo que poderia ser antecipado.

Nós antecipamos a entrega do relatório para a próxima semana.

Antecipamos dificuldades, mas conseguimos superar.

Do latim 'anticipare', composto de 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar).

Quando 'antecipamos' se refere a fazer algo antes do tempo previsto, especialmente em relação a prazos ou pagamentos.

Quando 'antecipamos' se refere a ter conhecimento ou imaginar algo que vai acontecer no futuro.

Quando 'antecipamos' se refere a vir antes de algo em tempo, espaço ou ordem.

Quando 'antecipamos' tem o sentido de tomar medidas para evitar algo desagradável ou perigoso no futuro.

Quando 'antecipamos' tem um sentido mais intuitivo ou instintivo de algo que vai acontecer, sem necessariamente ter provas concretas.

Quando 'antecipamos' se refere a formar uma ideia ou imagem mental de algo que ainda não ocorreu.

Quando 'antecipamos' se refere a admitir algo como verdadeiro ou provável, sem ter certeza absoluta.

Quando 'antecipamos' tem um sentido de tentar descobrir algo futuro por intuição ou sorte, sem base lógica.

To delay an event or to carry it out at a later time than originally planned.

To feel or show surprise because something unexpected has happened.

The verb 'anticipate' in English covers both the idea of expecting something to happen and acting in advance. It implies a degree of foresight and often preparation. The first-person plural 'anticipate' is used when 'we' are the ones performing this action.

Action performed before the expected time.

To say or estimate that (a specified thing) will happen in the future.

The English verb 'anticipate' translates to Spanish verbs like 'anticipar', 'prever', or 'esperar', depending on the nuance. The first-person plural form 'anticipate' corresponds to 'anticipamos' in Spanish when 'we' are the subject.

A palavra inglesa 'anticipate' corresponde frequentemente ao verbo português 'antecipar', com os sentidos de prever ou realizar algo antes do tempo. A forma 'anticipamos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, enquanto 'anticipate' em inglês pode ser usado em diversos tempos verbais e pessoas, dependendo do contexto.

Ação realizada antes do tempo esperado.

The Spanish verb 'anticipamos' (first-person plural present indicative of 'anticipar') translates to English as 'we anticipate'. It carries the meaning of expecting or acting in advance, similar to the English verb 'anticipate'.

En español, 'anticipamos' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'anticipar'. Se utiliza para expresar que 'nosotros' realizamos una acción antes de lo previsto o que prevemos un suceso.

Acción realizada antes del tiempo esperado.

O verbo espanhol 'anticipar' corresponde ao português 'antecipar', com os sentidos de prever ou realizar algo antes do tempo. A forma 'anticipamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito ('nós') realiza a ação.

In English, 'anticipate' primarily means to expect or predict something in the future, or to act in advance of something happening. The first-person plural form 'anticipate' reflects the action performed by 'we'. It often implies preparation or looking forward to an event.

En español, 'anticipamos' (primera persona del plural del presente de indicativo de 'anticipar') se usa tanto para indicar que se realiza una acción antes de lo previsto como para prever o presentir algo que va a suceder. El uso es muy similar al portugués brasileño en este contexto.

Em português do Brasil, 'antecipar' pode ter tanto o sentido de realizar algo antes do tempo previsto (adiantar) quanto o de prever ou pressentir um acontecimento. A forma 'antecipamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito ('nós') realiza a ação.

Imaginar ou calcular algo que pode acontecer.

Deriva do verbo latino 'anticipare', composto por 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tomar antes', 'prever', 'adiantar'.

A forma 'antecipamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) surge com a consolidação do português como língua românica, refletindo a conjugação verbal herdada do latim.

Mantém o sentido de 'fazer algo antes do tempo previsto' ou 'prever algo', sendo uma forma verbal comum em diversos registros.

Inglês: 'we anticipate' ou 'we foresee'. Espanhol: 'anticipamos'. O conceito de antecipar é universal, mas a forma verbal específica varia conforme a conjugação de cada língua românica e germânica.

Uso frequente em contextos de planejamento econômico, social e científico, onde 'antecipamos' cenários ou resultados.

Presente em discussões sobre tecnologia (antecipamos tendências), finanças (antecipamos pagamentos) e planejamento pessoal (antecipamos metas).

Sentido primário de 'tomar posse antes', 'prever'.

O sentido se mantém estável, referindo-se à ação de realizar algo antes do tempo ou de prever eventos futuros. A forma 'antecipamos' reflete a conjugação verbal padrão.

Do latim 'anticipare', que significa 'tomar antes', 'prever', 'adiantar'. Composto por 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar).

Registros de formas verbais derivadas de 'anticipar' em textos medievais portugueses, refletindo a evolução do latim vulgar.

A forma 'antecipamos' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais, indicando previsão, adiantamento ou ação realizada antes do tempo esperado. É comum em notícias, relatórios, conversas cotidianas e planejamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antecipamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno