PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecipamos

InglêsInglês

anticipate(verb)

Flexões

we anticipate
Exemplos de uso
"We anticipate the report delivery for next week."→ "Nós antecipamos a entrega do relatório para a próxima semana."
"We anticipate difficulties, but we managed to overcome them."→ "Antecipamos dificuldades, mas conseguimos superar."
"We anticipate the client's arrival with a coffee."→ "Nós antecipamos a chegada do cliente com um café."(Ação realizada antes do tempo esperado.)↗ Ação realizada antes do tempo esperado
"We anticipate a strong rain for the weekend."→ "Antecipamos uma forte chuva para o fim de semana."(Previsão de um evento futuro.)↗ Previsão de um evento futuro

Palavras facilmente confundidas

expectforeseepredictprospect

Notas: A tradução 'we anticipate' cobre ambas as acepções principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresee·expect·predict

foresee: Ver algo com antecedência.expect: Considerar algo provável de acontecer.predict: To say or estimate that (a specified thing) will happen in the future.

Antônimos

postpone·be surprised

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate a busy holiday season.

O verbo 'anticipate' é geralmente transitivo direto.

anticipate someone doing something

I anticipate him arriving late.

Pode ser seguido por uma oração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'anticipate' corresponde frequentemente ao verbo português 'antecipar', com os sentidos de prever ou realizar algo antes do tempo. A forma 'anticipamos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, enquanto 'anticipate' em inglês pode ser usado em diversos tempos verbais e pessoas, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipate
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticipamos(verbo)
Exemplos de uso
"Anticipamos la entrega del informe para la próxima semana."→ "Nós antecipamos a entrega do relatório para a próxima semana."(Refere-se a fazer algo antes do tempo.)
"Anticipamos dificultades, pero logramos superarlas."→ "Antecipamos dificuldades, mas conseguimos superar."(Refere-se a prever ou esperar algo.)
"Anticipamos la llegada del cliente con un café."→ "Antecipamos a chegada do cliente com um café."(Ação realizada antes do tempo esperado.)↗ Ação realizada antes do tempo esperado
"Anticipamos una fuerte lluvia para el fin de semana."→ "Antecipamos uma forte chuva para o fim de semana."(Previsão de um evento futuro.)↗ Previsão de um evento futuro

Palavras facilmente confundidas

prevemosadelantamosesperamos

Notas: A forma verbal 'anticipamos' é a tradução direta e cobre ambas as acepções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prevemos·adelantamos

prevemos: Ver algo com antecedência.adelantamos: Realizar algo antes do tempo previsto.

Antônimos

retrasamos·nos sorprendemos

Regência e colocações

anticipar algo

Anticipamos la noticia antes de que saliera en los medios.

O verbo 'anticipar' é transitivo direto.

anticiparse a algo

Nos anticipamos a sus movimientos en el tablero.

Com o pronome 'se', indica uma ação feita antes de outra pessoa ou evento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anticipar' corresponde ao português 'antecipar', com os sentidos de prever ou realizar algo antes do tempo. A forma 'anticipamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito ('nós') realiza a ação.

Conjugação verbal

Presenteyo anticipo, tú anticipas, él/ella/usted anticipa, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipáis, ellos/ellas/ustedes anticipan
Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella/usted anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas/ustedes anticiparon
Particípioanticipado
antecipamos

EN: anticipate · ES: anticipamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ANTICIPATE | English meaning
EN
↗ ANTICIPATE | Cambridge English Dictionary
ES
↗ anticipamos - Traducción en español - Spanish-Portuguese Dictionary