Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo antes do tempo, indicando o ato de postergar ou demorar na execução de uma tarefa ou evento.

Refere-se ao ato de adiar ou deixar para depois, o oposto de realizar algo com antecedência.

Contrasta com a ideia de antecipar no sentido de prever ou ter conhecimento prévio de algo. Desconhecer é não saber.

Similar a 'desconhecendo', opõe-se à antecipação que envolve conhecimento ou previsão, indicando a falta de atenção ou consideração sobre algo.

Ele está antecipando o pagamento da fatura.

Ela estava antecipando os problemas que poderiam surgir.

Quando o foco é a ação de realizar algo antes do tempo previsto, especialmente em tarefas ou processos.

Quando o sentido é o de antever algo que vai acontecer, com base em indícios ou raciocínio.

Quando a antecipação se refere a uma construção mental, uma suposição ou uma visualização de algo futuro, sem necessariamente ter base concreta.

The opposite of doing something early; delaying.

The opposite of predicting; being caught unaware.

The English word 'anticipating' functions similarly to its Portuguese counterpart, covering both the act of doing something in advance and the mental process of expecting or predicting. The nuance often lies in the context: 'anticipating an event' might mean preparing for it, while 'anticipating a result' leans towards prediction. It's a versatile term used in various registers, from casual conversation to formal planning.

Register note in English indicating the action of taking measures before the expected time.

Register note in English expressing the idea of expecting or predicting a future event.

Similar to predicting, often implies knowledge or insight.

General term for believing something will happen.

Lo opuesto a hacer algo temprano; retrasar.

Lo opuesto a prever; ser tomado por sorpresa.

Nota en español sobre la acción de tomar providencias antes de lo esperado.

Nota en español sobre la previsión o imaginación de un evento futuro.

Prever, especialmente com base em conhecimento ou intuição.

Indica la expectativa de que algo suceda.

O termo 'anticipating' em inglês abrange tanto a ideia de fazer algo com antecedência quanto a de prever ou esperar um evento futuro. A distinção é feita principalmente pelo contexto. Por exemplo, 'anticipating a need' sugere preparação, enquanto 'anticipating a result' foca na previsão. É um verbo comum em diversos contextos, desde conversas informais até planejamentos formais.

Nota de registro em português do Brasil sobre a ação de tomar providências antes do tempo esperado.

Nota de registro em português do Brasil sobre a previsão ou imaginação de um evento futuro.

Acreditar que algo vai acontecer; ter expectativa.

The Spanish word 'anticipando' functions similarly to its Portuguese and English counterparts, covering both the act of doing something in advance and the mental process of expecting or predicting. The nuance often lies in the context: 'anticipando un evento' might mean preparing for it, while 'anticipando un resultado' leans towards prediction. It's a versatile term used in various registers.

Note in English about the action of taking measures before the expected time.

Note in English expressing the idea of expecting or predicting a future event.

El gerundio 'anticipando' en español se utiliza tanto para la acción de realizar algo antes de tiempo (adelantar) como para la de prever o imaginar un suceso futuro. Al igual que en portugués, el contexto determina el matiz exacto. Puede solaparse con 'prever', pero 'anticipar' a menudo implica una preparación más activa o una expectativa más marcada. Es un término común en diversos ámbitos, desde la planificación empresarial hasta la vida cotidiana.

Tomar precauciones o medidas para evitar algo.

O gerúndio 'anticipando' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de realizar algo antes do tempo previsto (adelantar) quanto a de prever ou imaginar um evento futuro. A escolha do sentido depende fortemente do contexto. Pode haver sobreposição com o verbo 'prever', mas 'anticipar' frequentemente carrega uma conotação mais ativa de preparação ou expectativa.

Nota em português do Brasil sobre a ação de tomar providências antes do tempo esperado.

Nota em português do Brasil sobre a previsão ou imaginação de um evento futuro.

Tomar precauções ou medidas para evitar algo.

Indicates taking action before the expected time.

Expresses the idea of expecting or predicting a future event.

Se refiere a la acción de tomar providencias antes de lo esperado.

Indica la previsión o imaginación de un evento futuro.

Similar a anticipar, especialmente en el sentido de prepararse para algo.

O gerúndio 'antecipando' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para indicar a ação de realizar algo antes do tempo previsto (adiantar) quanto para expressar a ideia de prever ou imaginar um evento futuro. A escolha entre esses sentidos geralmente depende do contexto da frase. Em alguns casos, pode haver uma sobreposição com o verbo 'prever', mas 'antecipar' carrega uma conotação mais ativa de preparação ou expectativa.

Refere-se à ação de tomar providências antes do tempo esperado.

Indica a previsão ou imaginação de um evento futuro.

Usado quando se imagina ou calcula algo futuro.

Do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tomar antes', 'prever', 'adiantar'.

O verbo 'antecipar' e seu gerúndio 'antecipando' foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, com uso documentado desde os primeiros registros escritos.

O gerúndio 'antecipando' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de realizar algo antes do tempo previsto ou de prever um evento futuro.

Inglês: 'anticipating' (com sentido similar de prever ou fazer antes). Espanhol: 'anticipando' (com o mesmo radical e sentido). Francês: 'anticipant' (do verbo 'anticiper'). Italiano: 'anticipando' (do verbo 'anticipare').

Presente em obras literárias e discursos que abordam planejamento, futuro e a corrida contra o tempo.

Utilizado em notícias sobre previsões econômicas, tecnológicas e sociais, bem como em contextos de planejamento pessoal e profissional.

O sentido original de 'tomar antes' ou 'adiantar' se manteve, aplicando-se tanto a ações físicas quanto a previsões e planejamento.

O uso se consolida em diversos domínios, como finanças (antecipar pagamentos), planejamento (antecipar etapas) e previsão (antecipar resultados).

O termo mantém seus sentidos primários, sendo comum em contextos de gestão, tecnologia e cotidiano.

Deriva do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), com o sentido literal de 'tomar antes', evoluindo para 'adiantar', 'prever'.

O verbo 'antecipar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio, já aparecem em textos medievais em português, refletindo sua incorporação precoce na língua.

O gerúndio 'antecipando' é uma forma verbal essencial na língua portuguesa, utilizada para expressar a ideia de ação adiantada ou previsão, sendo fundamental em comunicação formal e informal, especialmente em contextos de planejamento, negócios e análise de tendências.

Termo comum em artigos de blogs, notícias online e discussões em redes sociais sobre tendências, previsões e planejamento.

Buscas por 'antecipando tendências', 'antecipando problemas' e 'antecipando o futuro' são frequentes em motores de busca.

antecipando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo