Fazer acontecer antes do tempo:

Anunciar antecipadamente:

Fazer alguma coisa antes dos outros:

Chegar antes:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu antecipar a entrega do projeto.

É difícil antecipar as consequências de tal decisão.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Nada é tão lamentável e nocivo como antecipar desgraças.

Ser pessimista em relação às coisas do mundo e à vida em geral é um pleonasmo, ou seja, significa antecipar o que vai acontecer.

Ele aceitou, contudo, antecipar a data da eleição, prevista para 29 de novembro, para tentar acalmar a tensão política no país.

O técnico corintiano aproveitou o fato de o time paulista ter jogado no sábado contra o Atlético-PR, fora de casa, pelo Brasileiro, para antecipar a concentração visando a final.

O site funciona como um termômetro e tenta antecipar que títulos e que profissionais se sairão bem.

To cause or arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled.

To make (someone or something) late or slow.

To affect with wonder or astonishment by doing something unexpected.

The English verb 'anticipate' primarily means to expect or predict something in the future, or to act in advance of an event. It can also mean to look forward to something. While it covers the 'foresee' aspect of the Portuguese 'antecipar', the 'bring forward' meaning is often expressed with phrases like 'bring forward' or 'advance'. For instance, 'anticipate a payment' in English might sound like expecting it, whereas 'bring forward a payment' clearly means to pay it earlier.

Note on the importance of foreseeing demands.

Indicates a prediction about a future event.

To regard (something) as likely to happen.

To say or estimate that (a specified thing) will happen in the future.

Antónimo de adelantar; dejar para después.

Antónimo de adelantar; hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto.

Causar extrañeza o asombro por algo inesperado.

El verbo 'anticipate' en inglés se usa frecuentemente para expresar la idea de prever o esperar que algo suceda. También puede significar actuar de antemano para prepararse para algo. En español, 'anticipar' cubre ambos sentidos, pero 'adelantar' es más específico para la idea de mover algo a una fecha anterior. El uso de 'anticipate' en inglés raramente implica la acción de 'traer para antes' sin un contexto claro de preparación o predicción.

Nota sobre la importancia de prever demandas.

Indica una predicción sobre un evento futuro.

Hacer o decir algo antes de lo que se considera oportuno o normal.

Tener la facultad o la sensación de que algo va a suceder.

Estar desprevenido, o oposto de antecipar.

O verbo 'anticipate' em inglês é frequentemente usado para expressar a ideia de prever ou esperar que algo aconteça. Também pode significar agir de antemão para se preparar para algo. Em português, 'antecipar' cobre ambos os sentidos, mas 'adiantar' é mais específico para a ideia de mover algo para uma data anterior. O uso de 'anticipate' em inglês raramente implica a ação de 'trazer para antes' sem um contexto claro de preparação ou previsão.

Nota sobre a importância de prever demandas.

Indica uma previsão sobre um evento futuro.

Sinônimo para prever ou ver algo com antecedência.

Sinônimo para esperar ou considerar provável.

Sinônimo para prever ou declarar o que vai acontecer.

The Spanish verb 'anticipar' is very similar to Portuguese, encompassing both the idea of foreseeing ('prever', 'presentir') and doing something ahead of time ('adelantar'). The choice between 'anticipar' and 'adelantar' often depends on context; 'adelantar' is more commonly used for payments or events moved to an earlier date, while 'anticipar' can be used for both meanings but is more frequent for prediction.

O verbo 'anticipar' em espanhol é muito semelhante ao português, abrangendo tanto a ideia de prever ('prever', 'presentir') quanto a de fazer algo antes do tempo ('adelantar'). A escolha entre 'anticipar' e 'adelantar' muitas vezes depende do contexto; 'adelantar' é mais comumente usado para pagamentos ou eventos que são movidos para uma data anterior, enquanto 'anticipar' pode ser usado para ambos os significados, mas é mais frequente para previsão.

Antônimo de antecipar; fazer ocorrer mais tarde.

O oposto de antecipar; causar espanto por algo inesperado.

Sinônimo para ver ou saber algo com antecedência.

Sinônimo para fazer ou dizer algo antes do tempo oportuno.

Sinônimo para ter a sensação de que algo vai acontecer.

Make (someone or something) late or slow.

Indicates foreseeing or sensing something.

Hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto.

El verbo 'anticipar' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la idea de prever ('prever', 'presentir') como la de hacer algo antes de tiempo ('adelantar'). La elección entre 'anticipar' y 'adelantar' a menudo depende del contexto; 'adelantar' se usa más comúnmente para pagos o eventos que se mueven a una fecha anterior, mientras que 'anticipar' puede usarse para ambos significados, pero es más frecuente para la predicción.

Acontecer de forma inesperada, sem previsão.

O verbo 'antecipar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de fazer algo antes do tempo esperado (adiantar) quanto a de prever ou pressentir algo (prever, antever). A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico. Por exemplo, 'antecipar o pagamento' refere-se a adiantar uma data, enquanto 'antecipar o resultado de uma eleição' refere-se a prever.

Ação de adiantar um evento ou pagamento.

Usado quando se faz algo antes do tempo previsto.

Usado quando se tem a noção de algo que vai acontecer.

Usado para indicar uma intuição sobre o futuro.

Do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando literalmente 'pegar antes', 'tomar posse antes'.

A palavra 'antecipar' e suas formas conjugadas foram incorporadas ao português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, mantendo o sentido original de realizar algo antes do tempo previsto ou esperado.

Mantém o sentido de realizar algo antes do tempo, mas expande-se para contextos de previsão, adiantamento de pagamentos, e até mesmo para a ideia de adiantar-se a algo ou alguém em termos de ação ou pensamento.

Inglês: 'anticipate', com sentidos similares de prever, esperar, adiantar. Espanhol: 'anticipar', também com significados próximos de adiantar, prever, preceder. Francês: 'anticiper', com a mesma raiz e usos comparáveis.

Presente em obras literárias para descrever ações realizadas antes do tempo, como em profecias ou planos estratégicos.

Termo técnico comum em transações financeiras, como 'antecipação de recebíveis'.

Sentido primário de realizar algo antes do tempo previsto ou esperado, como em 'antecipar a chegada'.

Expansão para o sentido de adiantar um pagamento ou dívida ('antecipar o pagamento').

Ampliação para a ideia de prever ou pressentir algo ('antecipar o resultado') e de agir antes de outros ('antecipar-se ao inimigo').

Deriva do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), com o sentido literal de 'pegar antes' ou 'tomar posse antes'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, atestando o uso do verbo com seu sentido original.

A palavra 'antecipar' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano ('antecipar a compra de um presente') até o profissional ('antecipar tendências de mercado') e o financeiro ('antecipar o saque de um benefício'). Sua presença é constante na comunicação formal e informal.

antecipar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo