O que significa "antecipar" em inglês e espanhol?

"antecipar" significa "anticipate" em inglês e "anticipar" em espanhol.

Como usar "antecipar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'antecipar'.

antecipar

Inglês

anticipate(verb)

Flexões

anticipatesanticipatedanticipating

Exemplos de uso

"We must anticipate the needs of our customers."→ "Devemos antecipar as necessidades de nossos clientes."

"We must anticipate the needs of our customers."→ "Devemos antecipar as necessidades dos nossos clientes."(Nota sobre a importância de prever demandas.)↗ anticipate - Lexico.com

"The company decided to anticipate the launch of the new product."→ "A empresa decidiu antecipar o lançamento do novo produto."(Exemplo de adiantamento de um evento.)↗ Anticipate launch

"She anticipated that the market would react positively."→ "Ela antecipou que o mercado reagiria positivamente."(Indica uma previsão sobre um evento futuro.)↗ Anticipate market reaction

Palavras facilmente confundidas

participateanticipantanticipation

Notas: A forma 'antecipar' corresponde a 'anticipate' no presente do indicativo, 1ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresee·expect·predict

foresee: Sinônimo para prever ou ver algo com antecedência.expect: Sinônimo para esperar ou considerar provável.predict: Sinônimo para prever ou declarar o que vai acontecer.

Antônimos

postpone·delay·be surprised

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate difficulties.

Transitivo direto.

anticipate that

I anticipate that sales will increase.

Com oração subordinada.

anticipate someone doing something

They anticipate the government raising taxes.

Com gerúndio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anticipate' em inglês é frequentemente usado para expressar a ideia de prever ou esperar que algo aconteça. Também pode significar agir de antemão para se preparar para algo. Em português, 'antecipar' cobre ambos os sentidos, mas 'adiantar' é mais específico para a ideia de mover algo para uma data anterior. O uso de 'anticipate' em inglês raramente implica a ação de 'trazer para antes' sem um contexto claro de preparação ou previsão.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate

Presenteanticipate / anticipates

Passadoanticipated

Particípioanticipated

Gerúndioanticipating

Espanhol

anticipar(verbo)

Flexões

anticipoanticipaanticipóanticipará

Exemplos de uso

"Espero anticipar tus preguntas."→ "Espero antecipar suas perguntas."(Usado para fazer algo antes do tempo ou prever.)

"We must anticipate the needs of our customers."→ "Devemos antecipar as necessidades dos nossos clientes."(Nota sobre a importância de prever demandas.)↗ anticipar - WordReference.com

"The company decided to anticipate the launch of the new product."→ "A empresa decidiu antecipar o lançamento do novo produto."(Exemplo de adiantamento de um evento.)↗ Anticipar lanzamiento

"She anticipated that the market would react positively."→ "Ela antecipou que o mercado reagiria positivamente."(Indica uma previsão sobre um evento futuro.)↗ Anticipar reacción del mercado

Palavras facilmente confundidas

participaranticipadoanticipación

Notas: A forma 'antecipar' corresponde a 'anticipo' no presente do indicativo, 1ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresee·expect·predict

foresee: Sinônimo para ver ou saber algo com antecedência.expect: Sinônimo para fazer ou dizer algo antes do tempo oportuno.predict: Sinônimo para ter a sensação de que algo vai acontecer.

Antônimos

postpone·delay·surprise

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate difficulties.

Transitivo direto.

anticipate that

I anticipate that sales will increase.

Pronominal, transitivo indireto.

anticipar que

Anticipo que habrá dificultades.

Com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anticipar' em espanhol é muito semelhante ao português, abrangendo tanto a ideia de prever ('prever', 'presentir') quanto a de fazer algo antes do tempo ('adelantar'). A escolha entre 'anticipar' e 'adelantar' muitas vezes depende do contexto; 'adelantar' é mais comumente usado para pagamentos ou eventos que são movidos para uma data anterior, enquanto 'anticipar' pode ser usado para ambos os significados, mas é mais frequente para previsão.