Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo antes do tempo, indicando que a ação ocorrerá depois do previsto ou do prazo.

Significa adiar ou deixar para depois, opondo-se à ação de realizar algo antecipadamente.

Contrasta com o sentido de 'antecipar' no aspecto de ter conhecimento prévio ou prever algo. Desconhecer implica não saber ou não ter informação.

Semelhante a 'desconhecer', opõe-se à ideia de antecipar no sentido de ter conhecimento ou prever. Ignorar é não dar atenção ou não considerar.

Notícia sobre medidas econômicas governamentais.

Artigo sobre lançamento de produtos no setor automotivo.

Nota cultural sobre planejamento editorial.

Reportagem sobre previsão meteorológica e agricultura.

Análise sobre impacto de mudanças na legislação.

Ele antecipará o pagamento da fatura para evitar juros.

A análise de mercado antecipará as tendências de consumo.

Do latim 'antecipare', composto de 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando se refere a fazer algo antes do tempo previsto, especialmente em contextos de trabalho ou compromissos.

Usado quando se trata de ter conhecimento prévio de algo que vai acontecer, com base em indícios ou cálculos.

Quando o sentido de 'antecipar' está ligado a tomar medidas para evitar algo indesejado ou para se preparar para um evento futuro.

Quando 'antecipar' tem a conotação de sentir algo que vai acontecer, muitas vezes de forma intuitiva ou instintiva.

Empregado em um sentido mais formal ou literário, quando 'antecipar' se refere a pressagiar ou profetizar algo.

Usado quando 'antecipar' se refere a ter uma ideia ou uma visão parcial de algo que ainda não é totalmente claro ou que está no futuro.

Quando 'antecipar' se refere a tentar descobrir algo sem ter certeza, muitas vezes por intuição ou sorte.

Indicates a lack of prior knowledge or expectation.

Suggests responding to an event after it occurs, rather than predicting it.

In English, 'will anticipate' is a versatile verb. It can mean to predict future events ('anticipate the results') or to perform an action before it is necessary or expected ('anticipate the needs'). In business contexts, it often carries a connotation of proactive planning based on foresight. The nuance is generally about being prepared for what is expected to happen.

This usage implies predicting future requirements and preparing for them proactively.

Used to express prediction of future trends or events.

Focuses on the act of seeing or knowing something before it happens.

Implies a belief that something is likely to happen.

Indica no haber previsto o esperado algo.

Sugiere una respuesta a un evento en lugar de una predicción.

La frase en inglés 'will anticipate' se traduce al español principalmente como 'anticipará'. El verbo inglés 'anticipate' tiene un alcance similar al español 'anticipar', cubriendo tanto la predicción de eventos futuros como la realización de acciones antes de tiempo. En contextos empresariales, 'anticipate' a menudo implica una planificación proactiva basada en la previsión.

Nota sobre el uso de 'anticipate' en inglés, que se traduce como 'anticipar' en español.

Sinónimo en español que se enfoca en la predicción.

Implica tener una creencia sobre lo que sucederá.

Indica não ter previsto ou esperado algo.

Sugere uma resposta a um evento em vez de uma previsão.

A expressão 'will anticipate' em inglês abrange tanto a ideia de prever o futuro quanto a de realizar algo antes do tempo. É um verbo bastante versátil. No contexto de negócios, 'anticipate' frequentemente implica tomar medidas proativas com base em previsões. A tradução para o português pode variar entre 'antecipará', 'preverá' ou 'adiantará', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'anticipate' no sentido de prever e preparar-se para algo.

Sinônimo que enfatiza a previsão de eventos futuros.

Implica ter uma crença sobre o que vai acontecer.

Similar to postponed, indicating a shift to a later schedule.

The Spanish 'anticipará' translates to English phrases like 'will be brought forward' or 'will be moved up' when referring to advancing an event's schedule. While 'anticipate' can mean to predict, in the context of time, English often uses specific phrasal verbs for schedule adjustments. The core idea is making something happen earlier than originally planned.

Note on the English usage of 'advance' or 'bring forward' for scheduling changes.

Indica prever y prepararse para las demandas futuras.

Commonly used for scheduling changes, meaning to move to an earlier time.

Similar to 'brought forward', indicating an earlier start time.

Indica posponer o aplazar una acción o evento.

Similar a 'retrasar', significa mover a una fecha posterior.

El español 'anticipará' es la forma verbal correcta para expresar la idea de que algo sucederá antes de lo previsto o que se preverá un evento futuro. El verbo 'anticipar' es muy similar en uso al portugués y al inglés ('anticipate'), cubriendo ambos significados principales. La forma reflexiva 'anticiparse a' es también común y se usa para indicar que se actúa antes que otro o antes de que ocurra un problema.

Se refiere a adelantar la hora de inicio de un evento.

Sinónimo directo para realizar algo antes de tiempo.

Enfatiza la capacidad de pronosticar el futuro.

Oposto direto, indica realizar algo após o tempo previsto.

Indica o ato de adiar ou deixar para depois.

A forma 'anticipará' é a conjugação do verbo 'anticipar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol. Assim como em português, o verbo 'anticipar' pode significar realizar algo antes do tempo previsto ou prever algo que está por vir. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá da nuance específica que se quer transmitir.

Nota sobre o uso de 'anticipará' no sentido de adiantar o horário de algo.

Sinônimo que enfatiza a realização antes do tempo.

Sinônimo que foca na capacidade de antever o futuro.

Means to postpone or put off an action or event.

Similar to 'delay', indicating a shift to a later time.

The English translation 'will anticipate' captures both senses of the Portuguese 'antecipará': performing an action earlier than expected and predicting future events. 'Will advance' is often used for financial or task-related timing, while 'will foresee' or 'will predict' are more common for future occurrences. The reflexive form in Portuguese ('antecipar-se a') often translates to 'to anticipate' or 'to forestall' in English, implying taking action before someone else or before a problem arises.

Indicates performing an action or making a payment before the scheduled time.

Refers to predicting or foreseeing a future event.

Used for making payments or completing tasks earlier than planned.

Emphasizes the predictive aspect, looking ahead to future events.

Indica realizar algo después del tiempo previsto.

Significa aplazar o dejar para más tarde.

El español 'anticipará' es la conjugación del verbo 'anticipar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Al igual que en portugués, 'anticipar' puede significar hacer algo antes de tiempo o prever algo. La forma reflexiva 'anticiparse a' es común y equivale a 'to anticipate' o 'to forestall' en inglés, implicando una acción preventiva o de precedencia.

Se refiere a realizar una acción o un pago antes de lo previsto.

Indica la predicción o presentimiento de algo futuro.

Sinónimo directo, enfatiza la realización antes de tiempo.

Se enfoca en la capacidad de ver o pronosticar el futuro.

A forma 'antecipará' é a conjugação do verbo 'antecipar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'antecipar' pode ter dois sentidos principais: realizar algo antes do tempo esperado (como um pagamento ou evento) ou prever/pressentir algo que ainda não aconteceu. A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender da nuance que se deseja enfatizar.

Refere-se à ação de realizar algo antes do tempo previsto.

Indica a previsão ou pressentimento de algo que está por vir.

Sinônimo direto, enfatiza a realização antes do tempo.

A palavra 'antecipará' deriva do verbo latino 'anticipare', que significa 'tomar antes', 'prever' ou 'adiantar'. Essa raiz latina se estabeleceu no português através do latim vulgar.

O verbo 'antecipar' e suas conjugações, como 'antecipará', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam a textos medievais e se consolidam ao longo dos séculos.

A forma 'antecipará' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar uma ação que ocorrerá no futuro.

Inglês: 'will anticipate' ou 'will foresee'. Espanhol: 'anticipará'. Francês: 'anticipera'. Italiano: 'anticiperà'. O conceito de antecipação e previsão é universal, mas a forma verbal específica varia conforme a estrutura gramatical de cada língua.

Frequente em literatura e discursos sobre planejamento e progresso social.

Presente em notícias, relatórios financeiros e discussões sobre o futuro em diversas mídias.

Sentido primário de ação de tomar ou fazer algo antes do tempo previsto.

Manutenção do sentido de adiantar, prever, ou preparar algo para o futuro.

Expressa uma ação futura certa ou provável, com nuances de planejamento, previsão ou inevitabilidade.

Do latim 'anticipare', composto por 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tomar antes', 'prever', 'adiantar'.

Registros do verbo 'antecipar' e suas conjugações em textos em português antigo, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'antecipará' é uma conjugação verbal padrão e essencial na língua portuguesa, utilizada em todos os registros linguísticos para descrever ações futuras. Sua presença é constante em previsões, planejamentos e na comunicação cotidiana sobre o que está por vir.

antecipará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo