O que significa "antecipará" em inglês e espanhol?

"antecipará" significa "will anticipate" em inglês e "anticipará" em espanhol.

Como usar "antecipará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'antecipar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

antecipará

Inglês

will anticipate(verb phrase)

Flexões

anticipate

Exemplos de uso

"He will anticipate the bill payment to avoid interest."→ "Ele antecipará o pagamento da fatura para evitar juros."

"The market analysis will anticipate consumer trends."→ "A análise de mercado antecipará as tendências de consumo."

"We will anticipate the needs of our customers."→ "Nós anteciparemos as necessidades dos nossos clientes."(Nota sobre o uso de 'anticipate' no sentido de prever e preparar-se para algo.)↗ Antecipação de necessidades

"The company will anticipate a significant increase in demand."→ "A empresa antecipará um aumento significativo na demanda."(Used to express prediction of future trends or events.)↗ Market trend prediction

Palavras facilmente confundidas

will expectwill foreseewill predictwill await

Notas: A tradução mais comum para 'antecipar' no sentido de fazer algo antes é 'to do something in advance' ou 'to bring forward'. Para prever, usa-se 'to anticipate' ou 'to foresee'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will foresee·will expect

will foresee: Sinônimo que enfatiza a previsão de eventos futuros.will expect: Implica ter uma crença sobre o que vai acontecer.

Antônimos

will be surprised·will react

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate a rise in prices.

Regência direta com objeto.

anticipate someone doing something

I anticipate him arriving soon.

Uso com gerúndio ou oração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will anticipate' em inglês abrange tanto a ideia de prever o futuro quanto a de realizar algo antes do tempo. É um verbo bastante versátil. No contexto de negócios, 'anticipate' frequentemente implica tomar medidas proativas com base em previsões. A tradução para o português pode variar entre 'antecipará', 'preverá' ou 'adiantará', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate

Presenteanticipate(s)

Passadoanticipated

Particípioanticipated

Gerúndioanticipating

Espanhol

anticipará(verbo)

Flexões

anticipar

Exemplos de uso

"Él anticipará el pago de la factura para evitar intereses."→ "Ele antecipará o pagamento da fatura para evitar juros."(Refere-se a fazer algo antes do tempo.)

"El análisis de mercado anticipará las tendencias de consumo."→ "A análise de mercado antecipará as tendências de consumo."(Refere-se a prever algo futuro.)

"El evento se anticipará una hora."→ "O evento será antecipado em uma hora."(Nota sobre o uso de 'anticipará' no sentido de adiantar o horário de algo.)↗ Adiamento de evento

"El equipo anticipará las necesidades del cliente."→ "A equipe antecipará as necessidades do cliente."(Indica prever y prepararse para las demandas futuras.)↗ Servicio proactivo

Palavras facilmente confundidas

anticiparíaanticipaseanticipado

Notas: O verbo 'anticipar' em espanhol é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantará·preverá

adelantará: Sinônimo que enfatiza a realização antes do tempo.preverá: Sinônimo que foca na capacidade de antever o futuro.

Antônimos

retrasará·pospondrá

Regência e colocações

anticipar algo

El informe anticipará los resultados del estudio.

Regência direta com objeto.

anticiparse a algo/alguien

Se anticipó a la pregunta y ya tenía la respuesta.

Com o pronome 'se', indica preceder ou prevenir.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anticipará' é a conjugação do verbo 'anticipar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol. Assim como em português, o verbo 'anticipar' pode significar realizar algo antes do tempo previsto ou prever algo que está por vir. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá da nuance específica que se quer transmitir.