Opõe-se diretamente à ideia de realizar algo antes do tempo, indicando o oposto: fazer algo depois do prazo ou do momento esperado.

Contrasta com a ideia de antecipar no sentido de estar ciente ou preparado para algo. Ignorar é não dar atenção ou não reconhecer algo que poderia ser antecipado.

Oposto a antecipar no sentido de ter conhecimento prévio ou de estar a par de algo. Desconhecer é não saber ou não ter informação sobre algo.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Trecho adaptado de obra literária clássica.

Artigo metodológico em ciências sociais.

É importante que os alunos antecipem os estudos para a prova.

Que eles antecipem as consequências de seus atos.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando a antecipação se refere a realizar algo antes do tempo previsto, especialmente em termos de prazos ou pagamentos.

Refere-se à capacidade de antecipar ou adivinhar o que vai acontecer no futuro, com base em indícios ou raciocínio.

Enfatiza a ideia de tomar medidas antecipadas para evitar algo negativo ou indesejado.

Implica uma intuição ou pressentimento sobre algo que vai acontecer, sem necessariamente ter uma base lógica clara.

Usado quando a antecipação se dá no campo da especulação ou da criação mental, sem necessariamente implicar certeza ou ação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To be taken aback or astonished by something unexpected.

To cause or arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled.

The English verb 'anticipate' primarily means to expect or predict something, or to prepare for something before it happens. It can also mean to use or adopt something before it is officially or generally done. The imperative/subjunctive form 'anticipate' is used in commands or suggestions.

Foreseeing and preparing for future requirements.

Making a prediction about a future event.

Acting in advance of someone else's actions.

To say or estimate that (something) will happen in the future.

El verbo inglés 'anticipate' significa principalmente esperar o predecir algo, o prepararse para algo antes de que suceda. También puede significar usar o adoptar algo antes de que se haga oficialmente o en general. La forma 'anticipate' se usa en órdenes o sugerencias.

Prever y prepararse para requisitos futuros.

O verbo inglês 'anticipate' significa principalmente esperar ou prever algo, ou preparar-se para algo antes que aconteça. Pode também significar usar ou adotar algo antes de ser feito oficialmente ou geralmente. A forma 'anticipate' é usada em comandos ou sugestões.

Prever e preparar para necessidades futuras.

Indica a capacidade de saber ou adivinhar algo antes que aconteça.

The Spanish verb 'anticipar' refers to doing something before time, foreseeing, or sensing. The form 'anticipen' corresponds to the third person plural of the present subjunctive or imperative, used in contexts of desire, doubt, or command.

Realizar una acción antes de lo esperado.

Hacer o decir algo antes de lo que se espera.

Tener la sensación de que algo va a suceder.

El verbo 'anticipar' en español se refiere a hacer algo antes de tiempo, prever o presentir. La forma 'anticipen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo, utilizada en contextos de deseo, duda, o mandato.

O verbo espanhol 'anticipar' refere-se a fazer algo antes do tempo, prever ou pressentir. A forma 'anticipen' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada em contextos de desejo, dúvida ou mandato.

To say or estimate that (a specified thing) will happen in the future.

Ser pego de imprevisto, sem ter antecipado.

Fazer algo depois do tempo previsto, o oposto de antecipar.

O verbo 'antecipar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de realizar algo antes do tempo esperado quanto a de prever ou pressentir eventos futuros. A forma 'antecipem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada em contextos de desejo, dúvida, ou comando indireto.

Sugere uma suposição ou intuição sobre o futuro.

Implica uma sensação ou intuição sobre algo que vai acontecer.

Século XV - Deriva do latim 'ante capere', que significa 'tomar antes', 'prever'.

Século XVI - A palavra 'antecipar' e suas conjugações, como 'antecipem', começam a ser registradas na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de 'fazer algo antes do tempo previsto'.

Atualidade - 'Antecipem' é uma forma verbal comum em português, utilizada em diversos contextos, desde o planejamento cotidiano até o jargão técnico e financeiro, mantendo o sentido de 'realizar ou prever algo antes do tempo'.

Inglês: 'anticipate' (prever, antecipar). Espanhol: 'anticipar' (antecipar, adiantar). O conceito de agir ou prever antes do tempo é universal, mas a conjugação específica 'antecipem' é particular da língua portuguesa.

Uso frequente em discursos de planejamento estratégico e otimização de processos em empresas e no governo.

Presente em campanhas de marketing e publicidade que incentivam a ação antecipada (ex: 'Antecipem-se e garantam seus ingressos').

Sentido primário de 'fazer algo antes do tempo', 'adiantar'.

Expansão para o sentido de 'prever', 'antever', 'imaginar algo que vai acontecer'.

Incorporação em contextos mais técnicos e formais, como finanças ('antecipar pagamentos') e planejamento ('antecipar etapas').

Mantém os sentidos de 'adiantar' e 'prever', com uso frequente em instruções e recomendações formais e informais.

Do latim 'ante capere', composto por 'ante' (antes) e 'capere' (tomar, pegar, fazer). O sentido original é 'tomar antes', 'fazer antes'.

Registros em textos literários e administrativos da época, como em crônicas e documentos oficiais, atestando o uso do verbo 'antecipar' e suas conjugações.

A palavra 'antecipem' continua sendo uma forma verbal essencial na comunicação em português, refletindo a importância cultural do planejamento, da previsão e da ação proativa em diversas esferas da vida social e profissional.

antecipem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo