Artigo de opinião criticando a infraestrutura da saúde pública.

Descrição de ambiente em conto machadiano, ilustrando algo antiquado.

Reportagem sobre reforma trabalhista e modernização das normas.

Verbete explicando a definição e uso figurado do termo.

Crônica sobre educação e a necessidade de renovação pedagógica.

Os costumes daquela época pareciam antediluvianos.

Seu modo de pensar é completamente antediluviano.

Do latim 'antediluvianus', de 'ante' (antes) + 'diluvium' (dilúvio).

Belonging to or occurring in the present.

The term 'antediluvian' originates from the biblical account of the Great Flood. Its figurative use to describe something extremely old or outdated is common in English, mirroring its usage in Portuguese and Spanish. The connotation is often of something belonging to a very distant past, sometimes pejoratively, implying a lack of modernity or relevance.

Describes a very old and rarely used collection of books.

Refers to a mindset or way of thinking that is very outdated.

Suggests something that is no longer modern or fashionable.

Indicates something that is no longer used or useful, often due to technological advancement.

Relativo a los tiempos actuales o recientes.

Que está en uso o vigencia en el momento presente.

El término 'antediluviano' en inglés, al igual que en portugués, proviene de la referencia bíblica al Diluvio. Su uso figurado para describir algo extremadamente antiguo o anticuado es común. La connotación es a menudo de algo que pertenece a un pasado muy lejano, a veces de forma peyorativa, indicando falta de modernidad o relevancia.

Indica algo que ha pasado de moda o ya no es actual.

Señala algo muy antiguo, perteneciente a una época remota.

Describe algo que ha dejado de ser útil o relevante, a menudo por avances tecnológicos.

Relativo aos tempos presentes ou recentes.

O termo 'antediluviano' em inglês, assim como em português, deriva da referência bíblica ao Dilúvio. Seu uso figurado para descrever algo extremamente antigo ou ultrapassado é comum. A conotação é frequentemente de algo pertencente a um passado muito distante, por vezes de forma pejorativa, indicando falta de modernidade ou relevância.

Descreve um acervo de livros muito antigo e raramente usado.

Refere-se a uma mentalidade ou forma de pensar que está muito desatualizada.

Sugere algo que não é mais moderno ou da moda.

Indica algo que não é mais usado ou útil, frequentemente devido a avanços tecnológicos.

The term 'antediluvian' in Spanish, like in Portuguese and English, originates from the biblical reference to the Great Flood. Its figurative use to describe something extremely old or outdated is common. The connotation is often of something belonging to a very distant past, sometimes pejoratively, implying a lack of modernity or relevance.

El término 'antediluviano' proviene directamente de la referencia bíblica al Diluvio Universal. Su uso figurado, para describir algo extremadamente antiguo o anticuado, es común en español, al igual que en inglés y portugués. La connotación es a menudo de algo que pertenece a un pasado muy lejano y, a veces, de forma peyorativa, indicando falta de actualización o relevancia.

Describe una colección de libros muy antigua y raramente utilizada.

Se refiere a una mentalidad o forma de pensar muy desactualizada.

O termo 'antediluviano' em português, assim como em inglês e espanhol, deriva da referência bíblica ao Dilúvio. Seu uso figurado para descrever algo extremamente antigo ou ultrapassado é comum. A conotação é frequentemente de algo pertencente a um passado muito distante, por vezes de forma pejorativa, indicando falta de modernidade ou relevância.

Relativo aos tempos atuais ou a um período recente.

Que está em voga ou em uso no presente momento.

O termo 'antediluviano' deriva diretamente da referência bíblica ao Dilúvio Universal. Seu uso figurado, para descrever algo extremamente antigo ou ultrapassado, é comum em português, assim como em inglês e espanhol. A conotação é geralmente de algo que pertence a um passado muito distante e, por vezes, de forma pejorativa, indicando falta de atualização ou relevância.

Refere-se a algo que saiu de moda ou não é mais atual.

Indica algo muito antigo, que pertence a uma época remota.

Descreve algo que se tornou inútil ou ultrapassado devido ao avanço tecnológico ou social.

Latim: 'ante diluvium', significando 'antes do dilúvio'. A raiz remonta à narrativa bíblica do Grande Dilúvio.

A palavra 'antediluviano' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, para descrever o período anterior ao Dilúvio bíblico.

Inicialmente com sentido estritamente religioso, a palavra passou a ser usada metaforicamente para designar algo extremamente antigo, ultrapassado ou obsoleto.

Em uso formal e literário, 'antediluviano' mantém seu sentido de antiguidade extrema ou arcaísmo. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'antediluvian' (mesma origem e uso, descrevendo algo muito antigo ou obsoleto). Espanhol: 'antediluviano' (idêntico em origem e uso). Francês: 'antédiluvien' (mesma raiz e significado). Alemão: 'sintflutlich' (relativo ao dilúvio, usado metaforicamente para algo muito antigo).

Uso em literatura e discursos para evocar um passado remoto, muitas vezes com um tom de admiração ou estranhamento diante de costumes ou objetos muito antigos.

A palavra pode ter sido utilizada em contextos de debates sobre a antiguidade de civilizações ou descobertas arqueológicas.

Sentido literal, ligado à teologia e à cronologia bíblica.

Desenvolvimento do sentido figurado: algo extremamente antigo, pré-histórico, obsoleto, ultrapassado.

Do latim 'ante diluvium', que significa literalmente 'antes do dilúvio'. Refere-se ao período anterior ao Dilúvio Universal descrito na Bíblia e em outras tradições mitológicas.

Registros em textos teológicos e históricos que discutiam a cronologia bíblica. A entrada no português vernáculo se consolidou posteriormente.

A palavra 'antediluviano' é utilizada em contextos formais e literários para descrever algo extremamente antigo, arcaico ou ultrapassado, mantendo sua conotação de um passado remoto e quase mítico. É reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada, com um peso semântico que evoca um tempo imemorial.

antediluviano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo