Enquanto 'anteontem' se refere a um dia no passado (dois dias antes do presente), 'depois de amanhã' se refere a um dia no futuro (dois dias após o presente). Ambos marcam uma distância temporal de dois dias em relação ao dia atual, mas em direções opostas.

Do latim 'ante' (antes) + 'heri' (ontem).

A atual temporada de "Malhação" (Globo) teve anteontem uma das piores audiências de sua história.

As cinco maiores provas do mundo registraram recordes na temporada encerrada anteontem, em Nova York.

Um fisioterapeuta de 24 anos levou dois tiros, no final da noite de anteontem, quando tentava evitar uma tentativa de assalto a uma amiga, na Vila Leopoldina (zona oeste de SP).

É uma forma mais descritiva e menos concisa de se referir ao dia anterior a ontem. Pode ser usada em contextos onde se quer enfatizar a temporalidade de forma mais explícita.

The phrase 'the day before yesterday' is the standard and most direct equivalent in English for 'anteontem'. It clearly denotes the day preceding yesterday. While 'two days ago' conveys a similar timeframe, 'the day before yesterday' is more specific about its relation to 'yesterday'. It is a fixed expression.

Indicates the day prior to yesterday in both formal and informal contexts.

Common usage to indicate a specific day in the past.

A common alternative, focusing on the count of days rather than the relation to yesterday.

Se refiere al segundo día después de hoy.

La frase 'the day before yesterday' se traduce directamente al español como 'anteayer'. Esta expresión es la forma estándar y más precisa para referirse al día anterior a ayer. Aunque 'hace dos días' puede tener un significado temporal similar, 'anteayer' es más específico en su relación con 'ayer'.

Indica el día anterior a ayer en contextos formales e informales.

Uso común para indicar un día específico en el pasado.

Expresión más literal, indicando la cantidad de días transcurridos desde el evento.

A expressão 'the day before yesterday' é a tradução mais direta e comum para 'anteontem' em inglês. Ela especifica o dia imediatamente anterior a ontem. Embora 'two days ago' possa ter um significado temporal semelhante, a expressão em inglês é mais precisa em sua relação com 'yesterday'.

Indica o dia anterior a ontem em contextos formais e informais.

Uso comum para indicar um dia específico no passado.

Expressão mais literal, indicando a quantidade de dias passados desde o evento.

The Spanish word 'anteayer' translates directly to 'the day before yesterday' in English. It is a standard and widely understood term across Spanish-speaking regions, referring specifically to the day preceding yesterday. While 'hace dos días' (two days ago) can be used, 'anteayer' is more concise and precise.

La palabra 'anteayer' es el equivalente directo y más común en español para 'anteontem'. Se refiere de manera inequívoca al día que precede a ayer. Es un término ampliamente utilizado y comprendido en todos los países de habla hispana. La expresión 'hace dos días' también puede ser usada, pero 'anteayer' es más conciso y directo.

A palavra 'anteayer' é o equivalente direto em espanhol para 'anteontem'. Refere-se especificamente ao dia que antecedeu ontem. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola. A expressão 'hace dos días' também pode ser usada, mas 'anteayer' é mais conciso e direto.

The phrase 'the day before yesterday' is the standard and most direct equivalent in English for 'anteontem'. It clearly denotes the day preceding yesterday. While 'two days ago' conveys a similar timeframe, 'the day before yesterday' is more specific about its relation to 'yesterday'.

A more literal expression, indicating the number of days passed since the event.

Expressão mais vaga, pode referir-se a um passado não muito distante, mas não necessariamente anteontem.

La palabra 'anteayer' es el equivalente directo y más común en español para 'anteontem'. Se refiere de manera inequívoca al día que precede a ayer. En algunas regiones o contextos informales, se podría usar 'hace dos días', pero 'anteayer' es el término más preciso y estándar.

A palavra 'anteontem' é amplamente utilizada no português do Brasil para se referir especificamente ao dia anterior a ontem. É um advérbio de tempo direto e sem ambiguidades. Em algumas regiões ou contextos mais informais, pode-se usar 'há dois dias' ou 'outro dia', mas 'anteontem' é o termo mais preciso e comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.