PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anteontem

InglêsInglês

the day before yesterday(expressão adverbial)
Exemplos de uso
"I saw John the day before yesterday."→ "Eu vi o João anteontem."
"The meeting was scheduled for the day before yesterday, but we had to postpone it."(Indica o dia anterior a ontem em contextos formais e informais.)↗ Uso de 'anteontem' em contexto de agendamento
"I saw John the day before yesterday at the supermarket."(Uso comum para indicar um dia específico no passado.)↗ Exemplo de uso de 'anteontem'

Palavras facilmente confundidas

two days agothe day after tomorrow

Notas: A tradução direta é uma expressão composta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two days ago

two days ago: Expressão mais literal, indicando a quantidade de dias passados desde o evento.

Antônimos

tomorrow·the day after tomorrow

Regência e colocações

the day before yesterday

He arrived the day before yesterday.

Expressão idiomática fixa.

two days ago

He arrived two days ago.

Alternativa comum, focando na contagem de dias.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'the day before yesterday' é a tradução mais direta e comum para 'anteontem' em inglês. Ela especifica o dia imediatamente anterior a ontem. Embora 'two days ago' possa ter um significado temporal semelhante, a expressão em inglês é mais precisa em sua relação com 'yesterday'.

EspanholEspanhol

anteayer(advérbio)
Exemplos de uso
"Vi a Juan anteayer."→ "Eu vi o João anteontem."(Advérbio comum em espanhol.)
"La reunión estaba programada para anteayer, pero tuvimos que posponerla."→ "The meeting was scheduled for the day before yesterday, but we had to postpone it."(Indica o dia anterior a ontem em contextos formais e informais.)↗ Uso de 'anteontem' em contexto de agendamento
"Vi a Juan anteayer en el supermercado."→ "I saw John the day before yesterday at the supermarket."(Uso comum para indicar um dia específico no passado.)↗ Exemplo de uso de 'anteontem'

Palavras facilmente confundidas

hace dos díasotro día

Notas: Palavra única e direta em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hace dos días

hace dos días: Expressão mais literal, indicando a quantidade de dias passados desde o evento.

Antônimos

mañana·pasado mañana

Regência e colocações

anteayer

El evento ocurrió anteayer.

Advérbio de tempo.

hace dos días

El evento ocurrió hace dos días.

Expressão adverbial com significado similar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anteayer' é o equivalente direto em espanhol para 'anteontem'. Refere-se especificamente ao dia que antecedeu ontem. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola. A expressão 'hace dos días' também pode ser usada, mas 'anteayer' é mais conciso e direto.

anteontem

EN: the day before yesterday · ES: anteayer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anteontem | Infopédia
PT-BR
↗ anteontem - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ THE DAY BEFORE YESTERDAY definition
EN
↗ the day before yesterday - Merriam-Webster
ES
↗ anteayer | Diccionario de la lengua española
ES
↗ anteayer - Traducción en español - WordReference.com