Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo antes, indicando que algo é colocado depois ou adiado.

Contrasta com a ideia de precedência, indicando que algo vem depois ou em conformidade com o que veio antes.

Oposto a dar preferência ou valor, significa deixar de lado, negligenciar ou não dar a devida importância a algo que deveria ser considerado.

Indica a falta de atenção ou a negligência em relação a algo, o oposto de dar importância ou colocar em primeiro lugar.

Reportagem sobre pesquisa em controle de incêndios

Antepondo a segurança aos interesses pessoais, agiu com prudência.

Antepondo o dever à vontade, ele cumpriu sua missão.

Formado pelo prefixo 'ante-' (antes) e o verbo 'por' (colocar).

Usado quando a ênfase está na ordem temporal ou sequencial, indicando que algo vem antes de outro.

Mais descritivo e literal, enfatizando a posição física ou a ordem de colocação.

Usado quando a ênfase está na importância ou na ordem de preferência, indicando que algo é considerado mais importante ou deve ser feito primeiro.

Similar a 'priorizando', mas com uma conotação mais explícita de escolha e escolha ativa.

Informal, usado para indicar a colocação física de algo em uma posição anterior, muitas vezes com um sentido de urgência ou destaque.

Enfatiza a atribuição de maior importância ou mérito a algo, o que leva à sua colocação anterior ou preferencial.

The phrase 'placing before' in English covers both the idea of physical positioning and prioritization. The nuance between these two senses is crucial for correct interpretation, similar to how 'antepondo' functions in Portuguese.

Register note in English about figurative use.

Register note in English about literal use.

Colocando algo después o en segundo plano.

La frase 'placing before' en inglés abarca tanto la idea de posicionamiento físico como la de priorización. El matiz entre ambos sentidos es crucial para la correcta interpretación, al igual que en portugués con 'antepondo'.

Sentido literal de posicionamiento físico.

Colocando algo depois ou em segundo plano.

O termo 'placing before' em inglês abrange tanto a ideia de posicionamento físico quanto a de priorização. A nuance entre os dois sentidos é crucial para a correta interpretação, assim como em português com 'antepondo'.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado.

Nota de registo em inglês sobre o uso literal.

Sentido literal de posicionamento físico.

Placing something later or in a secondary position.

The Spanish term 'anteponiendo', like its Portuguese counterpart, carries both the literal meaning of physically placing something in front of or before something else, and the figurative meaning of giving priority or importance to something over another. The choice between these meanings heavily depends on the context.

El término 'anteponiendo' en español, al igual que en portugués, conlleva tanto el sentido literal de colocar algo físicamente delante o antes de otra cosa, como el sentido figurado de dar prioridad o importancia a algo en detrimento de otro. La elección entre estos significados depende en gran medida del contexto.

O termo 'anteponiendo' em espanhol, assim como em português, carrega tanto o sentido literal de colocar algo fisicamente à frente ou antes de outra coisa, quanto o sentido figurado de dar prioridade ou importância a algo em detrimento de outro. A escolha entre esses sentidos depende fortemente do contexto.

The verb 'antepor' (and its conjugations like 'antepondo') carries both the literal meaning of physically placing something in front of or before something else, and the figurative meaning of giving priority or importance to something over another. The choice between these meanings heavily depends on the context.

Literal use, indicating physical position.

El verbo 'anteponer' (y sus conjugaciones como 'anteponiendo') conlleva tanto el sentido literal de colocar algo físicamente delante o antes de otra cosa, como el sentido figurado de dar prioridad o importancia a algo en detrimento de otro. La elección entre estos significados depende en gran medida del contexto.

Uso literal, indicando posición física.

O verbo 'antepor' (e suas conjugações como 'antepondo') carrega tanto o sentido literal de colocar algo fisicamente à frente ou antes de outra coisa, quanto o sentido figurado de dar prioridade ou importância a algo em detrimento de outro. A escolha entre esses sentidos depende fortemente do contexto.

Uso literal, indicando posição física.