Enquanto 'antevendo' implica ter conhecimento prévio ou antecipar algo, 'ignorar' significa não ter conhecimento ou não dar atenção a algo que está acontecendo ou que pode acontecer.

É o oposto direto de 'prever' ou 'antever'. Significa não prever, não antecipar, ser pego de surpresa.

Artigo sobre reação governamental à pandemia.

Ele estava antevendo os problemas que poderiam surgir.

Do latim 'ante' (antes) + 'videre' (ver).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um grau de formalidade semelhante a 'antevendo'. Pode ser usado em contextos mais gerais.

Similar a 'antevendo', mas pode ter uma conotação de agir antes que algo aconteça, não apenas de ter a visão.

Implica uma visão mais sutil, menos clara ou mais intuitiva do que 'antevendo'. Frequentemente usado para algo que ainda não é totalmente perceptível.

Sugere uma previsão baseada em intuição ou sorte, sem necessariamente ter informações concretas. 'Antevendo' geralmente implica um raciocínio ou observação.

É um termo informal que significa entender ou perceber algo rapidamente. Não se aplica ao sentido de prever o futuro.

Similar a 'sacar', é informal e significa deduzir ou descobrir algo. Não se relaciona com a ideia de prever o futuro.

The opposite of predicting; being caught off guard.

Not considering or paying attention to something that could have been foreseen.

In English, 'foreseeing' can function both as the present participle of the verb 'foresee' (used in continuous tenses) and as a noun (gerund) referring to the act of prediction. The root 'fore-' signifies 'before', and 'see' means 'to perceive'. Thus, 'foresee' literally means 'to see beforehand'. It is a common term in contexts of planning, business, and risk analysis, where the ability to anticipate future events is valued.

Usage as a noun (gerund) referring to the act of predicting.

Usage as part of a continuous verb tense.

Common synonym, indicating the act of predicting.

Emphasizes the idea of expecting or preparing for something future.

Lo opuesto a predecir; ser tomado por sorpresa.

No considerar o prestar atención a algo que podría haberse previsto.

En inglés, 'foreseeing' puede funcionar tanto como el participio presente del verbo 'foresee' (usado en tiempos continuos) como un sustantivo (gerundio) que se refiere al acto de predicción. La raíz 'fore-' significa 'antes', y 'see' significa 'ver'. Por lo tanto, 'foresee' significa literalmente 'ver de antemano'. Es un término común en contextos de planificación, negocios y análisis de riesgos, donde se valora la capacidad de anticipar eventos futuros.

Nota sobre el uso de 'foreseeing' como sustantivo (gerundio).

Uso como parte de un tiempo verbal continuo.

Sinónimo común, indica la acción de predecir.

Enfatiza la idea de esperar o prepararse para algo futuro.

O oposto de prever; ser pego de surpresa.

Não considerar ou dar atenção a algo que poderia ser previsto.

Em inglês, 'foreseeing' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'foresee' (usado em tempos contínuos) quanto como um substantivo (gerúndio) que se refere ao ato de prever. A raiz 'fore-' indica 'antes', e 'see' significa 'ver'. Portanto, 'foresee' é literalmente 'ver antes'. É um termo comum em contextos de planejamento, negócios e análise de riscos, onde a capacidade de antecipar eventos futuros é valorizada.

Nota sobre o uso de 'foreseeing' como substantivo (gerúndio).

Uso como parte do tempo verbal contínuo.

Sinônimo comum, indica a ação de prever.

Enfatiza a ideia de esperar ou preparar-se para algo futuro.

The opposite of foreseeing; being caught by surprise.

In Spanish, 'previniendo' is the gerund of the verb 'prevenir'. While 'prevenir' can mean 'to avoid' or 'to take precautions', it can also mean 'to foresee' or 'to anticipate', especially in contexts where an event is anticipated in order to prepare for it. The root 'pre-' means 'before' and 'venir' means 'to come'. Thus, 'prevenir' literally means 'to come before', implying the idea of anticipation.

Note on the use of 'foreseeing' as a gerund.

Common synonym, indicating the act of doing something beforehand.

Similar to foreseeing, indicates the ability to predict.

Lo opuesto a prevenir; ser tomado por sorpresa.

En español, 'previniendo' es el gerundio del verbo 'prevenir'. Aunque 'prevenir' puede significar 'evitar' o 'tomar precauciones', también puede tener el sentido de 'prever' o 'anticipar', especialmente en contextos donde se anticipa un evento para prepararse para él. La raíz 'pre-' significa 'antes' y 'venir' significa 'venir'. Por lo tanto, 'prevenir' es literalmente 'venir antes', lo que implica la idea de anticipación.

Nota sobre el uso de 'previniendo' como gerundio.

Sinónimo común, indica la acción de hacer algo de antemano.

Similar a prever, indica la capacidad de prever.

O oposto de prevenir; ser pego de surpresa.

Em espanhol, 'previniendo' é o gerúndio do verbo 'prevenir'. Embora 'prevenir' possa significar 'evitar' ou 'tomar precauções', também pode ter o sentido de 'prever' ou 'antever', especialmente em contextos onde se antecipa um evento para se preparar para ele. A raiz 'pre-' significa 'antes' e 'venir' significa 'vir'. Portanto, 'prevenir' é literalmente 'vir antes', o que implica a ideia de antecipação.

Nota sobre o uso de 'previniendo' como gerúndio.

Sinônimo comum, indica a ação de fazer algo antes.

Similar a antever, indica a capacidade de prever.

The opposite of predicting, being caught off guard.

Ignoring or not taking into account something that could have been foreseen.

The verb 'foresee' is composed of 'fore-' (before) and 'see'. It refers to the ability to 'see beforehand', meaning to predict, anticipate, or have a premonition of something that has not yet happened. It is frequently used in contexts where the prediction or anticipation of future events is important, such as in strategic planning, market analysis, or even in a more personal sense of premonition.

Common usage to indicate the act of predicting something.

Application in business and financial contexts.

Direct synonym, indicating the act of predicting.

Emphasizes the idea of doing something before time.

Lo opuesto a prever, ser tomado por sorpresa.

No tener en cuenta o pasar por alto algo que podría haberse previsto.

El verbo 'prever' se compone del prefijo 'pre-' (antes) y el verbo 'ver'. Se refiere a la capacidad de 'ver antes', es decir, predecir, anticipar o presentir algo que aún no ha sucedido. Se utiliza frecuentemente en contextos donde la predicción o la anticipación de eventos futuros es importante, como en la planificación estratégica, el análisis de mercado o incluso en un sentido más personal de presentimiento.

Uso común para indicar la acción de predecir algo.

Aplicación en contextos de negocios y finanzas.

Sinónimo directo, indica la acción de prever.

Enfatiza la idea de hacer algo antes de tiempo.

O oposto de prever, ser pego de surpresa.

Ignorar ou não levar em conta algo que poderia ser previsto.

O verbo 'antever' é formado pelo prefixo 'ante-' (antes) e o verbo 'ver'. Refere-se à capacidade de 'ver antes', ou seja, prever, antecipar ou pressentir algo que ainda não aconteceu. É frequentemente usado em contextos onde a previsão ou a antecipação de eventos futuros é importante, como em planejamento estratégico, análise de mercado ou até mesmo em um sentido mais pessoal de pressentimento.

Uso comum para indicar a ação de prever algo.

Aplicação em contextos de negócios e finanças.

Sinônimo direto, indica a ação de prever.

Enfatiza a ideia de fazer algo antes do tempo.

Forma do gerúndio do verbo 'antever', que deriva do latim 'ante' (antes) e 'videre' (ver). A junção sugere a ação de ver ou prever algo antes que aconteça.

O verbo 'antever' e suas conjugações, incluindo 'antevendo', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, com uso documentado em textos literários e formais.

A forma 'antevendo' é utilizada em contextos formais e literários para descrever a ação de prever, antecipar ou vislumbrar algo futuro.

Inglês: 'foreseeing' ou 'anticipating'. Espanhol: 'previniendo' ou 'anticipando'. Ambos os idiomas possuem termos com raízes etimológicas e semânticas semelhantes, focando na ideia de ver ou agir antes do tempo.

Presente em obras literárias que exploram temas de profecia, destino ou visão de futuro.

O sentido primário de 'prever' ou 'antecipar visualmente' manteve-se estável, sem grandes ressignificações.

Mantém o sentido de prever ou antecipar, frequentemente usado em contextos que envolvem planejamento, estratégia ou intuição.

Deriva do latim 'ante' (antes) + 'videre' (ver), significando literalmente 'ver antes'.

Registros do verbo 'antever' e suas conjugações datam de períodos antigos da língua portuguesa, embora a documentação específica do gerúndio 'antevendo' possa variar.

A palavra 'antevendo' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e um registro linguístico mais elevado, como em relatórios, análises de mercado e textos acadêmicos.

antevendo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo