O que significa "antevendo" em inglês e espanhol?

"antevendo" significa "foreseeing" em inglês e "previniendo" em espanhol.

Como usar "antevendo" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'antever'.

antevendo

Inglês

foreseeing(gerund)

Flexões

foresee

Exemplos de uso

"He was foreseeing the problems that could arise."→ "Ele estava antevendo os problemas que poderiam surgir."

"The act of foreseeing potential problems is crucial."→ "O ato de antever problemas potenciais é crucial."(Nota sobre o uso de 'foreseeing' como substantivo (gerúndio).)↗ Foreseeing - Significados

"She is foreseeing a bright future for the company."→ "Ela está antevendo um futuro brilhante para a empresa."(Uso como parte do tempo verbal contínuo.)↗ Foreseeing - Dicio

Palavras facilmente confundidas

predictinganticipatingexpecting

Notas: A tradução mais direta para o gerúndio de 'antever' é 'foreseeing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predicting·anticipating

predicting: Sinônimo comum, indica a ação de prever.anticipating: Enfatiza a ideia de esperar ou preparar-se para algo futuro.

Antônimos

surprising·ignoring

Regência e colocações

foresee something

We foresee challenges ahead.

O verbo 'foresee' é transitivo.

foresee that

They foresee that the market will grow.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'foreseeing' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'foresee' (usado em tempos contínuos) quanto como um substantivo (gerúndio) que se refere ao ato de prever. A raiz 'fore-' indica 'antes', e 'see' significa 'ver'. Portanto, 'foresee' é literalmente 'ver antes'. É um termo comum em contextos de planejamento, negócios e análise de riscos, onde a capacidade de antecipar eventos futuros é valorizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto foresee

Presenteforesee(s)

Passadoforesaw

Particípioforeseen

Gerúndioforeseeing

Espanhol

previniendo(gerundio)

Flexões

prevenir

Exemplos de uso

"Él estaba previniendo los problemas que podrían surgir."→ "Ele estava antevendo os problemas que poderiam surgir."(Indica a ação de antecipar ou prever.)

"Él estaba previniendo el éxito del proyecto."→ "Ele estava antevendo o sucesso do projeto."(Nota sobre o uso de 'previniendo' como gerúndio.)↗ Prevenir - Dicio

"La empresa está previniendo un aumento en las ventas."→ "A empresa está antevendo um aumento nas vendas."(Aplicação em contextos de negócios.)↗ Prevenir - Significados

Palavras facilmente confundidas

anticipandopreveyendoevitando

Notas: 'Prevenir' no sentido de antever é uma boa tradução. 'Anticipando' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticipando·preveyendo

anticipando: Sinônimo comum, indica a ação de fazer algo antes.preveyendo: Similar a antever, indica a capacidade de prever.

Antônimos

sorprendiendo·ignorando

Regência e colocações

prevenir algo

Debemos prevenir el fraude.

O verbo 'prevenir' é transitivo direto, com sentido de evitar.

prevenir que

Prevenimos que habría problemas.

Pode ser seguido por uma oração subordinada, com sentido de prever.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'previniendo' é o gerúndio do verbo 'prevenir'. Embora 'prevenir' possa significar 'evitar' ou 'tomar precauções', também pode ter o sentido de 'prever' ou 'antever', especialmente em contextos onde se antecipa um evento para se preparar para ele. A raiz 'pre-' significa 'antes' e 'venir' significa 'vir'. Portanto, 'prevenir' é literalmente 'vir antes', o que implica a ideia de antecipação.