Material informativo sobre exames microbiológicos.

Reportagem sobre superbactérias e saúde pública.

Artigo sobre uso racional de antibióticos.

Publicação técnica em microbiologia clínica.

Texto educativo sobre infecções bacterianas.

O antibiograma indicou que a bactéria era resistente à penicilina.

Formado pelo prefixo 'anti-' (contra) e 'biograma' (registro de vida, do grego 'bios' + 'gramma').

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser preferível em contextos onde se deseja explicar o que é um antibiograma para um público menos especializado.

Uma forma mais concisa e comum de se referir ao antibiograma, frequentemente utilizada em conversas informais ou em ambientes clínicos onde o termo é amplamente compreendido.

The antibiogram is a laboratory test used to determine the susceptibility of a microorganism, such as bacteria, to various antibiotics. The results help clinicians choose the most effective antibiotic treatment for an infection, thereby improving patient outcomes and combating the rise of antibiotic resistance. It is a standard procedure in clinical microbiology.

Broader term, includes non-antibiotic drugs.

El término 'antibiogram' en inglés se refiere al mismo examen de laboratorio descrito en español. Su importancia radica en la capacidad de dirigir la terapia antibiótica, optimizando la elección del medicamento y minimizando el riesgo de fallo terapéutico y desarrollo de resistencia.

Descripción más detallada del procedimiento.

O termo 'antibiogram' em inglês refere-se ao mesmo exame laboratorial descrito em português. A sua importância reside na capacidade de direcionar a terapia antibiótica, otimizando a escolha do medicamento e minimizando o risco de falha terapêutica e desenvolvimento de resistência.

Relato de resultado laboratorial em contexto clínico.

Descrição mais detalhada do procedimento.

The Spanish term 'antibiograma' is identical to the Portuguese and refers to the same laboratory test. Its importance lies in its ability to guide antibiotic therapy, optimizing drug selection and minimizing the risk of treatment failure and the development of resistance.

El antibiograma es un examen de laboratorio que determina la sensibilidad o resistencia de un microorganismo a uno o más antibióticos. Los resultados ayudan a los médicos a elegir el tratamiento antibiótico más eficaz para una infección, mejorando así los resultados del paciente y combatiendo el aumento de la resistencia a los antibióticos. Es un procedimiento estándar en microbiología clínica.

O termo 'antibiograma' em espanhol é idêntico ao português e refere-se ao mesmo exame laboratorial. A sua importância reside na capacidade de direcionar a terapia antibiótica, otimizando a escolha do medicamento e minimizando o risco de falha terapêutica e desenvolvimento de resistência.

The antibiogram is a crucial test in modern medicine for treating bacterial infections. It allows physicians to select the most effective antibiotic against a specific microorganism, avoiding unnecessary or ineffective drug use, which can lead to the development of bacterial resistance. Correct interpretation of the antibiogram requires microbiological and clinical knowledge.

El antibiograma es un examen fundamental en la medicina moderna para el tratamiento de infecciones bacterianas. Permite a los médicos elegir el antibiótico más eficaz contra un microorganismo específico, evitando el uso de medicamentos innecesarios o ineficaces, lo que puede llevar al desarrollo de resistencia bacteriana. La interpretación correcta del antibiograma requiere conocimiento microbiológico y clínico.

O antibiograma é um exame fundamental na medicina moderna para o tratamento de infecções bacterianas. Ele permite que os médicos escolham o antibiótico mais eficaz contra um microrganismo específico, evitando o uso de medicamentos desnecessários ou ineficazes, o que pode levar ao desenvolvimento de resistência bacteriana. A interpretação correta do antibiograma requer conhecimento microbiológico e clínico.

Indicação médica para a realização do exame.

Formada a partir do prefixo grego 'anti-' (contra) e do grego 'gramma' (escrito, registro), com a adição do sufixo latino '-a' e português '-a'. Refere-se a um registro ou teste contra algo.

A palavra 'antibiograma' surge no vocabulário médico e científico, provavelmente em meados do século XX, com o desenvolvimento e a disseminação dos antibióticos e a necessidade de testes de sensibilidade.

Termo técnico amplamente utilizado na área da saúde, especialmente em microbiologia clínica e infectologia, para descrever um exame laboratorial padrão.

Inglês: 'antibiogram' ou 'antibiotic susceptibility testing'. Espanhol: 'antibiograma' ou 'prueba de sensibilidad a antibióticos'. Ambos os idiomas utilizam termos cognatos diretos ou descrições funcionais similares para o mesmo conceito médico.

Originalmente e predominantemente, o sentido da palavra 'antibiograma' permaneceu estritamente técnico, referindo-se ao exame laboratorial específico.

Composta pelo prefixo grego 'anti-' (contra), significando oposição, e 'gramma' (escrito, registro), referindo-se a um registro ou teste. O sufixo '-a' é comum na formação de substantivos em português.

O primeiro registro documentado de 'antibiograma' provavelmente se encontra em publicações científicas e manuais de laboratório da área médica, associado ao avanço da antibioticoterapia.

O antibiograma é um exame fundamental na prática clínica para orientar o tratamento de infecções bacterianas, sendo crucial no combate à resistência antimicrobiana e na medicina personalizada. Sua relevância é alta e constante na área da saúde.

antibiograma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo