Palavras
Traduzir de:

antibiograma

InglêsInglês

antibiogram(noun)

Flexões

antibiograms
Exemplos de uso
"The antibiogram showed resistance to penicillin."→ "O antibiograma mostrou resistência à penicilina."
"The antibiogram revealed that the bacterium was sensitive to penicillin."(Relato de resultado laboratorial em contexto clínico.)↗ Antibiograma
"An antibiogram is needed to guide the treatment."→ "Um antibiograma é necessário para guiar o tratamento."(Medical indication for the test.)↗ Antibiograma

Palavras facilmente confundidas

antibiotic resistanceculture and sensitivitysensitivity testing

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antibiotic sensitivity test·drug susceptibility testing

antibiotic sensitivity test: Descrição mais detalhada do procedimento.drug susceptibility testing: Broader term, includes non-antibiotic drugs.

Antônimos

bacterial resistance

Regência e colocações

perform an antibiogram

The doctor ordered to perform an antibiogram.

Verbo 'perform' é comum neste contexto.

interpret an antibiogram

Interpreting the antibiogram is crucial for diagnosis.

Refers to the analysis of results.

antibiogram results

The antibiogram results indicated sensitivity to amoxicillin.

Frequently associated with 'results'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antibiogram' em inglês refere-se ao mesmo exame laboratorial descrito em português. A sua importância reside na capacidade de direcionar a terapia antibiótica, otimizando a escolha do medicamento e minimizando o risco de falha terapêutica e desenvolvimento de resistência.

EspanholEspanhol

antibiograma(sustantivo masculino)

Flexões

antibiogramas
Exemplos de uso
"El antibiograma reveló resistencia a la penicilina."→ "O antibiograma revelou resistência à penicilina."(Termo técnico padrão.)
"El antibiograma reveló que la bacteria era sensible a la penicilina."(Relato de resultado laboratorial em contexto clínico.)↗ Antibiograma
"Es necesario realizar un antibiograma para guiar el tratamiento."→ "É necessário realizar um antibiograma para guiar o tratamento."(Indicación médica para la prueba.)↗ Antibiograma

Palavras facilmente confundidas

antibiogramaantibiogramaantibiograma

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prueba de sensibilidad a antibióticos·antibiograma

prueba de sensibilidad a antibióticos: Descrição mais detalhada do procedimento.antibiograma: Término común en español.

Antônimos

resistencia bacteriana

Regência e colocações

realizar antibiograma

El médico solicitó que se realizara un antibiograma.

Verbo 'realizar' é comum neste contexto.

interpretar antibiograma

La interpretación del antibiograma es crucial para el diagnóstico.

Se refiere al análisis de los resultados.

resultado del antibiograma

El resultado del antibiograma indicó sensibilidad a la amoxicilina.

Sustantivo 'resultado' se asocia frecuentemente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antibiograma' em espanhol é idêntico ao português e refere-se ao mesmo exame laboratorial. A sua importância reside na capacidade de direcionar a terapia antibiótica, otimizando a escolha do medicamento e minimizando o risco de falha terapêutica e desenvolvimento de resistência.

antibiograma

EN: antibiogram · ES: antibiograma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antibiograma: o que é, para que serve e como interpretar
PT-BR
↗ Antibiogram Definition & Meaning | Merriam-Webster
ES
↗ Antibiograma | Diccionario de la lengua española