O oposto de anticongelante. Enquanto o anticongelante impede o congelamento, o termo 'congelante' descreve algo que causa ou promove o congelamento, ou que está em estado de congelamento.

Artigo sobre manutenção preventiva de veículos.

Matéria explicativa sobre o funcionamento do sistema de arrefecimento.

Instrução técnica para o fluido de arrefecimento.

Notícia sobre desenvolvimento de produto sustentável.

O mecânico recomendou a troca do anticongelante do radiador.

A solução anticongelante foi aplicada nas tubulações externas.

Formado pelo prefixo 'anti-' (contra) e o radical 'congelante' (que congela).

A DGAC justificou os cancelamentos com as "temperaturas negativas" e os "problemas de abastecimento de anticongelante", material necessário para derreter a neve que cobre os aviões.

"Com muita amônia e muito sal, a vida fica difícil, mas um pouco de amônia ajuda a manter a água liquida: é um anticongelante".

O amoníaco, junto ao metanol e a sais achados nas colunas de fumaça nessa área vulcânica, atua como um anticongelante que permite à água permanecer em estado líquido sob a superfície gelada de Encélado a temperaturas de quase 100 graus centígrados abaixo de zero, explicam os pesquisadores.

Usado para especificar a forma física do anticongelante, quando é importante distinguir de outros tipos de aditivos ou substâncias.

Enfatiza a função do anticongelante como um componente adicionado a outro líquido (geralmente água) para conferir a propriedade anticongelante.

Termo menos comum e mais técnico, usado especificamente em contextos de engenharia ou química para descrever substâncias que previnem o congelamento.

Antifreeze primarily lowers the freezing point, but some formulations might also affect the boiling point. This term highlights the opposite effect on the boiling point.

In English, 'antifreeze' is the standard term for the substance added to a vehicle's cooling system to prevent freezing. It's often used interchangeably with 'coolant', although 'coolant' can also refer to the mixture of antifreeze and water, or even just water in warmer climates. The primary function is to lower the freezing point of the liquid, thus protecting the engine from damage caused by ice expansion.

General term for a fluid used to regulate temperature, often used interchangeably with antifreeze in automotive contexts.

Refers to the concentrated substance added to water.

Aunque cumple una función similar en el motor, 'anticongelante' se enfoca en la propiedad de bajar el punto de congelación, mientras que 'refrigerante' puede referirse al líquido en general.

En español, 'anticongelante' es el término principal para el líquido que se añade al sistema de refrigeración de los vehículos para evitar que se congele. A menudo se le llama también 'refrigerante' o 'líquido refrigerante', aunque este último término puede ser más genérico y referirse al líquido de enfriamiento en general. Su función es crucial para prevenir daños en el motor durante climas fríos.

Término general para el líquido del sistema de refrigeración, que incluye el anticongelante.

Descripción más específica de la sustancia.

Embora relacionado à função do motor, não é um antônimo direto; refere-se ao líquido em geral, que pode ou não conter anticongelante.

O termo 'anticongelante' é amplamente utilizado no Brasil para se referir especificamente ao líquido que impede o congelamento do sistema de arrefecimento de veículos. Sua função principal é baixar o ponto de congelamento da água, evitando que ela se expanda e danifique o motor em baixas temperaturas. É comum também a menção a 'aditivo anticongelante' quando se refere à substância concentrada que deve ser misturada à água.

Termo mais descritivo para a substância.

Refere-se ao componente adicionado ao líquido base.

Formada a partir do prefixo grego 'anti-' (contra) e do latim 'congelare' (congelar), significando literalmente 'contra o congelamento'.

A palavra 'anticongelante' surge no português, provavelmente no século XIX ou início do século XX, com o avanço da tecnologia automotiva e a necessidade de proteger motores em climas frios. Sua entrada é impulsionada pela necessidade técnica e científica.

Atualmente, 'anticongelante' é um termo técnico amplamente utilizado na indústria automotiva e em outras aplicações que envolvem fluidos sujeitos a baixas temperaturas. É uma palavra formal e dicionarizada, com uso consolidado.

Inglês: 'Antifreeze' ou 'coolant' (termo mais abrangente). Espanhol: 'Anticongelante' ou 'refrigerante'. Ambos os idiomas possuem termos diretamente equivalentes, refletindo a origem latina e a necessidade tecnológica global.

Originalmente um termo puramente técnico, associado a fluidos para radiadores de automóveis. O sentido era estritamente funcional e científico.

O sentido permanece técnico, mas a palavra se torna mais conhecida pelo público geral devido à popularização dos automóveis e à necessidade de manutenção.

Composta pelo prefixo grego 'anti-' (contra) e o verbo latino 'congelare' (congelar). A formação é direta e descritiva da função da substância.

Registros em manuais técnicos, publicações científicas e anúncios de produtos automotivos da época. A palavra é de origem culta, ligada ao desenvolvimento tecnológico.

A palavra 'anticongelante' mantém sua relevância técnica e prática, sendo essencial para a manutenção de veículos e equipamentos em diversas regiões do mundo. É um termo comum em oficinas mecânicas, manuais de proprietário e discussões sobre cuidados com o carro.

anticongelante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo