Enquanto um anticiclone é uma área de alta pressão associada a tempo bom e ventos que giram em sentido horário no hemisfério norte (anti-horário no sul), um ciclone é uma área de baixa pressão associada a tempo instável, chuvas e ventos que giram em sentido anti-horário no hemisfério norte (horário no sul).

Uma depressão atmosférica é uma área de baixa pressão atmosférica, o oposto direto de um anticiclone (alta pressão). Enquanto anticiclones trazem tempo estável, depressões atmosféricas geralmente trazem tempo instável, com nuvens e precipitação.

Definição e influência climática do fenômeno.

Explicação sobre os efeitos do sistema de alta pressão.

Análise de previsão do tempo e bloqueio atmosférico.

Descrição de sistema meteorológico associado a ondas de frio.

Menção à influência de um anticiclone semipermanente.

O anticiclone trouxe tempo bom para a região.

Do grego 'anti-' (contra) e 'kyklos' (círculo).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'anticiclone', sendo uma descrição mais completa do fenômeno meteorológico.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais gerais ou informais, enquanto 'anticiclone' é mais técnico e específico da meteorologia.

A low-pressure system, the opposite of an anticyclone.

Synonym for cyclone, indicating low pressure.

An anticyclone, also known as a high-pressure system, is a weather phenomenon characterized by atmospheric pressure higher than its surrounding environment. In meteorology, it is associated with stable weather conditions, clear skies, and light winds. The rotation of winds around an anticyclone is clockwise in the Northern Hemisphere and counterclockwise in the Southern Hemisphere. Understanding anticyclones is crucial for interpreting weather maps and forecasts.

Description of a meteorological phenomenon.

General term for an area of high atmospheric pressure.

Informal term, often used in weather forecasts.

Sistema de baja presión atmosférica, opuesto al anticiclón.

Sinónimo de ciclón, indicando baja presión.

Un anticiclón, también conocido como sistema de alta presión, es un fenómeno meteorológico caracterizado por una presión atmosférica superior a la de su entorno. En meteorología, se asocia con condiciones de tiempo estable, cielos despejados y vientos suaves. La rotación de los vientos alrededor de un anticiclón es en sentido horario en el Hemisferio Norte y antihorario en el Hemisferio Sur. Comprender los anticiclones es fundamental para interpretar mapas y pronósticos del tiempo.

Descripción de un fenómeno meteorológico.

Término más genérico para describir el área de alta presión atmosférica.

Se refiere específicamente al núcleo del área de alta presión.

Sistema de baixa pressão atmosférica, oposto ao anticiclone.

Sinônimo de ciclone, indicando baixa pressão.

O termo 'anticiclone' é amplamente utilizado na meteorologia para descrever um sistema de alta pressão atmosférica. No Brasil, é comum o uso deste termo em boletins meteorológicos e notícias sobre o tempo. A sua formação está associada a condições de tempo estável, céu claro e ventos que circulam em sentido oposto aos de um ciclone. A compreensão deste termo é fundamental para entender previsões do tempo e fenômenos climáticos.

Descrição de um fenômeno meteorológico.

Termo mais genérico para descrever a área de alta pressão atmosférica.

Refere-se especificamente ao núcleo da área de alta pressão.

Século XIX — do grego ἀντί (anti, 'contra') + κύκλος (kyklos, 'círculo'), referindo-se à oposição a um ciclone (baixa pressão).

Final do século XIX / Início do século XX — termo científico importado, inicialmente restrito a círculos acadêmicos e meteorológicos.

Atualidade — termo técnico amplamente utilizado em meteorologia, jornalismo e discussões sobre clima. O termo 'anticiclone' é comum em previsões do tempo e análises climáticas.

Inglês: 'anticyclone', com a mesma origem etimológica e uso técnico. Espanhol: 'anticiclón', também derivado do grego e com o mesmo significado meteorológico. Francês: 'anticyclone'. Alemão: 'Antizyklon'.

Sentido original e técnico: área de alta pressão atmosférica, oposta ao ciclone (baixa pressão).

Entrada no português como termo científico, mantendo o sentido original.

O sentido técnico se mantém, sendo a principal forma de designar o fenômeno meteorológico. Não há ressignificações coloquiais significativas.

Do grego ἀντί (anti, 'contra') + κύκλος (kyklos, 'círculo'). O prefixo 'anti-' indica oposição, e 'ciclone' refere-se a um sistema de baixa pressão atmosférica. Portanto, 'anticiclone' significa literalmente 'contra o ciclone' ou 'oposto ao ciclone'.

Registros em publicações científicas e meteorológicas em português, traduzindo o termo inglês 'anticyclone' ou adotando-o diretamente. A data exata de entrada no português brasileiro é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico extenso e datado, mas a disseminação ocorreu com o avanço da meteorologia científica.

Alta relevância no campo da meteorologia e climatologia. Essencial para a comunicação de previsões do tempo e para a compreensão de fenômenos climáticos globais e regionais. Presente em noticiários, aplicativos de clima e estudos científicos.

anticyclone

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo