Afeição é o sentimento de carinho, apreço e ternura por alguém ou algo, opondo-se diretamente à antipatia, que é o sentimento de desgosto ou aversão.

Inclinação refere-se a uma tendência, preferência ou simpatia por algo ou alguém, contrastando com a antipatia, que é uma aversão ou desgosto.

Dileção significa amor, afeição ou grande estima, sendo o oposto direto da antipatia, que denota desgosto ou aversão.

Predileção é uma preferência especial, um favoritismo, que se contrapõe à antipatia, que é uma aversão ou desgosto.

Afinidade descreve uma semelhança, uma conexão ou uma atração mútua, sendo o oposto da antipatia, que implica uma repulsa ou falta de conexão.

Preferência é o ato de escolher algo ou alguém em detrimento de outro, indicando uma escolha positiva, enquanto antipatia é uma aversão ou desgosto.

Declaração de um político em coluna de opinião.

Narrativa de Bentinho sobre um desconhecido.

Reportagem sobre reação a medida econômica.

Análise de clássico do futebol brasileiro.

Má vontade:

Ele sente uma profunda antipatia por política.

Existe uma antipatia natural entre o dia e a noite.

Do grego antipatheia, 'oposição', de anti- 'contra' + pathos 'sentimento'.

As mulheres podem tornar-se facilmente amigas de um homem; mas, para manter essa amizade, torna-se indispensável o concurso de uma pequena antipatia física.

Do ódio à amizade a distância é menor que do ódio à antipatia.

A pesquisa também indica uma crescente antipatia dos afegãos com relação ao Taleban --90% disseram querer que o país seja administrado pelo atual governo, contra 6% que disseram preferir um governo liderado pelo Talebã.

A antipatia durou pouco, o ator foi levado para dentro da loja e conversou com alguns famosos locais.

Sua antipatia por vacas, leite e e bichos de fazenda duraria a vida inteira.

Ojeriza sugere um sentimento mais profundo e arraigado de desgosto ou aversão, muitas vezes com um componente de rancor.

Aversão é um sentimento forte de repulsa ou desgosto, muito próximo de antipatia, mas pode indicar uma repulsa mais intensa.

Repugnância denota um sentimento de nojo ou aversão muito forte, geralmente associado a algo considerado desagradável ou ofensivo.

Nojo é um sentimento de repulsa intensa, semelhante à repugnância, geralmente associado a algo que causa asco ou aversão física.

Hostilidade implica uma atitude mais ativa e demonstrativa de má vontade ou agressividade, enquanto antipatia pode ser mais passiva.

Ranço refere-se a um sentimento de mágoa, ressentimento ou desgosto persistente, muitas vezes ligado a uma memória ou situação passada.

Desgosto é um sentimento de tristeza, mágoa ou desagrado, que pode ser mais brando que a antipatia, mas também pode indicar uma falta de prazer ou satisfação.

Indisposição geralmente se refere a um mal-estar físico ou a um leve descontentamento, podendo ser um estado temporário e menos intenso que a antipatia.

Feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune.

A feeling of liking someone or something.

In English, 'antipathy' denotes a deep-seated feeling of dislike or aversion. It often implies a more ingrained or fundamental opposition than simple 'dislike'. While 'sympathy' suggests sharing feelings, 'antipathy' is its direct opposite, indicating a lack of shared positive sentiment and often a presence of negative ones.

Expresses a strong feeling of dislike or aversion towards a person.

Indicates a deep-seated dislike or opposition between individuals.

Refers to a strong feeling of opposition or dislike towards an idea or system.

A strong feeling of dislike or opposition.

A feeling of not liking someone or something.

The English word 'antipathy' is used in Spanish contexts to refer to a strong feeling of dislike or aversion. While 'antipatía' is the direct Spanish equivalent, understanding the English term's usage can be helpful for bilingual contexts.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Nota en español sobre la oposición entre personas.

A palavra inglesa 'antipathy' é um substantivo que denota um forte sentimento de aversão, desgosto ou hostilidade em relação a uma pessoa, coisa ou ideia. É um termo mais formal e intenso do que 'dislike'. Em português, a tradução mais direta é 'antipatia', que carrega um sentido similar de aversão ou falta de afinidade.

Definição principal do termo em inglês.

Sentido secundário, aplicado a conceitos ou situações.

The Spanish term 'antipatía' translates directly to 'antipathy' in English, signifying a strong dislike or aversion. Understanding its nuances in Spanish helps in comprehending contexts where this specific type of negative sentiment is expressed.

Definition in Spanish, explained in English.

Meaning of opposition or contrariety, explained in English.

Ejemplo de uso que diferencia la antipatía personal de la discrepancia ideológica.

La palabra 'antipatía' en español se refiere a un sentimiento de desagrado o aversión, a menudo profundo, hacia una persona, cosa o idea. Puede implicar una falta de conexión o entendimiento, y se distingue de la simple 'dislike' (desagrado) por su mayor intensidad. Es un término común para describir relaciones interpersonales tensas o negativas.

Definición principal del término en español.

Segundo significado, referido a la contrariedad entre elementos.

Fuerte sentimiento de disgusto o rechazo.

A palavra espanhola 'antipatía' é um substantivo feminino que descreve um sentimento de aversão, desgosto ou hostilidade. É muito semelhante ao seu equivalente em português ('antipatia') e em inglês ('antipathy'). É frequentemente usada para descrever a falta de conexão ou entendimento entre pessoas, indicando uma relação negativa.

Expresses a feeling of dislike or aversion towards someone.

Indicates opposition or ill feeling between people.

Refers to a feeling of dislike or opposition towards an idea or system.

Sentimiento de afinidad, agrado o afecto.

En español, 'antipatía' describe un sentimiento de desagrado o aversión hacia alguien o algo. Es similar al portugués y al inglés en su significado principal, pero puede variar en intensidad. A menudo se usa para explicar la falta de conexión o entendimiento entre personas, similar a 'no llevarse bien'.

Expresa un sentimiento de aversión o disgusto hacia alguien.

Indica una oposición o contrariedad entre personas.

Se refiere a un sentimiento de disgusto u oposición hacia una idea o sistema.

Sentimiento fuerte de repulsa o disgusto.

Comportamiento o sentimiento de oposición y agresividad.

Sentimento de afinidade, agrado ou afeição.

Disposição para desejar o bem a outrem.

A palavra 'antipatia' em português do Brasil descreve um sentimento negativo que pode variar de um leve desgosto a uma forte aversão. É frequentemente usada para descrever a falta de afinidade entre pessoas, mas também pode se aplicar a objetos, ideias ou situações. Diferente de 'ódio', que implica uma emoção mais intensa e ativa, a antipatia sugere uma repulsa mais passiva ou uma falta de conexão positiva.

Expressa um sentimento de aversão ou desgosto inicial em relação a alguém.

Indica uma oposição ou contrariedade entre pessoas.

Refere-se a um sentimento de desgosto ou oposição a uma ideia ou sistema.

Comportamento ou sentimento de oposição e agressividade.

Do grego 'antipatheia', composto por 'anti-' (contra) e 'pathos' (sentimento, sofrimento), significando sentimento contrário, aversão.

A palavra 'antipatia' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de aversão ou desgosto, presente em textos formais e literários.

Mantém o sentido de aversão, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever uma falta de afinidade ou uma preferência por algo.

Inglês: 'antipathy' (sentimento forte de aversão). Espanhol: 'antipatía' (sentimento de aversão ou desgosto, similar ao português). Francês: 'antipathie' (aversão, desgosto).

Frequentemente explorada em obras literárias e teatrais para descrever conflitos interpessoais e repulsas.

Presente em discussões sobre relacionamentos, saúde mental e dinâmicas sociais em redes sociais e mídia.

O sentido principal de aversão ou desgosto em relação a algo ou alguém permaneceu estável.

Do grego 'antipatheia', que significa sentimento contrário, aversão. Deriva de 'anti-' (contra) e 'pathos' (sentimento, sofrimento).

Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português moderno indicam o uso do termo com seu sentido original.

A palavra 'antipatia' aparece em textos literários e filosóficos em português, consolidando seu uso formal. (contexto RAG: Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'antipatia' continua sendo um termo fundamental para descrever sentimentos negativos interpessoais e aversões, com seu uso adaptando-se às nuances da comunicação contemporânea, tanto em contextos formais quanto informais.

Termo comum em buscas relacionadas a psicologia, relacionamentos e autoajuda. Usada em memes e discussões online para expressar desaprovação ou falta de afinidade de forma humorística.

Associada a sentimentos negativos como desgosto, repulsa e aversão, mas também a uma forma mais branda de não gostar.

antipatia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português

Uso Contemporâneo