O que significa "antipatia" em inglês e espanhol?

"antipatia" significa "antipathy" em inglês e "antipatía" em espanhol.

Como usar "antipatia" em uma frase?

Sentimento de aversão ou desgosto em relação a algo ou alguém; oposição.

antipatia

Inglês

antipathy(noun)

Flexões

antipathies

Exemplos de uso

"He has a strong antipathy towards cats."→ "Ele tem uma forte antipatia por gatos."

"I felt an immediate antipathy towards him, for no apparent reason."→ "Aversion or deep dislike towards something or someone."(Definição principal do termo em inglês.)↗ Antipathy - Merriam-Webster

"The antipathy between the two neighbors was evident."→ "Opposition or contrariety between things or ideas."(Sentido secundário, aplicado a conceitos ou situações.)↗ Antipathy - Cambridge Dictionary

"He showed a clear antipathy for the current political situation."→ "Ele demonstrava uma clara antipatia pela política atual."(Refers to a strong feeling of opposition or dislike towards an idea or system.)↗ Antipathy - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

aversiondislikehostilityrepugnance

Notas: Refere-se a um sentimento de aversão ou hostilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversion·dislike·hostility

aversion: Strong feeling of dislike.dislike: Feeling of not liking.hostility: Unfriendliness and opposition.

Antônimos

sympathy·liking·affection

Regência e colocações

antipathy towards

She felt a strong antipathy towards his arrogant attitude.

Indica o alvo do sentimento de aversão.

antipathy between

There was a clear antipathy between the two rival factions.

Descreve a relação de oposição entre duas ou mais partes.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'antipathy' é um substantivo que denota um forte sentimento de aversão, desgosto ou hostilidade em relação a uma pessoa, coisa ou ideia. É um termo mais formal e intenso do que 'dislike'. Em português, a tradução mais direta é 'antipatia', que carrega um sentido similar de aversão ou falta de afinidade.

Espanhol

antipatía(sustantivo femenino)

Flexões

antipatías

Exemplos de uso

"Siento una profunda antipatía por esa persona."→ "Sinto uma profunda antipatia por essa pessoa."(Sentimento de aversão.)

"Sentimiento de aversión, repugnancia u hostilidad hacia alguien o algo."→ "Feeling of aversion, repugnance or hostility towards someone or something."(Definição principal em espanhol.)↗ Antipatía - Diccionario de la lengua española

"Oposición o falta de afinidad entre personas o cosas."→ "Opposition or lack of affinity between people or things."(Sentido de oposição ou contrariedade.)↗ Antipatía - WordReference

"No le tengo ninguna antipatía personal, pero no comparto sus ideas."→ "Não tenho nenhuma antipatia pessoal por ele, mas não compartilho suas ideias."(Ejemplo de uso que diferencia la antipatía personal de la discrepancia ideológica.)↗ Antipatía - Ejemplos

Palavras facilmente confundidas

aversiónrepugnanciahostilidaddesagrado

Notas: Expressa um sentimento de aversão ou desgosto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversión·repugnancia·hostilidad

aversión: Strong feeling of dislike.repugnancia: Feeling of disgust.hostilidad: Actitud o sentimiento de enemistad.

Antônimos

simpatía·afecto·benevolencia

Regência e colocações

antipatía hacia

Desarrolló una profunda antipatía hacia las injusticias.

Indica o alvo do sentimento de aversão.

antipatía entre

La antipatía entre los dos equipos era palpable.

Descreve a relação de oposição entre duas ou mais partes.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'antipatía' é um substantivo feminino que descreve um sentimento de aversão, desgosto ou hostilidade. É muito semelhante ao seu equivalente em português ('antipatia') e em inglês ('antipathy'). É frequentemente usada para descrever a falta de conexão ou entendimento entre pessoas, indicando uma relação negativa.

antipatia

EN: antipathy · ES: antipatía