Opõe-se diretamente à ideia de antiguidade extrema, indicando o que há de mais atual, recente e inovador.

Indica algo recém-criado, recém-adquirido ou em estado de completa novidade, sendo o oposto direto de algo que é 'antiqüíssimo'.

Formado pelo radical 'antigo' + sufixo superlativo '-íssimo'.

É um sinônimo direto e intercambiável, mantendo o mesmo grau de superlativo e sentido de extrema antiguidade.

Usado para enfatizar a antiguidade extrema, muitas vezes com uma conotação mais literária ou poética, sugerindo algo que resistiu ao tempo.

Expressa a ideia de antiguidade, mas sem o mesmo grau de superlativo que 'antiqüíssimo'. É uma forma mais comum e menos enfática.

Refere-se à idade avançada, podendo ser aplicado a objetos, pessoas ou conceitos. 'Antiqüíssimo' foca mais na antiguidade histórica ou temporal.

É uma forma mais coloquial e enfática de dizer 'muito antigo', similar em intensidade a 'antiqüíssimo', mas com um registro linguístico mais informal.

Expressão extremamente informal e enfática para indicar grande idade ou antiguidade. O foco é na intensidade, mas o registro é completamente diferente de 'antiqüíssimo'.

Indicates something that happened a short time ago.

The superlative 'most ancient' in English is used to describe something that is extremely old, the oldest of its kind, or belonging to the earliest times. It is often employed in historical, archaeological, or geological contexts to denote the greatest possible antiquity. It corresponds to the Portuguese synthetic superlative 'antiqüíssimo' or the analytic 'o mais antigo'.

Suggests belonging to the earliest times or original state.

Refers to something very old or old-fashioned.

Indica algo que ocurrió hace poco tiempo.

La expresión 'most ancient' en inglés se traduce al español como 'antiquísimo' o 'el más antiguo'. Se utiliza para describir algo que es extremadamente viejo, el más antiguo de su tipo o que pertenece a los tiempos más remotos. Se emplea frecuentemente en contextos históricos, arqueológicos o geológicos para denotar la mayor antigüedad posible.

Investigación sobre costumbres culturales.

Indica algo que aconteceu há pouco tempo.

A expressão 'most ancient' em inglês é usada para descrever algo que é extremamente antigo, o mais antigo de seu tipo ou que pertence aos tempos mais remotos. É frequentemente usada em contextos históricos, arqueológicos ou geológicos para denotar a maior antiguidade possível. Corresponde ao superlativo sintético 'antiqüíssimo' em português ou ao analítico 'o mais antigo'.

The Spanish superlative 'antiquísimo' translates to 'most ancient' or 'very old' in English. It conveys a sense of extreme age, often used for historical artifacts, traditions, or places. While 'very old' is common, 'most ancient' captures the superlative degree more precisely. The spelling with 'ü' is a direct transliteration from Latin ('antiquissimus'), but in modern English, the standard form is simply 'most ancient' or 'very ancient'.

Direct translation, emphasizing extreme age.

Suggests belonging to the earliest times.

El superlativo 'antiquísimo' es una forma enfática y culta de decir 'muy antiguo'. Se utiliza para enfatizar la extrema antigüedad de algo, ya sea un objeto, una costumbre, un lugar o una idea. Es una palabra que evoca un sentido de historia profunda y remota.

O superlativo 'antiquísimo' em espanhol é usado para descrever algo que é extremamente antigo, o mais antigo de seu tipo ou que pertence aos tempos mais remotos. É frequentemente usado em contextos históricos, arqueológicos ou geológicos para denotar a maior antiguidade possível. Corresponde ao superlativo sintético 'antiqüíssimo' em português ou ao analítico 'o mais antigo'.

The superlative 'antiqüíssimo' translates to 'most ancient' or 'very old' in English. It conveys a sense of extreme age, often used for historical artifacts, traditions, or places. While 'very old' is common, 'most ancient' captures the superlative degree more precisely. The spelling with 'ü' is a direct transliteration from Latin ('antiquissimus'), but in modern English, the standard form is simply 'most ancient' or 'very ancient'.

El superlativo 'antiqüíssimo' se traduce al español como 'antiquísimo' o 'muy antiguo'. Transmite una sensación de extrema antigüedad, a menudo utilizada para artefactos históricos, tradiciones o lugares. Si bien 'muy antiguo' es común, 'antiquísimo' captura con mayor precisión el grado superlativo. La grafía con 'ü' es una adaptación del latín ('antiquissimus'), pero en español moderno, la forma 'antiquísimo' (sin diéresis) es la más usual y recomendada.

Traducción directa, enfatizando la extrema antigüedad.

O superlativo 'antiqüíssimo' é uma forma sintética e enfática de expressar que algo é extremamente antigo. É menos comum no uso diário do que o superlativo analítico 'muito antigo' ou 'o mais antigo', mas é encontrado em contextos literários, históricos ou para conferir um tom mais formal e expressivo. A grafia com 'ü' é uma adaptação do latim 'antiquissimus', mas no português moderno a forma 'antiquíssimo' (sem o trema) é a mais usual e recomendada pelas normas ortográficas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.