PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiqüíssimo

InglêsInglês

most ancient(adjetivo)

Flexões

most ancient
Exemplos de uso
"This manuscript is most ancient."→ "Este manuscrito é antiqüíssimo."
"The building's architecture was the most ancient in the city."(Descrição de uma estrutura urbana.)↗ Arquitetura Urbana
"He studied the most ancient traditions of the people."(Pesquisa sobre costumes culturais.)↗ Tradições Culturais
"These are the most ancient texts we have found so far."→ "Estes são os textos mais antigos que encontramos até agora."(Archaeological findings.)↗ Ancient history | Britannica

Palavras facilmente confundidas

very oldancientoldestprimeval

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'most ancient' captura o superlativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

very old·primeval·archaic

very old: Enfatiza o grau superlativo.primeval: Refere-se à idade avançada.archaic: Indica origem remota.

Antônimos

most modern·recent·new

Regência e colocações

most ancient of

The most ancient of civilizations emerged in Mesopotamia.

Usado para indicar a origem ou o tempo a que algo pertence.

most ancient

They found the most ancient ruins in the region.

Funciona como adjetivo predicativo ou em posições diversas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'most ancient' em inglês é usada para descrever algo que é extremamente antigo, o mais antigo de seu tipo ou que pertence aos tempos mais remotos. É frequentemente usada em contextos históricos, arqueológicos ou geológicos para denotar a maior antiguidade possível. Corresponde ao superlativo sintético 'antiqüíssimo' em português ou ao analítico 'o mais antigo'.

EspanholEspanhol

antiquísimo(adjetivo)

Flexões

antiquísimaantiquísimosantiquísimas
Exemplos de uso
"Este manuscrito es antiquísimo."→ "Este manuscrito é antiqüíssimo."(Corresponde diretamente ao superlativo sintético em espanhol.)
"La arquitectura del edificio era la más antigua de la ciudad."→ "A arquitetura do edifício era a mais antiga da cidade."(Descrição de uma estrutura urbana.)↗ Arquitetura Urbana
"Él estudiaba las tradiciones más antiguas del pueblo."→ "Ele estudava as tradições mais antigas do povo."(Pesquisa sobre costumes culturais.)↗ Tradições Culturais
"Estos son los textos más antiguos que hemos encontrado hasta ahora."→ "Estes são os textos mais antigos que encontramos até agora."(Hallazgos arqueológicos.)↗ Antiquísimo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

antiquísimoantiguoantigüedadancestral

Notas: A grafia em espanhol é 'antiquísimo', sem trema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muy antiguo·ancestral·primigenio

muy antiguo: Enfatiza o grau superlativo.ancestral: Refere-se à idade avançada.primigenio: Indica origem remota.

Antônimos

modernísimo·reciente·nuevo

Regência e colocações

antiquísimo de

La sabiduría antiquísima de los filósofos griegos sigue vigente.

Usado para indicar a origem ou o tempo a que algo pertence.

antiquísimo

Descubrieron un manuscrito antiquísimo.

Funciona como adjetivo predicativo ou em posições diversas.

Contexto cultural e nuances

O superlativo 'antiquísimo' em espanhol é usado para descrever algo que é extremamente antigo, o mais antigo de seu tipo ou que pertence aos tempos mais remotos. É frequentemente usado em contextos históricos, arqueológicos ou geológicos para denotar a maior antiguidade possível. Corresponde ao superlativo sintético 'antiqüíssimo' em português ou ao analítico 'o mais antigo'.

antiqüíssimo

EN: most ancient · ES: antiquísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antiquíssimo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Antiquíssimo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Ancient Definition & Meaning
EN
↗ Ancient | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Ancient history | Britannica
ES
↗ Antiquísimo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antiquísimo - WordReference